depender
hang + Posesivo + hat on ; set + your watch by.
There are no great words of wisdom to hang your hat on in these matters.
There are a few things you can count on; I mean really set your watch by in life.
depender de [A veces escrito "dependant"]
be dependent on/upon
be reliant on/upon
depend on/upon
hang on
hinge on/upon
rest on/upon
be conditional on
rely on/upon
report to
be a question of
Indexing is dependent upon the specific classification scheme in use.
This may arise under the following circumstances: an abstracting organisation reliant upon volunteer abstractors who are scattered across national boundaries.
In reality the extent of integration for catalogue entries for different media depends on administrative considerations, such as which section of the library is responsible for the compilation of catalogues for the various media.
Successful retrieval hangs on the searcher being able to reconstruct that document description when he wants to locate the document again.
It is important to recognise that citation indexing hinges upon the continuation of documents as separate units and the perpetuation of the practices of citing other words.
Faceted classification rests upon the definition of the concept of a facet.
Development of the right of access to information should, however, be conditional on respect for privacy.
When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.
The university has a single library system whose director reports to the provost, and has the rank of professor.
I think it's not a question of putting people out of work; it's redeploying people.
depender de la disponibilidad
be based on availability
This offer is based on availability and is not valid with other promotions or discounts.
depender demasiado de
lean + too heavily on
Some libraries lean too heavily on the interloan network and shirk their own responsibility in book purchasing = Algunas bibliotecas dependen demasiado de la red de préstamo interbibliotecario y eluden la responsabilidad que tienen de comprar libros.
depender de + Nombre
be up to + Nombre
'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
depender fuertemente de
rely + heavily (up)on
It's clear that today's students rely heavily on electronic devices even when they're not incorporated in the classroom.
dependiendo de
subject to
depending on/upon
Subject to local circumstances, the size of a reserve store should be limited to the accommodation required for about five years' accessions at current rates.
The amount of statistical information maintained by a library will vary often depending on the size of the library.
dependiendo del acuerdo
subject to + agreement
The data bases produced by the projects will become available to the public, subject to agreements which are being negotiated between the offices involved.
dependiendo de la disponibilidad
based on availability
Since the room allocation is a complex process, it is usually done by the resort upon the day of arrival based on availability at the time of check-in.
dependiendo de la disponibilidad de + Nombre
subject to availability of + Nombre
Subject to availability of funds, many agricultural research institutes could greatly improve their access to a core of bibliographic information.
destino + depender de
destiny + hang upon
For that reason, its own destiny hangs upon its ability to act with wisdom and skill in its international relations.
hacer que se dependa de
place + reliance on
Such strain forces 'consensus' on groups and places much greater reliance on the managers as coordinators, negotiators and arbitrators, as well as motivators.
organismo del que depende [Organismo superior al que una institución pertenece]
parent body
A library is not usually an independent commercial organization; it normally depends on a parent body for financial support.
que depende del tiempo
time-dependent
This paper studies time-dependent (dynamical) aspects of scientific activities, as expressed in research publications.
última palabra + depender de
ultimate authority + rest with
Thus, the ultimate authority for the production and content of the second edition rests with the Joint Steering Committee.