Descarga la app
educalingo
Buscar
La vida no pertenece al hombre. Le sobrepasa porque ha sido recibida de Dios. Es sagrada. Ningún hombre puede disponer de ella a su antojo.
Pablo VI

Significado de "disponer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DISPONER

La palabra disponer procede del latín disponĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPONER

dis · po · ner play
Disponer es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPONER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Disponer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DISPONER EN ESPAÑOL

definición de disponer en el diccionario español

La primera definición de disponer en el diccionario de la real academia de la lengua española es colocar, poner algo en orden y situación conveniente. Otro significado de disponer en el diccionario es deliberar, determinar, mandar lo que ha de hacerse. Disponer es también preparar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DISPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispongo
dispones / disponés
él dispone
nos. disponemos
vos. disponéis / disponen
ellos disponen
Pretérito imperfecto
yo disponía
disponías
él disponía
nos. disponíamos
vos. disponíais / disponían
ellos disponían
Pret. perfecto simple
yo dispuse
dispusiste
él dispuso
nos. dispusimos
vos. dispusisteis / dispusieron
ellos dispusieron
Futuro simple
yo dispondré
dispondrás
él dispondrá
nos. dispondremos
vos. dispondréis / dispondrán
ellos dispondrán
Condicional simple
yo dispondría
dispondrías
él dispondría
nos. dispondríamos
vos. dispondríais / dispondrían
ellos dispondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dispuesto
has dispuesto
él ha dispuesto
nos. hemos dispuesto
vos. habéis dispuesto
ellos han dispuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dispuesto
habías dispuesto
él había dispuesto
nos. habíamos dispuesto
vos. habíais dispuesto
ellos habían dispuesto
Pretérito Anterior
yo hube dispuesto
hubiste dispuesto
él hubo dispuesto
nos. hubimos dispuesto
vos. hubisteis dispuesto
ellos hubieron dispuesto
Futuro perfecto
yo habré dispuesto
habrás dispuesto
él habrá dispuesto
nos. habremos dispuesto
vos. habréis dispuesto
ellos habrán dispuesto
Condicional Perfecto
yo habría dispuesto
habrías dispuesto
él habría dispuesto
nos. habríamos dispuesto
vos. habríais dispuesto
ellos habrían dispuesto
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disponga
dispongas
él disponga
nos. dispongamos
vos. dispongáis / dispongan
ellos dispongan
Pretérito imperfecto
yo dispusiera o dispusiese
dispusieras o dispusieses
él dispusiera o dispusiese
nos. dispusiéramos o dispusiésemos
vos. dispusierais o dispusieseis / dispusieran o dispusiesen
ellos dispusieran o dispusiesen
Futuro simple
yo dispusiere
dispusieres
él dispusiere
nos. dispusiéremos
vos. dispusiereis / dispusieren
ellos dispusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dispuesto
hubiste dispuesto
él hubo dispuesto
nos. hubimos dispuesto
vos. hubisteis dispuesto
ellos hubieron dispuesto
Futuro Perfecto
yo habré dispuesto
habrás dispuesto
él habrá dispuesto
nos. habremos dispuesto
vos. habréis dispuesto
ellos habrán dispuesto
Condicional perfecto
yo habría dispuesto
habrías dispuesto
él habría dispuesto
nos. habríamos dispuesto
vos. habríais dispuesto
ellos habrían dispuesto
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dispón (tú) / disponé (vos)
disponed (vosotros) / dispongan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disponer
Participio
dispuesto
Gerundio
disponiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DISPONER


anteponer
an·te·po·ner
aponer
a·po·ner
componer
com·po·ner
contraponer
con·tra·po·ner
deponer
de·po·ner
descomponer
des·com·po·ner
exponer
ex·po·ner
imponer
im·po·ner
interponer
in·ter·po·ner
oponer
o·po·ner
poner
po·ner
posponer
pos·po·ner
predisponer
pre·dis·po·ner
presuponer
pre·su·po·ner
proponer
pro·po·ner
recomponer
re·com·po·ner
reponer
re·po·ner
sobreponer
so·bre·po·ner
superponer
su·per·po·ner
suponer
su·po·ner

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DISPONER

displacer
displasia
displásico
displástico
display
displicencia
displicente
dispondeo
disponedor
disponedora
disponibilidad
disponible
disposición
dispositiva
dispositivamente
dispositivo
disprosio
dispuesta
dispuesto
disputa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DISPONER

container
contener
desimponer
desponer
detener
entreponer
entretener
escáner
indisponer
mantener
obtener
preponer
prosuponer
retener
sostener
tener
tóner
transponer
trasponer
yuxtaponer

Sinónimos y antónimos de disponer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPONER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «disponer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de disponer

ANTÓNIMOS DE «DISPONER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «disponer» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de disponer

