Descarga la app
educalingo
delantero
" No es buen carretero el que carga delantero."
Refranero español

Significado de "delantero" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DELANTERO

La palabra delantero procede de delante.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DELANTERO

de · lan · te · ro


Delantero es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELANTERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Delantero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DELANTERO EN ESPAÑOL

Delantero

Un delantero, también llamado atacante o punta, es un jugador de un equipo de fútbol que se destaca en la posición de ataque, la más cercana a la portería del equipo rival, y es por ello el principal responsable de marcar los goles. Esta posición tan adelantada y sus limitadas responsabilidades defensivas, concluyen en que los delanteros marquen muchos más goles que el resto de sus compañeros, y normalmente, estos jugadores son los más conocidos y queridos por el público, al igual que suelen ser los más caros de la plantilla. Como en cualquier otra posición, los delanteros no tienen un número de dorsal asignado, no obstante, la numeración clásica para los delanteros es la del 9 para el delantero centro, siendo también habitual el 11 o el 7. Si el delantero centro está acompañado en el ataque, estos se conocen como extremos, que ocupan los costados derecho e izquierdo en el área de ataque, la numeración para ellos puede ser el 7 o el 11, Con la...

definición de delantero en el diccionario español

La primera definición de delantero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está o va delante. Otro significado de delantero en el diccionario es en el fútbol y otros deportes, jugador que, en la alineación del equipo, forma parte de la línea delantera. El que ocupa el centro de dicha línea se llama delantero centro. Delantero es también postillón que gobierna las caballerías delanteras o de guías, generalmente cabalgando en una de ellas.

PALABRAS QUE RIMAN CON DELANTERO

antero · argentero · cantero · carpintero · cementero · cuentero · entero · llantero · mantero · montero · pimentero · placentero · puntero · quintero · rentero · restaurantero · santero · tintero · ventero · yuntero

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DELANTERO

del · delación · delado · delant · delantal · delante · delantealtar · delantera · delasolré · delatable · delatador · delatar · delator · delatora · delaxar · delco · dele · deleble · delectable · delectación

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DELANTERO

acoyuntero · aguardentero · aspaventero · bastimentero · caridelantero · casamentero · cintero · contero · cumplimentero · frentero · frontero · guantero · hintero · imprentero · juntero · montantero · pidientero · presentero · sotamontero · suplementero

Sinónimos y antónimos de delantero en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DELANTERO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «delantero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DELANTERO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «delantero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «DELANTERO»

delantero · anterior · inicial · primero · principal · trasero · tomar · cuarto · rejín · llevar · también · llamado · atacante · punta · jugador · equipo · fútbol · destaca · posición · ataque · más · cercana · portería · rival · ello · responsable · marcar · goles · esta · adelantada · primera · lengua · española · delante · otro · otros · deportes · alineación · forma · parte · línea · delantera · ocupa · dicha · llama · delantero · postillón · gobierna · caballerías · delanteras · guías · generalmente · cabalgando · ellas · pili · asesinado · atardecer · porque · habéis · usurpado · función · dioses · tiempo · guiaron · conducta · hombres · aportar · consuelos · sobrenaturales · sino · simplemente · terapia · grito · irracional · será · voleibol · reglamento · comentado · tres · colocados · frente · posiciones ·

Traductor en línea con la traducción de delantero a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DELANTERO

Conoce la traducción de delantero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de delantero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de delantero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

delantero
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Forward
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

सामने
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جبهة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

передний
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

frente
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

সদর
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

avant
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

hadapan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Front
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

フロント
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ngarep
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trước
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

முன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

समोर
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

ön
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

anteriore
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

przód
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

передній
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

din față
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εμπρός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

front
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

främre
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

foran
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de delantero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

delantero
delantero-1 
  front.
 In the end I decided to go for a detachable front section that is bolted .
asiento delantero 
front seat
 Tests have found that a front seat passenger not wearing a seat belt could strike the glove box door and sustain leg injuries in a crash.
canto delantero  [Borde de un libro opuesto al de encuadernación parte por la que se abre un libro, opuesta al lomo]
fore-edge [fore edge]
 A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.
cuartos delanteros 
forequarters
 The angulation of the hindquarters balances that of the forequarters.
diente delantero 
front tooth
 Your canine teeth are the pointy ones next to your front teeth.
eje delantero  
front end
front axle
 Rear ends of heavy vehicles are a real danger due to their being much higher than the front ends of cars and other light vehicles driving behind.
 This guide will explain how to change the front axle on your car so you can be on your way in no time!.
en la parte delantera (de) 
at the front (of)
 There are 5 emergency exits on this plane two at the rear two in the middle and one at the front of the plane.
faro antiniebla delantero  
front fog light
front fog lamp
 In visibility of less than 100 yards, one may use front fog lights.
 Why are so many people driving around with their front fog lamps on?.
jardín delantero 
front garden
 The problem with front gardens is that they rarely have enough space in which to create much of a design.
luz antiniebla delantera  
front fog light
front fog lamp
 In visibility of less than 100 yards, one may use front fog lights.
 Why are so many people driving around with their front fog lamps on?.
luz delantera  
headlight
headlamp
 Chapter 10 covers the following: changing oil filter; checking automatic transmission fluid; replacing fan belt; and replacing headlight.
 By law a motor vehicle is allowed only 55 Watts consumption headlamp and stoplamp bulbs.
miembro delantero 
forelimb
 The rats were then administered tests of forelimb use, tongue use, hind-leg use, and in a spatial navigation task.
neumático delantero 
front tyre
 One of my front tyres has worn on one side and needs to be replaced.
parte delantera del pie 
forefoot
 Striking on your forefoot is the most natural way to run, it is also the fastest and most efficient way to run.
pata delantera   
foreleg
forelimb
front leg
 The set of tracks found were made by a bipedal dinosaur which used its forelegs in climbing a steep slope.
 The rats were then administered tests of forelimb use, tongue use, hind-leg use, and in a spatial navigation task.
 Frogs' two front legs have four toes each, while the back legs have five toes each.
piloto antiniebla delantero 
front fog light
 In visibility of less than 100 yards, one may use front fog lights.
rueda delantera 
front wheel
 Chapter 12 covers the following: waxing a car; repairing tubeless tires, and repacking front wheel bearings, checking the timing belt, the ignition key, and the inlet manifold.
suspensión delantera 
front suspension
 The creaking is very likely coming from dry bushings in the front and rear suspension.
tren delantero 
front end
 Rear ends of heavy vehicles are a real danger due to their being much higher than the front ends of cars and other light vehicles driving behind.
delantero
delantero-2 
  striker ; forward ; offensive player.
 He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.
 Chelsea have put a spanner in the works of Real Madrid and Barcelona over the future destination of Valencia forward David Villa.
 Goal kicks are awarded when an offensive player knocks the ball past the goal line and out of bounds.

Tendencias de uso de la palabra delantero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELANTERO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de delantero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «delantero».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre delantero

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «DELANTERO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término delantero.
No es buen carretero el que carga delantero.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DELANTERO»

