Descarga la app
educalingo
embarnizar

Significado de "embarnizar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMBARNIZAR

em · bar · ni · zar


Embarnizar es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARNIZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embarnizar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMBARNIZAR EN ESPAÑOL

definición de embarnizar en el diccionario español

En el diccionario castellano embarnizar significa barnizar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO EMBARNIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarnizo
embarnizas / embarnizás
él embarniza
nos. embarnizamos
vos. embarnizáis / embarnizan
ellos embarnizan
Pretérito imperfecto
yo embarnizaba
embarnizabas
él embarnizaba
nos. embarnizábamos
vos. embarnizabais / embarnizaban
ellos embarnizaban
Pret. perfecto simple
yo embarnicé
embarnizaste
él embarnizó
nos. embarnizamos
vos. embarnizasteis / embarnizaron
ellos embarnizaron
Futuro simple
yo embarnizaré
embarnizarás
él embarnizará
nos. embarnizaremos
vos. embarnizaréis / embarnizarán
ellos embarnizarán
Condicional simple
yo embarnizaría
embarnizarías
él embarnizaría
nos. embarnizaríamos
vos. embarnizaríais / embarnizarían
ellos embarnizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embarnizado
has embarnizado
él ha embarnizado
nos. hemos embarnizado
vos. habéis embarnizado
ellos han embarnizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embarnizado
habías embarnizado
él había embarnizado
nos. habíamos embarnizado
vos. habíais embarnizado
ellos habían embarnizado
Pretérito Anterior
yo hube embarnizado
hubiste embarnizado
él hubo embarnizado
nos. hubimos embarnizado
vos. hubisteis embarnizado
ellos hubieron embarnizado
Futuro perfecto
yo habré embarnizado
habrás embarnizado
él habrá embarnizado
nos. habremos embarnizado
vos. habréis embarnizado
ellos habrán embarnizado
Condicional Perfecto
yo habría embarnizado
habrías embarnizado
él habría embarnizado
nos. habríamos embarnizado
vos. habríais embarnizado
ellos habrían embarnizado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarnice
embarnices
él embarnice
nos. embarnicemos
vos. embarnicéis / embarnicen
ellos embarnicen
Pretérito imperfecto
yo embarnizara o embarnizase
embarnizaras o embarnizases
él embarnizara o embarnizase
nos. embarnizáramos o embarnizásemos
vos. embarnizarais o embarnizaseis / embarnizaran o embarnizasen
ellos embarnizaran o embarnizasen
Futuro simple
yo embarnizare
embarnizares
él embarnizare
nos. embarnizáremos
vos. embarnizareis / embarnizaren
ellos embarnizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embarnizado
hubiste embarnizado
él hubo embarnizado
nos. hubimos embarnizado
vos. hubisteis embarnizado
ellos hubieron embarnizado
Futuro Perfecto
yo habré embarnizado
habrás embarnizado
él habrá embarnizado
nos. habremos embarnizado
vos. habréis embarnizado
ellos habrán embarnizado
Condicional perfecto
yo habría embarnizado
habrías embarnizado
él habría embarnizado
nos. habríamos embarnizado
vos. habríais embarnizado
ellos habrían embarnizado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embarniza (tú) / embarnizá (vos)
embarnizad (vosotros) / embarnicen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embarnizar
Participio
embarnizado
Gerundio
embarnizando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMBARNIZAR

agonizar · amenizar · armonizar · barnizar · colonizar · demonizar · eternizar · galvanizar · humanizar · indemnizar · inmunizar · mecanizar · modernizar · organizar · protagonizar · reorganizar · satanizar · sincronizar · sintonizar · urbanizar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMBARNIZAR

embargadora · embargamiento · embargante · embargar · embargo · embargosa · embargoso · embarnecer · embarnecimiento · embarnizadura · embarque · embarrada · embarradilla · embarrado · embarrador · embarradora · embarradura · embarrancamiento · embarrancar · embarrar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMBARNIZAR

alcalinizar · alunizar · americanizar · canonizar · confraternizar · cristianizar · descolonizar · desorganizar · divinizar · entronizar · feminizar · granizar · higienizar · ionizar · ironizar · polinizar · solemnizar · tiranizar · venezolanizar · vulcanizar

Sinónimos y antónimos de embarnizar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMBARNIZAR»

embarnizar · barnizar · lengua · castellana · compuesto · embarnizar · alguna · cofa · barniz · para · ponerla · lustróla · dícesc · también · formado · preposición · nombre · vernice · illinere · obducere · metaphoricamente · vale · afeitar · componer · nbsp · explica · bañar · dícese · hiñere · luftrola · dícefe · prepoíicion · embarnecido · embarnecer · embarnizado · ♢ embarnizador · embarniza · hace · embarnizadüra · acción · efecto · embarnizadura ·