PALABRAS RELACIONADAS CON «DISPONER»

disponer acondicionar aderezar administrar apercibir aprestar armar arreglar aviar colocar decidir determinar establecer habilitar instalar legislar mandar montar ordenar organizar pergeñar preceptuar preparar resolver primera lengua española poner algo orden situación conveniente otro deliberar hacerse disponer también arte ayudar bien morir todo genero como más tiempo tenemos exageradas cargas trabajo continuas avalanchas datos información conversaciones menudo incompletas fragmentadas así siempre insuficiente para nuestros asuntos personales pueden gobiernos bienes iglesia novena devota prevencion devocion

Traductor en línea con la traducción de disponer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPONER

Conoce la traducción de disponer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disponer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de disponer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

部署
1.325 millones de hablantes

español

disponer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

provide
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

निपटाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

التخلص
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

располагать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

dispor
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মীমাংসা করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

disposer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

melupuskan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

entsorgen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

処分
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

처분
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mbuwang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bố trí
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அகற்றுவதில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

विल्हेवाट लावणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

elden
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

disporre
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dysponować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

розташовувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

dispune
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διαθέσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avyttra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

avhende
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de disponer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

disponer
disponer 
  set ; set + aside ; dispose ; set out ; lay out.
 If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.
 A special note has been set aside for information about the person who is making the catalog entry.
 This system promises to augment existing networks with the appropriate intelligence which will enable them to build, test, manage, maintain, change, dispose and withdraw services easily, rapidly and cost effectively.
 The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.
 There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.
cómo disponer de (algo) 
disposition
 The process provides an effective means of controlling such serials until a final decision has been made regarding their disposition.
disponer de    
command
have in + place
make + use of
have at + Posesivo + disposal
 A well-considered ideology cognizant of the nature of the materials cataloged is prerequisite and fundamental to the design of any viable cataloging system, and particularly one that is to command universal acceptance.
 The first country to have in place an operational domestic geostationary satellite communications system was Canada.
 The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.
 But this would require time and competencies, which not all policy makers have at their disposal.
disponer de fax 
be telefacsimile capable
 It seems safe to say that most libraries which are not yet telefacsimile capable are contemplating the introduction of this technology.
disponer de fondos 
dispose of + funds
 CRG has always remained an amateur organization in the sense that it does not dispose of large funds, and its members are actuated by enthusiasm for the subject rather than by the hope of wealth.
disponer de una fortuna 
sit on + a fortune
 Kenya and other African states are sitting on a fortune in the form of unexploited natural cures.
disponer de una segunda oportunidad 
get + a second chance
 According to an old saying, you never get a second chance to make a first impression = Según un antiguo dicho, nunca se tiene una seguna oportunidad para causar una primera impresión.
disponer de un rato libre 
spare + time
 A small committee of librarians, whenever they could spare time from their existing jobs and in their own time, began to build up a card file of information on available resources in the city.
el hombre propone y Dios dispone 
Man proposes, God disposes
 The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.
plan de cómo disponer de Algo 
disposition instruction
 The National Archives must cooperate with agencies involved in federal geoscience to communicate clear records disposition instructions to present-day federal geoscientists.
sin disponer de 
in the absence of
 In the absence of, or in addition to, an ISADN an alternative number assigned by a regional or national agency may be given.

Tendencias de uso de la palabra disponer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPONER»

El término «disponer» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.482 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disponer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disponer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «disponer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPONER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disponer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disponer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre disponer

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «DISPONER»

Citas y frases célebres con la palabra disponer.
1
Pablo VI
La vida no pertenece al hombre. Le sobrepasa porque ha sido recibida de Dios. Es sagrada. Ningún hombre puede disponer de ella a su antojo.

REFRANES CON LA PALABRA «DISPONER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término disponer.
Muchos a disponer, ninguno a obedecer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DISPONER»

