Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "emparejar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPAREJAR

em · pa · re · jar play
Emparejar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPAREJAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emparejar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMPAREJAR EN ESPAÑOL

definición de emparejar en el diccionario español

La primera definición de emparejar en el diccionario de la real academia de la lengua española es juntar dos personas, animales o cosas formando pareja. Otro significado de emparejar en el diccionario es unir las personas o animales de distinto sexo formando pareja. Emparejar es también poner algo a nivel con otra cosa.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMPAREJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emparejo
emparejas / emparejás
él empareja
nos. emparejamos
vos. emparejáis / emparejan
ellos emparejan
Pretérito imperfecto
yo emparejaba
emparejabas
él emparejaba
nos. emparejábamos
vos. emparejabais / emparejaban
ellos emparejaban
Pret. perfecto simple
yo emparejé
emparejaste
él emparejó
nos. emparejamos
vos. emparejasteis / emparejaron
ellos emparejaron
Futuro simple
yo emparejaré
emparejarás
él emparejará
nos. emparejaremos
vos. emparejaréis / emparejarán
ellos emparejarán
Condicional simple
yo emparejaría
emparejarías
él emparejaría
nos. emparejaríamos
vos. emparejaríais / emparejarían
ellos emparejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emparejado
has emparejado
él ha emparejado
nos. hemos emparejado
vos. habéis emparejado
ellos han emparejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emparejado
habías emparejado
él había emparejado
nos. habíamos emparejado
vos. habíais emparejado
ellos habían emparejado
Pretérito Anterior
yo hube emparejado
hubiste emparejado
él hubo emparejado
nos. hubimos emparejado
vos. hubisteis emparejado
ellos hubieron emparejado
Futuro perfecto
yo habré emparejado
habrás emparejado
él habrá emparejado
nos. habremos emparejado
vos. habréis emparejado
ellos habrán emparejado
Condicional Perfecto
yo habría emparejado
habrías emparejado
él habría emparejado
nos. habríamos emparejado
vos. habríais emparejado
ellos habrían emparejado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empareje
emparejes
él empareje
nos. emparejemos
vos. emparejéis / emparejen
ellos emparejen
Pretérito imperfecto
yo emparejara o emparejase
emparejaras o emparejases
él emparejara o emparejase
nos. emparejáramos o emparejásemos
vos. emparejarais o emparejaseis / emparejaran o emparejasen
ellos emparejaran o emparejasen
Futuro simple
yo emparejare
emparejares
él emparejare
nos. emparejáremos
vos. emparejareis / emparejaren
ellos emparejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emparejado
hubiste emparejado
él hubo emparejado
nos. hubimos emparejado
vos. hubisteis emparejado
ellos hubieron emparejado
Futuro Perfecto
yo habré emparejado
habrás emparejado
él habrá emparejado
nos. habremos emparejado
vos. habréis emparejado
ellos habrán emparejado
Condicional perfecto
yo habría emparejado
habrías emparejado
él habría emparejado
nos. habríamos emparejado
vos. habríais emparejado
ellos habrían emparejado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empareja (tú) / emparejá (vos)
emparejad (vosotros) / emparejen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emparejar
Participio
emparejado
Gerundio
emparejando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPAREJAR


aconsejar
a·con·se·jar
alejar
a·le·jar
aparejar
a·pa·re·jar
cotejar
co·te·jar
dejar
de·jar
desaparejar
de·sa·pa·re·jar
desemparejar
de·sem·pa·re·jar
desenrejar
de·sen·re·jar
desorejar
de·so·re·jar
desparejar
des·pa·re·jar
despejar
des·pe·jar
destrejar
des·tre·jar
encangrejar
en·can·gre·jar
enrejar
en·re·jar
festejar
fes·te·jar
manejar
ma·ne·jar
quejar
que·jar
reflejar
re·fle·jar
tejar
te·jar
temporejar
tem·po·re·jar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPAREJAR

emparedada
emparedado
emparedamiento
emparedar
emparejada
emparejado
emparejador
emparejadora
emparejadura
emparejamiento
emparejo
emparentar
emparrada
emparrado
emparrandado
emparrandar
emparrar
emparrillado
emparrillar
emparvar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPAREJAR

abejar
acomplejar
almejar
ejar
aquejar
asemejar
bosquejar
cejar
consejar
cortejar
desabejar
desaconsejar
despellejar
encatalejar
esquejar
flejar
forcejar
relejar
semejar
vejar

Sinónimos y antónimos de emparejar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPAREJAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «emparejar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de emparejar

ANTÓNIMOS DE «EMPAREJAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «emparejar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de emparejar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPAREJAR»

emparejar aparear asociar ayuntar casar concordar equilibrar igualar juntar ligar nivelar reunir unir desunir disgregar separar primera lengua española personas animales cosas formando pareja otro distinto sexo emparejar también poner algo nivel otra cosa actividades para currículo educación infantil tarjetas modificación pescar niños baraja usando sólo cartas dígales juegen pesca cada espera turno preguntar otros jugadores nbsp manual prácticas integradas manejo conservación suelo aconsejable acoplar peine dedos largos figura rastra dientes atrás vibrocultivador pero existe superficie cobertura excesiva rastrojos acoplamiento estos compiladores teoría práctica

Traductor en línea con la traducción de emparejar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPAREJAR

Conoce la traducción de emparejar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de emparejar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de emparejar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

比赛
1.325 millones de hablantes

español

emparejar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

match
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मैच
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مباراة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

матч
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fósforo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ম্যাচ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

match
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perlawanan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Spiel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

試合
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

시합
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

match
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trận đấu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

போட்டியில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सामना
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

maç
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

partita
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

mecz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

матч
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

meci
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγώνας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wedstryd
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

match
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kamp
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de emparejar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

emparejar
emparejar 
  match ; level ; pair ; couple ; conjoin ; pair up ; pair off ; match up.
 A fundamental theoretical rule of subject indexing is that each heading should be co-extensive with the subject of the document, that is, the label and the information or documents found under that label should match.
 Academic librarians have seen their budgets levelled and shrinking and have witnessed serials prices spiralling out of control.
 The movie rudicule the Hollywood convention of pairing decrepit male actors with starlets young enough to be their granddaughters.
 The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.
 The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.
 Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.
 Being single when all your friends are pairing off can be difficult.
 A few universities are even using social media to match up roommates in advance.
emparejarse     
mate
interbreed
pair up
pair off
fall into + line
 In part one, chapter 11, Gerald states that the characteristic that makes some of these birds different from others is that they do not mate or lay eggs.
 Our human ancestors were still interbreeding with their chimp cousins long after first splitting from the chimpanzee lineage, a genetic study suggests.
 Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.
 Being single when all your friends are pairing off can be difficult.
 One by one they fell into line, leaving the Czech Republic and Britain as the only non-signatories.

Tendencias de uso de la palabra emparejar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPAREJAR»

El término «emparejar» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.985 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «emparejar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emparejar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «emparejar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPAREJAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «emparejar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «emparejar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre emparejar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPAREJAR»

