Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "emparrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPARRAR

em · pa · rrar play
Emparrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPARRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emparrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMPARRAR EN ESPAÑOL

definición de emparrar en el diccionario español

En el diccionario castellano emparrar significa hacer o formar emparrado.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMPARRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emparro
emparras / emparrás
él emparra
nos. emparramos
vos. emparráis / emparran
ellos emparran
Pretérito imperfecto
yo emparraba
emparrabas
él emparraba
nos. emparrábamos
vos. emparrabais / emparraban
ellos emparraban
Pret. perfecto simple
yo emparré
emparraste
él emparró
nos. emparramos
vos. emparrasteis / emparraron
ellos emparraron
Futuro simple
yo emparraré
emparrarás
él emparrará
nos. emparraremos
vos. emparraréis / emparrarán
ellos emparrarán
Condicional simple
yo emparraría
emparrarías
él emparraría
nos. emparraríamos
vos. emparraríais / emparrarían
ellos emparrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emparrado
has emparrado
él ha emparrado
nos. hemos emparrado
vos. habéis emparrado
ellos han emparrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emparrado
habías emparrado
él había emparrado
nos. habíamos emparrado
vos. habíais emparrado
ellos habían emparrado
Pretérito Anterior
yo hube emparrado
hubiste emparrado
él hubo emparrado
nos. hubimos emparrado
vos. hubisteis emparrado
ellos hubieron emparrado
Futuro perfecto
yo habré emparrado
habrás emparrado
él habrá emparrado
nos. habremos emparrado
vos. habréis emparrado
ellos habrán emparrado
Condicional Perfecto
yo habría emparrado
habrías emparrado
él habría emparrado
nos. habríamos emparrado
vos. habríais emparrado
ellos habrían emparrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emparre
emparres
él emparre
nos. emparremos
vos. emparréis / emparren
ellos emparren
Pretérito imperfecto
yo emparrara o emparrase
emparraras o emparrases
él emparrara o emparrase
nos. emparráramos o emparrásemos
vos. emparrarais o emparraseis / emparraran o emparrasen
ellos emparraran o emparrasen
Futuro simple
yo emparrare
emparrares
él emparrare
nos. emparráremos
vos. emparrareis / emparraren
ellos emparraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emparrado
hubiste emparrado
él hubo emparrado
nos. hubimos emparrado
vos. hubisteis emparrado
ellos hubieron emparrado
Futuro Perfecto
yo habré emparrado
habrás emparrado
él habrá emparrado
nos. habremos emparrado
vos. habréis emparrado
ellos habrán emparrado
Condicional perfecto
yo habría emparrado
habrías emparrado
él habría emparrado
nos. habríamos emparrado
vos. habríais emparrado
ellos habrían emparrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emparra (tú) / emparrá (vos)
emparrad (vosotros) / emparren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emparrar
Participio
emparrado
Gerundio
emparrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPARRAR


achaparrar
a·cha·pa·rrar
achicharrar
a·chi·cha·rrar
achucharrar
a·chu·cha·rrar
agarrar
a·ga·rrar
amarrar
a·ma·rrar
barrar
ba·rrar
charrar
cha·rrar
chicharrar
chi·cha·rrar
desamarrar
de·sa·ma·rrar
desbarrar
des·ba·rrar
desembarrar
de·sem·ba·rrar
desgarrar
des·ga·rrar
despilfarrar
des·pil·fa·rrar
embarrar
em·ba·rrar
enguarrar
en·gua·rrar
garrar
ga·rrar
jarrar
ja·rrar
marrar
ma·rrar
narrar
na·rrar
somarrar
so·ma·rrar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPARRAR

emparedada
emparedado
emparedamiento
emparedar
emparejada
emparejado
emparejador
emparejadora
emparejadura
emparejamiento
emparejar
emparejo
emparentar
emparrada
emparrado
emparrandado
emparrandar
emparrillado
emparrillar
emparvar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPARRAR

abarrar
abigarrar
acarrar
acatarrar
achatarrar
acibarrar
aparrar
demarrar
desagarrar
descacharrar
despatarrar
empizarrar
enchinarrar
engarrar
enguijarrar
escacharrar
espatarrar
jaharrar
parrar
socarrar

Sinónimos y antónimos de emparrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPARRAR»

emparrar hacer formar emparrado catalan emparrad emparrar parrar trepar empassar papar tragarse pasar colarse larse empassársen defallirse empastar pasta pastetas engrudar galego emparejar igualar poner cosas iguales nivelar alisar superficie emparentar contraer parentesco alguien causa casamiento cultura viña región condado contribución alterna encapachar abril mayo para prevenir mildeo mirdéo valenciano emparenlát emparentado emparjdnt emparchando emparjar emparchar parches emparjdl emparchado emparo empara emparrdnt emparrando emparrdt novisimo manual catalán empapehar empapelar quot empaperayre empapelador empaqi etamént empique empaquetar emparamentar empaliar emparaular apalabrar emparellar nbsp frances berqeau treille vignes caps

Traductor en línea con la traducción de emparrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPARRAR

Conoce la traducción de emparrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de emparrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

网格
1.325 millones de hablantes

español

emparrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To set
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सलाखें
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تعريشة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

шпалера
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

latada
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জালি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

treillis
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

jari-jari
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Spalier
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