Descubre el uso de disponer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disponer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Como disponer de más tiempo
Tenemos exageradas cargas de trabajo, continuas avalanchas de datos e información, conversaciones a menudo incompletas y fragmentadas, así como tiempo siempre insuficiente para nuestros asuntos personales.
Antonio Valls Roig, 2012
2
Derecho de sucesiones
Esos límites del derecho de disponer por testamento son tanto de forma como dejondo, Las restricciones o limitaciones de forma que afectan la facultad de testar, son las solemnidades previstas en la ley para el otorgamiento de testamentos ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Protección del salario: normas y salvaguardias relativas al ...
La protección de la libertad de los trabajadores de disponer de sus salarios constituye uno de los aspectos centrales del Convenio. En la práctica, de poco sirve garantizar que los trabajadores reciban la totalidad de sus salarios, en moneda ...
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (91 : 2003 : GINEBRA) AUTOR, Conferencia Internacional del Trabajo (91° : 2003 : Ginegra), OIT AUTOR, 2003
4
La prohibición testamentaria de dividir la Herencia en el ...
DIVIDIR, EN GENERAL Nuestro interés va a recaer, no tanto sobre el negocio dispositivo, como en el acto de disposición, en cuanto resultado final que trata de restringir la imposición de una prohibición de disponer, tal y como pasamos a ...
María Rosario Martín Briceño, 2008
5
Eva
Has podido disponer la debilidad humana Con el tetrarca Herodes: después de que me hubiera odiado. Has podido disponer la lanza romana Con Pilato y Judas, pero cuando me hubo traicionado. Has podido disponer a Caifas, el sumo  ...
Charles Péguy, 2004
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Disponibilidad; facultad de disponer de sus bienes , dicese de aquella porción de bienes de que no puede disponer uno, aunque le pertenezcan exclusivamente. || Adm. Cesantía; estado de todos las funcionarios que están separados de sus ...
7
Homenaje a Luis Rojo Ajuria: escritos jurídicos
Para el buen fin del empeño se crearon los correspondientes Registros de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento de posesión, y de reservas de dominio y prohibiciones de disponer, respectivamente. No obstante, se echa en falta ...
Universidad de Cantabria, 2003
8
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: T-Z ...
Ninguno podrá disponer de sus bienes á titulo gratuito, sino por donacion entre vivos ó por testamento, en el modo que aquí se establecerá. Art. 894. La donacion entre vivos es un acto por el cual el donante se desprende desde luego é ...
José Gonzalo de las Casas, 1857
9
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
Por eso digo que las excepciones pueden estar en otra parte sin perjuicio de este artículo. El Sin RIVAS: Yo no he dicho que el Rey no puede disponer de la Milicia, sino que puede disponer de ella conforme a la ordenanza; y cuando me he ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1872
10
Prohibiciones Testamentarias de Disponer
LOS LÍMITES AL DERECHO DE PROPIEDAD Y LAS PROHIBICIONES DE DISPONER TESTAMENTARIAS: El derecho de propiedad en el ordenamiento jurídico español.
Marina Marqueño de Llano, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPONER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disponer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usuarios de la playa pueden disponer de wifi gratis durante...
La empresa chiclanera Wifi Sancti Petri expuso ayer en rueda de prensa la tecnología wifi que distribuye por la zona rural y la costa de Chiclana, facilitando que ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
2
Gobierno podrá disponer de trabajadores en reactivación ...
Gobierno podrá disponer de trabajadores en reactivación agroalimentaria. Gobierno podrá disponer de trabajadores en reactivación agroalimentaria. «El Carabobeño, Jul 16»
3
Más de siete de cada diez navarros aseguran disponer en su hogar ...
El informe también evalúa los factores que motivan a los ciudadanos a disponer de más espacio en sus hogares para separar correctamente los residuos. «20minutos.es, Jul 16»
4
Avanzan los trámites para disponer de 14 vehículos secuestrados ...
Hace 18 meses --en marzo de 2015-- el juzgado de faltas tomó a su cargo iniciar los trámites para disponer a cien vehículos existentes en el depósito municipal ... «La Nueva Provincia, Jul 16»
5
Estiarte: “A Guardiola le encantaría disponer de tiempos muertos”
El propio Estiarte también desvela algunas anécdotas sobre Guardiola, como que le encantaría disponer de los tiempos muertos que se usan en otros deportes ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
6
Cristóbal López pidió disponer de sus bienes
Cada vez más acorralado por la Justicia, Cristóbal López busca detener la inhibición de sus bienes ordenada por el juez Julián Ercolini, que también alcanzó a ... «Clarín.com, Jul 16»
7
El Gobierno no podrá disponer del Fondo de Reserva en 2017
Estos cambios le han permitido saltarse el límite fijado del que no se podría disponer del Fondo de Reserva de más del 3% del gasto en pensiones ... «El Mundo, Jul 16»
8
La justicia argentina impide a Cristina Fernández de Kirchner ...
... de corrupción, la justicia argentina ha informado hoy a la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner que no podrá disponer de sus bienes por la causa en ... «El Mundo, Jul 16»
9
Las gasolineras 'low cost' deberán disponer de personal
Las Cortes de Castilla y León aprobaron ayer una Proposición no de Ley para solicitar al Gobierno regional que introduzca un disposición en la actual Ley del ... «El Norte de Castilla, Jun 16»
10
Congreso insistirá con ley para disponer del 25% de AFP en ...
... Comisión de Economía del Congreso apruebe hoy por insistencia el proyecto de ley que permite a los aportantes de las AFP disponer del 25% de sus fondos ... «Diario Correo, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «DISPONER»

disponer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disponer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/disponer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z