Descubre el uso de emparejar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emparejar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
500 actividades para el currículo de educación infantil
EMPAREJAR TARJETAS (Una modificación de ir a pescar) — Dé a los niños una baraja, usando sólo las cartas del 1 al 10. — Dígales que juegen a ir de pesca. — Cada uno espera su turno para preguntar a los otros jugadores por los 2, los ...
Pam Schiller, Joan Rossano, 1993
2
Manual de prácticas integradas de manejo y conservación de ...
Para emparejar el suelo es aconsejable acoplar un peine de dedos largos ( Figura 1 8) o una rastra de dientes (Figura 19) atrás del vibrocultivador. Pero si existe en la superficie una cobertura excesiva de rastrojos, el acoplamiento de estos ...
Fao, 2000
3
Compiladores: Teoría Y Práctica Con Java, Jlex, Cup Y Ens2001
... primer error. 4.7 Ejercicios resueltos Ejercicio 4.1 Sea la siguiente gramática: S ::= . 59. Pila de símbolos Entrada Regla o acción $S abc d$ S::= A B $BA abc d$ A ::= a $Ba ab c d$ Emparejar( a ) $B b cd$ B::=bCd $dCb b cd$ Emparejar( b ) ...
Jacinto Ruiz Catalán, 2008
4
La educación psicomotriz (3-8 años): Cuerpo, movimiento, ...
Juego de bloques lógicos. Discriminar e identificar cualidades térmicas (frío- calien- te). Reconocer, emparejar y clasificar objetos familiares. Ejemplos: ♢ Memory. ♢ Un niño sale de la clase y hacemos un cambio en su aspecto. Cuando vuelve ...
M.Teresa Martí i Pons, Núria Rodríguez i Bodelón, Rosa M. Martín Vitales, 2007
5
Macs Para Dummies, Spanish Edition
Para emparejar, o configurar, dispositivos Bluetooth de modo que trabajen con su Mac, siga estos pasos: 1. Elija Bluetooth en System Preferences (Preferencias de Sistema). 2. Haga clic en + en la parte inferior izquierda de la ventana ...
Edward C. Baig, 2009
6
Descubre AutoCAD 2000
Por tanto, escribimos listaDeClase = orden . emparejar Los tipos de las funciones auxiliares son emparejar :: (Codígos, Notas) — . [(Nombre, Nota)] orden :: [(Nombre, Nota)] — Resultado Trataremos cada una de estas funciones por separado ...
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
7
Compiladores : teoría e implementación
... la tabla manual. Pila de símbolos Entrada Regla o acción S S a b c d S S ::= A B S B A a b c d S A ::= a S B a a b c d S Emparejar( a) S B b c d S B ::= b C d S d C b b c d S Emparejar( b) S d C g d S C ::= c S d c g d S Emparejar( c) S d ...
Jacinto Ruiz Catalán, 2010
8
Epidemiología intermedia: conceptos y aplicaciones
Por ejemplo, en un estudio de casos y controles para evaluar posibles factores de riesgo para el cáncer de próstata, tendría sentido emparejar los controles a los casos con acuerdo a la edad; por lo menos, dado que la mayoría de los casos ...
Moyses Szklo, F. Javier Nieto, 2003
9
La evaluacion del desarrollo economico y del empleo a nivel ...
El sesgo de selección proviene de cuatro fuentes principales: 1) fallas para emparejar las características observables en los individuos de un grupo de tratamiento y uno de control, 2) fallas para emparejar las características no observables ...
OECD
10
La evaluacion del desarrollo economico y del empleo a nivel ...
El sesgo de selección proviene de cuatro fuentes principales: 1) fallas para emparejar las características observables en los individuos de un grupo de tratamiento y uno de control, 2) fallas para emparejar las características no observables ...
OECD, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPAREJAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emparejar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italo Ozzano, de Gerdau Chile: "Hay que emparejar la cancha ...
Italo Ozzano, de Gerdau Chile: "Hay que emparejar la cancha, controlar que los productos cumplan con las normativas del país". El gerente general critica la ... «PULSO, Ago 16»
2
Tutorial: Emparejar el control remoto de la SJCAM M20
En la opción de control remoto, pulsamos con la tecla de disparo una vez estemos sobre ON y a continuación le damos a la opción emparejamiento, que ... «Gizlogic, Jul 16»
3
Se empezaron a emparejar
Se empezaron a emparejar. Grecia vs. Croacia e Italia vs. México, en Turín; y Serbia vs. Checa y Letonia vs. Puerto Rico, en Belgrano, son los emparejamientos ... «Olé, Jul 16»
4
Emparejar dispositivo bluetooth gamepad sin codigo de acceso
Hola a todos del foro, queria que si por casualdidad me responderia esta pregunta, ¿Se puede emparejar dispositivo bluetooth en windows 10 sin codigo de ... «ADSLZone, Jun 16»
5
RielerAgs a emparejar la serie ante Mieleras
El día de hoy en punto de las 19:00 horas en la cancha “Profesor Arturo Larios” de la ciudad de Guanajuato, las RielerAgs de Aguascalientes visitarán a las ... «El Heraldo, Jun 16»
6
Quimsa buscará reaccionar ante su gente para emparejar la serie ...
Quimsa buscará reaccionar ante su gente para emparejar la serie ante Regatas. Se juega el segundo punto de los play off a las 22, en el estadio Ciudad. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, May 16»
7
Director de NIC Chile: “Tomamos medidas para emparejar la ...
Y a lo largo del tiempo se han introducido cambios que apuntan a emparejar la cancha porque efectivamente a veces hay una gran asimetría. Al principio nos ... «Diario y Radio Uchile, May 16»
8
Hoteles piden "emparejar la cancha" con AirBNB, el 'Uber de los ...
Hoteles piden "emparejar la cancha" con AirBNB, el 'Uber de los arriendos' ... "emparejar la cancha" respecto a las condiciones para que puedan operar. «24Horas.cl, Abr 16»
9
Ahora es posible emparejar varios Apple Watch a un solo iPhone
Los dispositivos Apple Watch se actualizan ofreciendo la posibilidad de emparejar varios Apple Watch a un solo iPhone, y poder facilitar así la vida de aquellos ... «MovilZona.es, Mar 16»
10
Así juegan los fans a emparejar a los 'youtubers' (con un toque ...
Los seguidores de las jóvenes estrellas de la Red escriben exitosos relatos en los que se empeñan en emparejar a sus ídolos, a menudo con eróticas ... «eldiario.es, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «EMPAREJAR»

emparejar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emparejar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/emparejar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z