Descarga la app
educalingo
Buscar
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.
Leopoldo Lugones

Significado de "peregrinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PEREGRINAR

La palabra peregrinar procede del latín peregrināre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PEREGRINAR

pe · re · gri · nar play
Peregrinar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEREGRINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Peregrinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PEREGRINAR EN ESPAÑOL

peregrinar

Peregrinación

Una peregrinación o peregrinaje es el viaje a un santuario o lugar sagrado con importantes connotaciones religiosas. Es, también, un viaje efectuado por un creyente hacia un lugar de devoción o un lugar considerado como sagrado según la religión de cada uno. Peregrinos jacobeos, grabado alemán de de 1568. El término peregrinación proviene del latín peregrinatio y significa viaje al extranjero o estancia en el extranjero. Según los orígenes etimológicos, el peregrino es el expatriado o exiliado. Sea como fuere, es un extranjero desconocido en el país y privado de la asistencia de una colectividad.. El desplazamiento, generalmente andando, de los hombres y mujeres hacia los lugares en los que entran en contacto con lo sagrado es una práctica común de todas las religiones y culturas. La peregrinación es un fenómeno casi universal de la antropología religiosa. El peregrino encuentra lo sobrenatural en un lugar preciso, en el que se participa de una realidad diferente a la realidad profana.

definición de peregrinar en el diccionario español

La primera definición de peregrinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Andar por tierras extrañas. Otro significado de peregrinar en el diccionario es ir en romería a un santuario por devoción o por voto. Peregrinar es también en algunas religiones, vivir entendiendo la vida como un camino que hay que recorrer para llegar a una vida futura en unión con Dios después de la muerte.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PEREGRINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peregrino
peregrinas / peregrinás
él peregrina
nos. peregrinamos
vos. peregrináis / peregrinan
ellos peregrinan
Pretérito imperfecto
yo peregrinaba
peregrinabas
él peregrinaba
nos. peregrinábamos
vos. peregrinabais / peregrinaban
ellos peregrinaban
Pret. perfecto simple
yo peregriné
peregrinaste
él peregrinó
nos. peregrinamos
vos. peregrinasteis / peregrinaron
ellos peregrinaron
Futuro simple
yo peregrinaré
peregrinarás
él peregrinará
nos. peregrinaremos
vos. peregrinaréis / peregrinarán
ellos peregrinarán
Condicional simple
yo peregrinaría
peregrinarías
él peregrinaría
nos. peregrinaríamos
vos. peregrinaríais / peregrinarían
ellos peregrinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he peregrinado
has peregrinado
él ha peregrinado
nos. hemos peregrinado
vos. habéis peregrinado
ellos han peregrinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había peregrinado
habías peregrinado
él había peregrinado
nos. habíamos peregrinado
vos. habíais peregrinado
ellos habían peregrinado
Pretérito Anterior
yo hube peregrinado
hubiste peregrinado
él hubo peregrinado
nos. hubimos peregrinado
vos. hubisteis peregrinado
ellos hubieron peregrinado
Futuro perfecto
yo habré peregrinado
habrás peregrinado
él habrá peregrinado
nos. habremos peregrinado
vos. habréis peregrinado
ellos habrán peregrinado
Condicional Perfecto
yo habría peregrinado
habrías peregrinado
él habría peregrinado
nos. habríamos peregrinado
vos. habríais peregrinado
ellos habrían peregrinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peregrine
peregrines
él peregrine
nos. peregrinemos
vos. peregrinéis / peregrinen
ellos peregrinen
Pretérito imperfecto
yo peregrinara o peregrinase
peregrinaras o peregrinases
él peregrinara o peregrinase
nos. peregrináramos o peregrinásemos
vos. peregrinarais o peregrinaseis / peregrinaran o peregrinasen
ellos peregrinaran o peregrinasen
Futuro simple
yo peregrinare
peregrinares
él peregrinare
nos. peregrináremos
vos. peregrinareis / peregrinaren
ellos peregrinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube peregrinado
hubiste peregrinado
él hubo peregrinado
nos. hubimos peregrinado
vos. hubisteis peregrinado
ellos hubieron peregrinado
Futuro Perfecto
yo habré peregrinado
habrás peregrinado
él habrá peregrinado
nos. habremos peregrinado
vos. habréis peregrinado
ellos habrán peregrinado
Condicional perfecto
yo habría peregrinado
habrías peregrinado
él habría peregrinado
nos. habríamos peregrinado
vos. habríais peregrinado
ellos habrían peregrinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
peregrina (tú) / peregriná (vos)
peregrinad (vosotros) / peregrinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
peregrinar
Participio
peregrinado
Gerundio
peregrinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PEREGRINAR


acetrinar
a·ce·tri·nar
adoctrinar
a·doc·tri·nar
amadrinar
a·ma·dri·nar
amarinar
a·ma·ri·nar
apadrinar
a·pa·dri·nar
cascarrinar
cas·ca·rri·nar
chafarrinar
cha·fa·rri·nar
crinar
cri·nar
desapadrinar
de·sa·pa·dri·nar
desencalabrinar
de·sen·ca·la·bri·nar
doctrinar
doc·tri·nar
dotrinar
do·tri·nar
encalabrinar
en·ca·la·bri·nar
engolondrinar
en·go·lon·dri·nar
enharinar
en·ha·ri·nar
indoctrinar
in·doc·tri·nar
interinar
in·te·ri·nar
marinar
ma·ri·nar
orinar
o·ri·nar
trinar
tri·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PEREGRINAR

perecedero
perecer
perecible
pereciendo
perecimiento
pereda
peregrina
peregrinación
peregrinaje
peregrinamente
peregrinidad
peregrino
peregueta
pereion
perejil
perejila
perenal
perencejo
perención
perendeca

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PEREGRINAR

adivinar
adotrinar
afinar
asesinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
descrinar
determinar
dominar
eliminar
encatrinar
examinar
imaginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
terminar

Sinónimos y antónimos de peregrinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PEREGRINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «peregrinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de peregrinar

PALABRAS RELACIONADAS CON «PEREGRINAR»

peregrinar caminar deambular emigrar errar huir recorrer vagar viajar viajes turismo peregrinación peregrinaje viaje santuario lugar sagrado importantes connotaciones religiosas también efectuado creyente hacia devoción considerado como según religión cada primera lengua española dicho persona andar tierras extrañas otro romería voto peregrinar algunas vivir entendiendo vida camino para llegar futura unión dios después muerte roma siete iglesias materials popular pastoral liturgy these respond requests pastors laypersons they usually prepared centro liturgica have been reprinted numerous times algo más xavier esqueda imaginarios años ultreya recuerdos alemanes volga trás largo europa dama erotismo programa huellas batalla epistolar siglo

Traductor en línea con la traducción de peregrinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PEREGRINAR

Conoce la traducción de peregrinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de peregrinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de peregrinar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

peregrinate
1.325 millones de hablantes

español

peregrinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Pilgrimage
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

इधर-उधर घूमना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رحل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

странствовать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

peregrinar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিদেশে বাস করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

voyager
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bertamasya
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

peregrinate
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

peregrinate
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

회유하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

peregrinate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đi du lịch
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பயணம் செய்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

peregrinate
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yolculuk etmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

peregrinate
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

błądzić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

мандрувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

peregrinate
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

περιοδεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

zwerven
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

VANDRA
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

peregrinate
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de peregrinar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

peregrinar
peregrinar 
  journey.
 Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.
peregrinar a 
beat + the path to
 The success that this has enjoyed in recent years means that a growing number of local authorities are beating the path to Brussels.

Tendencias de uso de la palabra peregrinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PEREGRINAR»

El término «peregrinar» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «peregrinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de peregrinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «peregrinar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PEREGRINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «peregrinar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «peregrinar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre peregrinar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «PEREGRINAR»

Citas y frases célebres con la palabra peregrinar.
1
Leopoldo Lugones
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PEREGRINAR»

Descubre el uso de peregrinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con peregrinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Peregrinar a Roma: las siete iglesias
Or materials for popular pastoral liturgy. These respond to requests by pastors and laypersons. They are usually prepared at the Centro de Pastoral Liturgica. They have been reprinted numerous times.
Josep M. Domingo, 1999
2
El peregrinar de las flores mexicanas: José Mariano Mociño y ...
San andres tuxtla - 1793. Nueva espana - 1571-1577. La expedicion real de botanica - 1793-1812. Montpellier - 1813-1816. La coleccion de las damas de ginebra - 1817-1822.
René Grobet Palacio, 1982
3
Una Fe Renovada: Historia, Doctrina, Experiencia y el ...
Chris Castaldo ha luchado personalmente con esta pregunta y muchas más; y quizá usted también. Si ha sido católico romano o conoce a alguien que los es, hallará respuestas útiles y respaldo estimulante en estas páginas.
Chris Castaldo, 2012
4
El Peregrinar de los Aztecas
Maps and theory of the 8 tribes that fought for dominance in Mexico
Angel Raul Lopez Navarro, 2004
5
Peregrinar de los Aztecas
Vinyl cover, full color pictures on sex education
‎2002
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Pía aut votiva peregrinatio. Pèlerinage. Pere- grinaggio. PEREGR1NANT. p. a. de peregrinar. Lo qui peregrina. Peregrinante. Pereeri- nator. Voyageant. Peregrinante. PEREGRINAR, v. n. Viatjar per terras lluny de la patria. Peregrinar.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...
Y peregrinar ájerusalén de rodillas, la razón es , porque el Templo es ó desnudo ; está obligado á ir , sin un todo divisible en partes,que to- estas circunstancias: por ser la pri- madas separadamente, fon también mera impossible , y la otra ...
Vicent Ferrer, 1736
8
Memoria en ausencia de imagen
¡Ah!, no hay patria capaz de retener al hombre que lleva en sí el salvaje deseo de las peregrinaciones...3 Y el lugar de la gracia se ofrece siempre en retiro, siempre despidiéndonos a destiempo para que el peregrinar se reinicie y en el ...
Hanni Ossott, 2006
9
Suma moral para examen de curas y confessores ...
Y peregrinar á Jerufalén de rodillas, la razón es , porque el Templo es ó desnudo ; está obligado á ir , sin un todo divisible en partes,qr.e to- estas circunstancias: por ser la pri- madas scparadamcnte,sOn también mera impossible , y la otra ...
Vicente Ferrer ((O.P.)), 1736
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Quien viere tomos enteros llenos de estampas , para cuyas copias fué necellario peregrinar buena parte de Europa. Peregrinar. Se toma particularmente por ir en romería à algún Santuario por devoción ù por voto. Lat. Longinquum iter , in ...
Real Academia Española (Madrid), 1737

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PEREGRINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término peregrinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Peregrinar a La Meca entre clics, tuits y gadgets high-tech
Un hombre reza en la mezquita Masjid al-Haram en la ciudad de La Meca, Arabia Saudí el 9 de septiembre de 2016 durante la peregrinación anual a La Meca. «El Comercio, Sep 16»
2
Peregrinar a Santiago de Compostela en la Edad Media, un camino ...
El libro 'Peregrinar a Compostela en la Edad Media' (Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico), del historiador Jaime Nuño y el ilustrador Chema ... «Lainformacion.com, Ago 16»
3
Los peligros de peregrinar a Compostela en la Edad Media
El libro Peregrinar a Compostela en la Edad Media (Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico) intenta dar respuesta a la pregunta. El historiador ... «EL PAÍS, Ago 16»
4
Santo Domingo listo para peregrinar por barrios orientales de ...
Acompañada de inquietos diablitos negros y rojos, bandas filarmónicas y feligreses, la imagen de Santo Domingo de Guzmán recorrerá los barrios orientales ... «La Prensa, Ago 16»
5
Peregrinar a Compostela en la Edad Media
Peregrinar a Compostela en la Edad Media, libro Jaime Nuño y Chema Román Un libro para acercar el Camino de Santiago y las peregrinaciones a todos los ... «Revista de Arte - Logopress, Jul 16»
6
Búsqueda de vacunas: el peregrinar de los aragüeños
El peregrinar de Guédez no es único ni se trata de un hecho aislado. ... deben solicitar permisos para el peregrinar en búsqueda de las vacunas para sus hijos. «El Carabobeño, Jul 16»
7
El CaViño de Inverno invita a peregrinar catando Valdeorras
Catorce bares de A Rúa de Valdeorras participan en la segunda edición del CaViño de Inverno, una ruta de peregrinaje por los locales para degustar los vinos ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
8
El difícil peregrinar de Sierra como técnico de Colo Colo
El difícil peregrinar de Sierra como técnico de Colo Colo. Si bien fue campeón en su primer torneo con los albos, conflictos con referentes como Suazo y ... «LaTercera, Jul 16»
9
Peregrinar a Lourdes en el año santo
La peregrinación, signo peculiar de todo año santo, lo hemos vivido este año más intensamente, que otras veces: nos ha recordado que en esta vida todos ... «El Periódico Mediterráneo, Jul 16»
10
La Cruz de Lampedusa podría peregrinar a Caravaca durante el ...
ENRIQUE SOLER La Cruz de Lampedusa podría peregrinar a Caravaca, durante el próximo Año Jubilar 2017. Se trata de una cruz realizada con la madera de ... «La Opinión de Murcia, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PEREGRINAR»

peregrinar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Peregrinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/peregrinar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z