トレリス
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

격자
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

trellis
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lưới sắt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वेलींसारख्या वनस्पतींना आधार म्हणून वापरण्यात येणारी जाळीदार ताटी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çardak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

traliccio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

krata
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

шпалера
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

leasă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καφασωτό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

traliewerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spaljé
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

espalier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emparrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPARRAR»

El término «emparrar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.747 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «emparrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emparrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «emparrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPARRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «emparrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «emparrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre emparrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPARRAR»

Descubre el uso de emparrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emparrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Catalan-Castellano
Emparrad. m. emparrado, pur- Emparrar. a. y r. emparrar. — r. parrar, trepar. Empassar. a. papar. — r. y met. tragarse. \\pasar- se , colarse. [larse. * empassársen. defallirse. ahi- Empastar. a. ab pasta. empastar. — ab pastetas. engrudar.
Magín Ferrer, 1839
2
Diccionario italiano-galego
Emparejar, igualar, poner dos cosas iguales. / Emparejar, nivelar o alisar una superficie. EMPARENTAR, vi. Emparentar, contraer parentesco con alguien por causa de un casamiento. EMPARRADO, pp. de EMPARRAR. // adj. Emparrado.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...
H 607. H 602. H 502. H 609. H 609. H 6oo, H 502. H 502. H 602. H 608 alterna con encapachar. H 603, H 605, H 607, H 608 alterna con emparrar, H 609. 23. De abril a mayo, para prevenir el mildeo [mirdéo]
Antonio Roldán Pérez, 2003
4
Diccionario valenciano-castellano
Emparenlát , Vi, da. Emparentado, da. Emparjdnt. Emparchando. Emparjar. Emparchar ó poner parches. Emparjdl ,já , da. Emparchado , da. Emparo V. Empara. Emparrdnt. Emparrando. Emparrar. Emparrar. Emparrdt , rrd, da. Emparrado, da.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
1 If I EMP EMPAPEHAR empapelar. "empaperayre empapelador. EMPAQI ETAMÉNT. empique. EMPAQUETAR empaquetar. emparamentar empaliar. emparaular. apalabrar. emparellar. emparejar. EMPARENTAR emparentar. EMPARRAR ...
‎1856
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMPARRADO , p. p. V. Emparrar. EMPARRADO, s. m. Berqeau , treille de vignes , caps élevée. EMPARRAR, v. a. Faire, former des berceaux , (les treilles de vignes. EMPARVADO , p. p. V. Emparvar. EMPARVAR , v. a. Faire des airees ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
Hímparellar. emparejar. emparentar emparentar. emparrar, emparrar. EMPARRAD emparrado H pilan* quel sosteuen. espaldar , es- □ paldera. {saltar . empassarSE pasarse, tragar , Iempassarsen. ahitarse. empastar empastar || posar ...
J.M.D, 1856
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Emparrar. a. emparrar. Emparvar. a. posar ó extén- drer la batuda. Empastador. m. especie de ga- nivela per empastar. Empastar. a. empastar. — Pint. la aeció de empastar Empaste. m. Pint. pastar los colors en qualsevol pintura ab lo pinsell  ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
9
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Emparaular , a. quedar .de acorl sobre.., 1 1 Vraclar un llar — emparejar. Emparentar, a. contráurer pa- rentiu — emparentar. Emparrar, a. formar emparráis — emparrar 1 1 r. exténdrer las plantas sas ramas en lo apoyo que troban — parrar, ...
‎1861
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de emparrar, emparrado, s. ni. El conjunto de los vastagos y hojas de una ó muchas parras, que sostenidas con alguna armazón de madera , hierro ú otra materia forman cubierto y hacen sombra á algún sitio. También suele llamarse ...
Real academia española, 1817

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPARRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emparrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los árboles y el despotismo ilustrado con Fernando VI
La poda de ramas para la leña, para sacar madera para construcción, emparrar viñas o para carbón sería una práctica autorizada, siempre y cuando dejasen ... «nuevatribuna.es, Jun 16»
2
Els primers arbres
... i tots els gats que vam tenir i que s'hi van emparrar, i el so del violí desafinat de la veïna de davant esmorteït per aquelles branques dansaires, i els primers ... «VilaWeb, Abr 16»
3
El vi bagenc s´emparra fins a la plaça d´Artés
Però no calia emparrar-se fins a la plaça Vella per poder gaudir de la festa. A baix, el carrer Rocafort acollia l'exposició d'unes singulars bótes de vi elaborades ... «Regio 7, Oct 13»
4
La Guardia Civil detiene a tres personas en Villafranca de los ...
... en ella dos motosierras, numerosos tubos de riego, aspersores, arados, baterías, material eléctrico, ruedas, alambre para emparrar y varias aves muertas. «La Comarca de Puertollano, Abr 13»
5
Madrid estudia aplicar ayudas fiscales y tasas para modelar el ...
Y en lugar de costosísimos jardines verticales, propone algo tan sencillo como emparrar muros desnudos. Terrazas dispares. Instará a los distritos a endurecer ... «El País.com, Jun 12»
6
Carlos Esteva, 30 años en Can Ràfols
En el emparrado de las viñas, encargamos a un fabricante de antenas de televisión los primeros palos de emparrar y los payeses de la zona se desternillaban ... «El Mundo Vino, Ene 10»

IMÁGENES SOBRE «EMPARRAR»

emparrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emparrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/emparrar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z