Traductor en línea con la traducción de embarnizar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMBARNIZAR

Conoce la traducción de embarnizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de embarnizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

喷漆
1.325 millones de hablantes
es

español

embarnizar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To fit
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

स्प्रे पेंट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رذاذ الطلاء
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

краскопульт
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

tinta spray
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

পেইন্ট স্প্রে
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

pulvérisation de peinture
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

semburan cat
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Farbspritz
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

塗料スプレー
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

페인트 스프레이
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

semprotan Paint
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phun sơn
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பெயிண்ட் ஸ்ப்ரே
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

पेंट स्प्रे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

boya püskürtme
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

vernice spray
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

farby w sprayu
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

краскопульт
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

spray cu vopsea
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σπρέι βαφής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

spuitverf
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

färgsprut
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

maling spray
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embarnizar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARNIZAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embarnizar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «embarnizar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre embarnizar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMBARNIZAR»

Descubre el uso de embarnizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embarnizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
EMBARNIZAR, v. a. Ba»ar alguna cofa con • el barniz para ponerla lustróla. Dícesc también Barnizar. Es formado de la preposición En, y el nombre Barniz. Lat. Vernice illinere, obducere. Embarnizar. Metaphoricamente vale afeitar, componer ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
EMBARNIZAR, v. a. Bañar alguna cofa con el barniz para ponerla lustróla. Dícese también Barnizar. Es formado de la preposición En, y el nombre Barniz. Lat. Vernice ¡Hiñere, obducere. Embarnizar. Metaphoricamente vale afeitar, componer, ...
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
EMBARNIZAR, v. a. Bañar alguna cofa con el barniz para ponerla luftrola. Dícefe también Barnizar. Es formado de la prepoíicion En, y el nombre Barniz. Lat. Vernice illinere, obducere. Embarnizar. Metaphoricamente vale afeitar, componer, ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana
EMBARNECIDO , p. p. de embarnecer. EMBARNIZADO , p. p. de embarnizar. ♢ EMBARNIZADOR, s. m. El que embarniza, ó hace el barniz. EMBARNIZADÜRA, s. f. Acción y el efecto de embarnizar. EMBARNIZAR, r. a. Bañar con barniz.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de embarnizar. EMBARNIZADURA. s. f. La acción y el efecto de embarnizar. Incrustado , gummitio. EMBARNIZAR, v. a. Bañar alguna cosa con barniz para ponerla lustrosa. Gummi Uniré. EMBARQUE, s. m. embarco. EMBARRADO, DA.
6
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Embarcarse. haxuni. Embarcar meter algo en el nauio. ambe hascuni. Embargar estoruar. tsicarihpeni. Embargar hazienda. hapingua quahcutahpeni. Embargo de hazienda. hapingua quahcutahperaqua. Embarnizar de blanco. hapupata ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
7
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Embarnecer, я. engrosar, adqui- Embarniiador, m. el que hace barniz ó embarniza. Embaruizadura, f. ас. y tf. de embarnizar. Embarnizar, a. bañar con barniz. Embarque, ir*, ac. de embarcar. Embarrador, ra, m. j f. el que embarra. ( barrar.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
EMBARNECIDO, DA. p. p. Fattened. EMBARNIZADO, DA. p. p. Varnijhtd. EMBARNIZAR, v. a. Bañar al- guna cosa con el barniz. L varnifh , to cover any ikint to'ií a varni/h, or fumttklr.g flüiéa; to be/mear. embarnizar. ( Met.) Afc ytar , con - poner ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Gavinete de antigüedades y humanidades, en que imitando la ...
v^ckr, embarnizar, üuiiinar y vender . figuras y muñecos' de barro, y los que' les abreni y labran los m>aes para ellas ( que ( entendiendo se lo?¡' venderán & buen precio ) creo que con¡ objeto ásu propio ínteres v ganancia , se 'huyan reu-.
Juan de Salas Calderón, 1807
10
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
Embarnizar, Vernir, Embarrado, En fange Embarrador, double л deux ententes. Embarrar, Enftnger, enduire d'argtüe , mettre те barriere. Embaruaícado, Barbouillé Embaruafcar, Barbouiller. Embaucado , Amusé , e- {ionrí. Embaucador ...
Jean Palet, 1606

IMÁGENES SOBRE «EMBARNIZAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embarnizar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/embarnizar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES