Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encalabrinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCALABRINAR

La palabra encalabrinar procede de en- y el dialectal calabrina, hedor de cadáver.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCALABRINAR

en · ca · la · bri · nar play
Encalabrinar es una palabra aguda de 5 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCALABRINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encalabrinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCALABRINAR EN ESPAÑOL

definición de encalabrinar en el diccionario español

La primera definición de encalabrinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente de un olor o de un vapor: Causar turbación en una persona o en su cabeza. Otro significado de encalabrinar en el diccionario es hacer concebir a alguien falsas esperanzas. Encalabrinar es también excitar, irritar. Encalabrinar los nervios.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCALABRINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalabrino
encalabrinas / encalabrinás
él encalabrina
nos. encalabrinamos
vos. encalabrináis / encalabrinan
ellos encalabrinan
Pretérito imperfecto
yo encalabrinaba
encalabrinabas
él encalabrinaba
nos. encalabrinábamos
vos. encalabrinabais / encalabrinaban
ellos encalabrinaban
Pret. perfecto simple
yo encalabriné
encalabrinaste
él encalabrinó
nos. encalabrinamos
vos. encalabrinasteis / encalabrinaron
ellos encalabrinaron
Futuro simple
yo encalabrinaré
encalabrinarás
él encalabrinará
nos. encalabrinaremos
vos. encalabrinaréis / encalabrinarán
ellos encalabrinarán
Condicional simple
yo encalabrinaría
encalabrinarías
él encalabrinaría
nos. encalabrinaríamos
vos. encalabrinaríais / encalabrinarían
ellos encalabrinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encalabrinado
has encalabrinado
él ha encalabrinado
nos. hemos encalabrinado
vos. habéis encalabrinado
ellos han encalabrinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encalabrinado
habías encalabrinado
él había encalabrinado
nos. habíamos encalabrinado
vos. habíais encalabrinado
ellos habían encalabrinado
Pretérito Anterior
yo hube encalabrinado
hubiste encalabrinado
él hubo encalabrinado
nos. hubimos encalabrinado
vos. hubisteis encalabrinado
ellos hubieron encalabrinado
Futuro perfecto
yo habré encalabrinado
habrás encalabrinado
él habrá encalabrinado
nos. habremos encalabrinado
vos. habréis encalabrinado
ellos habrán encalabrinado
Condicional Perfecto
yo habría encalabrinado
habrías encalabrinado
él habría encalabrinado
nos. habríamos encalabrinado
vos. habríais encalabrinado
ellos habrían encalabrinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalabrine
encalabrines
él encalabrine
nos. encalabrinemos
vos. encalabrinéis / encalabrinen
ellos encalabrinen
Pretérito imperfecto
yo encalabrinara o encalabrinase
encalabrinaras o encalabrinases
él encalabrinara o encalabrinase
nos. encalabrináramos o encalabrinásemos
vos. encalabrinarais o encalabrinaseis / encalabrinaran o encalabrinasen
ellos encalabrinaran o encalabrinasen
Futuro simple
yo encalabrinare
encalabrinares
él encalabrinare
nos. encalabrináremos
vos. encalabrinareis / encalabrinaren
ellos encalabrinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encalabrinado
hubiste encalabrinado
él hubo encalabrinado
nos. hubimos encalabrinado
vos. hubisteis encalabrinado
ellos hubieron encalabrinado
Futuro Perfecto
yo habré encalabrinado
habrás encalabrinado
él habrá encalabrinado
nos. habremos encalabrinado
vos. habréis encalabrinado
ellos habrán encalabrinado
Condicional perfecto
yo habría encalabrinado
habrías encalabrinado
él habría encalabrinado
nos. habríamos encalabrinado
vos. habríais encalabrinado
ellos habrían encalabrinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encalabrina (tú) / encalabriná (vos)
encalabrinad (vosotros) / encalabrinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encalabrinar
Participio
encalabrinado
Gerundio
encalabrinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCALABRINAR


acetrinar
a·ce·tri·nar
adoctrinar
a·doc·tri·nar
amadrinar
a·ma·dri·nar
amarinar
a·ma·ri·nar
apadrinar
a·pa·dri·nar
cascarrinar
cas·ca·rri·nar
chafarrinar
cha·fa·rri·nar
crinar
cri·nar
desapadrinar
de·sa·pa·dri·nar
desencalabrinar
de·sen·ca·la·bri·nar
doctrinar
doc·tri·nar
dotrinar
do·tri·nar
engolondrinar
en·go·lon·dri·nar
enharinar
en·ha·ri·nar
indoctrinar
in·doc·tri·nar
interinar
in·te·ri·nar
marinar
ma·ri·nar
orinar
o·ri·nar
peregrinar
pe·re·gri·nar
trinar
tri·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCALABRINAR

encalabernado
encalabernar
encalabozar
encalabriar
encalabrinado
encalabrinamiento
encalada
encalado
encalador
encaladora
encaladura
encalambrar
encalambrarse
encalamocar
encalar
encalatar
encalcar
encaletar
encalichar
encalillar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCALABRINAR

adivinar
adotrinar
afinar
asesinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
descrinar
determinar
dominar
eliminar
encatrinar
examinar
imaginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
terminar

Sinónimos y antónimos de encalabrinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCALABRINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encalabrinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de encalabrinar

ANTÓNIMOS DE «ENCALABRINAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «encalabrinar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de encalabrinar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCALABRINAR»

encalabrinar empecinarse emperrarse encapricharse enojar exasperar irritar soliviantar sulfurar calmar sosegar primera lengua española dicho especialmente olor vapor causar turbación persona cabeza otro hacer concebir alguien falsas esperanzas encalabrinar también excitar nervios castellana encalabozado encalabozar poner meter alguno calabozo ergastulum conjiceri mittere encalabriado encalabriar misino neuman baretti spanish encalabrinado headstrong stubborn obstinate affect head with some unpleasant smell vapour become encalida voces ciencias artes encalabrinadúra encalabrinamiento arurdi rniento orufcamiento causa algun tufo entêtement cérebri tátio dolor stordimento proviens nbsp francés espanol obstinación pertinacia ytéten privar volcar infatuar encaprichar favor alguna cosa entéter obstinarse infatuarse

Traductor en línea con la traducción de encalabrinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCALABRINAR

Conoce la traducción de encalabrinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encalabrinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

encalabrinar
1.325 millones de hablantes

español

encalabrinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Encalabrinar
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

encalabrinar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

encalabrinar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

encalabrinar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

encalabrinar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

encalabrinar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

encalabrinar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

encalabrinar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

encalabrinar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

encalabrinar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

encalabrinar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

encalabrinar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

encalabrinar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

encalabrinar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

encalabrinar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

encalabrinar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

encalabrinar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

encalabrinar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

encalabrinar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

encalabrinar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

encalabrinar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

encalabrinar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

encalabrinar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

encalabrinar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encalabrinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCALABRINAR»

El término «encalabrinar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.318 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encalabrinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encalabrinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encalabrinar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCALABRINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encalabrinar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encalabrinar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encalabrinar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCALABRINAR»

Descubre el uso de encalabrinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encalabrinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENCALABOZADO, DA. p. p. de encalabozar. ENCALABOZAR, v. a. fam. Poner ó meter a alguno en calabozo. In ergastulum conjiceri, mittere. ENCALABRIADO, DA. p. p.de encalabriar. ENCALABRIAR. v. a. ant. Lo misino que encalabrinar.
Real academia española, 1817
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Obs.) V. Encalabrinar. Encalabrinado, da, a. Headstrong, stubborn, obstinate. — pp. of Encalabrinar. Encalabrinar, va. To affect the head with some unpleasant smell or vapour. — vr. To become headstrong, obstinate or stubborn. Encalida, sf.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Encalabrinar. ENCALABRINADúRA , encalabrinamiento , arurdi- rniento , orufcamiento de cabeza , á causa de algun mal olor , ó tufo. Fr. Entêtement. Lat. Cérebri ten- tátio , dolor. It. Stordimento. El encalabrinamiento, que proviens del tufo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Obstinación, pertinacia. E.YTÉTEn, v. a. Encalabrinar, privar, volcar la cabeza : un tufo, un vapor, etc. | (fig.) Encalabrinar : infatuar, encaprichar: á favor de alguna persona, ó cosa. entéter (s') (d), v. r. Obstinarse, infatuarse. enthlase, s.f. ( anat.) ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Diccionario de la Real Academia Española
v. a. Meter y guardar alguna cosa dentro de un cajón. Arca includere. ENCALABOZAR, DO. v. a. fam. Poner ó meter á alguno en calabozo. In ergastu- lum conjicere , miltere. ENCALABRIAR , DO , SE , v. a. ant. Encalabrinar. ENCALABRINAR ...
‎1826
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ser encajonado. || Meterse por alguua parle angosta. Encaladozak, a. y i: fum. Meter en un calabozo. Encalabiwar, a. y r. mil. Encalabrinar. E.ncai.abrinadira, f. Alordiniienlo de la cabeza por algún mal olor. || Obstinación. Encalabrinar, a.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Encalabrinar,privg¡-.¡ .mniento, ó inteligencia de algun oficio , ar- volcar la cabeza :'un tuto, un vapor , etc. |\ te, ó ciencia. “Entender, dar oídos = con- '( fig.). Encala'brmar, mt'atuar, encaprichas, sentir ó admitir algunarprolposinion , ajuste , :á ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana
V. ENCALABRINAR. ENCALABRINADO , p. p. de m- CAI.ABRINAR. ENCALABRINAR , v. a. Llenar la cabeza de algjn vapor ó balito que la ENCALABRINARSE, v. r. fam. Tomar alguna tema, empeñarse en alguna cosa sin dar oidos á nada.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario valenciano-castellano
Encalaboçil , çd , (la. Encalabozado., da, Encalabrinamenl. Encalabrinamiento. Encalabrinúnl. Encalabrinando. Encalabrinar. Encalabrinar ó llenar la cabeza de algún vapor que la turbe. Ü. también solo como recíproco y significa ...
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
Encalabrinánl. Encalabrinando. Encalabrinar. Encalabrinar ó llenar la cabeza de algún vapor que la turbe. U. también solo corno recíproco y significa Encalabrinarse ó tomar algún tema , empeñarse en alguna cosa sin dar oidos á nadie.
José Escrig, 1851

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCALABRINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encalabrinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
24 elegantes palabras con la E que enriquecerán tu estilo y tu ...
Encalabrinar. Dicho especialmente de un olor o de un vapor: Causar turbación en una persona o en su cabeza. También, hacer concebir a alguien falsas ... «Verne, May 16»
2
Por la boca… Las broncas de Manuela Carmena
Al parecer una de sus habilidades es encalabrinar a la gente, tras fastidiarla (ver sinónimos se fastidiar) con alguna de esas ocurrencias. La alcaldesa tiene ... «El Confidencial Digital, Oct 15»
3
El calavera más alocado, vicioso e irresponsable
Tampoco es disparato asociar esta ofensa con un verbo de uso reiterativo por Cervantes: Encalabrinar, o en otras palabras, turbar la cabeza o sorber el seso. «ABC.es, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encalabrinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encalabrinar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z