Descubre el uso de delantero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con delantero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El delantero centro fue asesinado al atardecer
«Porque habéis usurpado la función de los dioses que en otro tiempo guiaron la conducta de los hombres, sin aportar consuelos sobrenaturales, sino simplemente la terapia del grito más irracional: el delantero centro será asesinado al ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2012
2
Voleibol: el reglamento comentado
Los tres jugadores colocados frente a la red son los delanteros y ocupan las posiciones 4 (delantero izquierdo), 3 (delantero centro) y 2 (delantero derecho). 7.4.1.2. Los otros tres son jugadores zagueros y ocupan las posiciones 5 ( zaguero ...
Roberto García, 2000
3
Tractores y motores agrícolas
TIPO DE TRACCION AL EJE DELANTERO La transmisión de movimiento al eje delantero se puede realizar de dos formas: bien por medio de un árbol de transmisión único, que vaya desde el diferencial trasero hasta un diferencial delantero ...
Pedro V. Arnal Atares, Antonio Laguna Blanca, 1996
4
Bumper to Bumper: LA Guia Completa Para Operaciones De ...
EL EJE DELANTERO RECORRIDO HACIA ATRÁS (SET-BACK) Los tractores o tractocamiones "chatos", tienden a tener un radio de giro más apretado que el modelo convencional, principalmente porque el diseño del tractor busca una ...
Inc Mike Byrnes and Associates, Mike Byrnes & Associates, 2012
5
Locos por el futbol - Se busca delantero
Al incorporarse el delantero Olli al equipo, el entrenador manda a Frank al banquillo. Éste opta por marcharse a vivir con su padre. La pesada Rebeca conseguirá que cambie de decisión.
Frauke Nahrgang, 2006
6
Informe Sobre la Situación Mundial de la Seguridad Vial: Es ...
... No Sólo ocupantes asiento delantero Liberia Nod No Sólo ocupantes asiento delantero Lituania Sí Sí Todos los ocupantes Madagascar Sí No Sólo ocupantes asiento delantero Malasia Sí No Sólo ocupantes asiento delantero Malawi Sí No  ...
World Health Organization, 2009
7
Sistemas de freno convencionales y electrónicos
Distribución II Distribución eje delantero/eje trasero: un circuito de freno actúa en el eje delantero y un circuito de freno actúa en el eje trasero. Distribución X Distribución diagonal: cada circuito de freno actúa en una rueda delantera y en la ...
Wulf POST, 2003
8
FÚTBOL. Entrenamiento para niños y jóvenes
2a tarea: - un jugador juega como delantero centro delante de la portería contra un defensor en 1-1; - un jugador cada vez, delante de la portería y a 25 m de distancia de ésta, pasa el balón al delantero centro, que se suelta del contrario, ...
Detlev Brüggemann, 2004
9
BOTINAZO COSMICO
armaba desparramos junto a Erico y Sastre con Independiente en la decada del ' 30 (pág. 149). De Merit, Jay: Defensor de los Estados Unidos en el Mundial 2010 (pág. 99). De Porras, Emanuel Matías: Delantero de Ferro en 2006 (pág. 116).
MANCHAO TIGRE, 2012
10
Sistemas de transmisión y frenado
Motor delantero longitudinal y propulsión trasera. Motor Semiárbol de transmisión Embrague, cambio y diferencial Motor Semiárbol de transmisión Embrague, cambio y diferencial ff Motor Transmisión Embrague, cambio y diferencial Motor ...
Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, Esteban José Domínguez Soriano, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELANTERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término delantero en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Barça busca a su cuarto delantero... ¡entre 36 candidatos!
​El Barça busca a su cuarto delantero después del chasco de Luciano Vietto y Kevin Gameiro. Al FC Barcelona le toca improvisar, pero tiene una gran ... «90min, Jul 16»
2
Robert tiene muchos nombres para el cuarto delantero del Barça
Robert Fernández, director deportivo del FC Barcelona, ha reconocido que aún no han cerrado la operación del fichaje de un cuarto delantero, pero también ha ... «Sport, Jul 16»
3
Los delanteros que aún puede fichar el Barcelona para ser suplente ...
El FC Barcelona continúa en busca en el mercado de fichajes de un delantero que acepte el rol de ser suplente de Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar y el ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
4
¿Un delantero para Racing?
Orlando Berrío, el punta de Atlético Nacional de Medellín que el miércoles disputará la final de la Copa, fue ofrecido en Avellaneda. Los dirigentes dicen que ... «Olé, Jul 16»
5
Van Persie se ofrece al Barça como cuarto delantero
Robin Van Persie, uno de los delanteros más reconocidos en el mercado a pesar de que ha ido a menos en las últimas temporadas, se ha ofrecido al ... «Sport, Jul 16»
6
¡Klopp puso al portero del filial a jugar como delantero!
"Jugamos de manera extraña con Shamal como delantero pero actuó de manera formidable", confesó Klopp. El meta, que se ha convertido en toda una figura ... «MARCA.com, Jul 16»
7
Luis Enrique: "Quiero a un delantero con gol, aunque no tenga ...
Tengo posibilidad de escoger en el once y en función de lo que tenemos buscar un cuarto delantero, puro, con facilidad para el gol, porque en bandas con ... «Sport, Jul 16»
8
En el Atlético asumen que el fichaje del delantero va para largo
El Atlético de Madrid quiere fichar un delantero centro 'top' este verano. Así lo pidió Simeone, y así lo quiere hacer el club, aunque de momento, ninguna de las ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
9
Gignac se lleva el Balón de Oro 2016 como mejor delantero
El ariete de los Tigres de la UANL, el francés André-Pierre Gignac, fue reconocido con el Balón de Oro 2016 como mejor jugador, mejor delantero del último ... «La Jornada en linea, Jul 16»
10
Boca Unidos sumó al delantero Emiliano Terzaghi
Boca Unidos comenzará mañana su segunda semana de pretemporada y tendrá una cara nueva. Se trata de Emiliano Terzaghi, el delantero de 23 años que ... «El Litoral, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «DELANTERO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Delantero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/delantero>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES