Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MARINAR

La palabra marinar procede de marino.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MARINAR

ma · ri · nar play
Marinar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MARINAR EN ESPAÑOL

marinar

Marinado

El marinado es una técnica de cocina mediante la cual se pone un alimento en remojo de un líquido aromático durante un tiempo determinado, con el objeto de que tras este tiempo sea más tierno o que llegue a estar más aromatizado. Antiguamente era considerado un método de conservación de ciertos alimentos, aunque hoy en día este efecto se pone en duda para algunos tipos de marinados. Es un proceso con una denominación general ya que dependiendo del ingrediente líquido sobre el que se sumerja, el marinado puede tener otros nombres más específicos. Por ejemplo, si es inmerso en vinagre se denomina escabeche, si es en zumo de limón u otro medio ácido se denomina cebiche y si es en una mezcla de aceite y pimentón se denomina adobo. Por regla general el marinado se aplica a carnes a pescados, y más raro es hacerlo a verduras.

definición de marinar en el diccionario español

La primera definición de marinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar cierta sazón al pescado para conservarlo. Otro significado de marinar en el diccionario es conservar en crudo ciertos alimentos, especialmente pescado, con adobo de vino, vinagre, hierbas, especias, etc., a fin de que se ablanden y adquieran aroma. Marinar es también poner marineros del buque apresador en el apresado.

CONJUGACIÓN DEL VERBO MARINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marino
marinas / marinás
él marina
nos. marinamos
vos. marináis / marinan
ellos marinan
Pretérito imperfecto
yo marinaba
marinabas
él marinaba
nos. marinábamos
vos. marinabais / marinaban
ellos marinaban
Pret. perfecto simple
yo mariné
marinaste
él marinó
nos. marinamos
vos. marinasteis / marinaron
ellos marinaron
Futuro simple
yo marinaré
marinarás
él marinará
nos. marinaremos
vos. marinaréis / marinarán
ellos marinarán
Condicional simple
yo marinaría
marinarías
él marinaría
nos. marinaríamos
vos. marinaríais / marinarían
ellos marinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he marinado
has marinado
él ha marinado
nos. hemos marinado
vos. habéis marinado
ellos han marinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había marinado
habías marinado
él había marinado
nos. habíamos marinado
vos. habíais marinado
ellos habían marinado
Pretérito Anterior
yo hube marinado
hubiste marinado
él hubo marinado
nos. hubimos marinado
vos. hubisteis marinado
ellos hubieron marinado
Futuro perfecto
yo habré marinado
habrás marinado
él habrá marinado
nos. habremos marinado
vos. habréis marinado
ellos habrán marinado
Condicional Perfecto
yo habría marinado
habrías marinado
él habría marinado
nos. habríamos marinado
vos. habríais marinado
ellos habrían marinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marine
marines
él marine
nos. marinemos
vos. marinéis / marinen
ellos marinen
Pretérito imperfecto
yo marinara o marinase
marinaras o marinases
él marinara o marinase
nos. marináramos o marinásemos
vos. marinarais o marinaseis / marinaran o marinasen
ellos marinaran o marinasen
Futuro simple
yo marinare
marinares
él marinare
nos. marináremos
vos. marinareis / marinaren
ellos marinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube marinado
hubiste marinado
él hubo marinado
nos. hubimos marinado
vos. hubisteis marinado
ellos hubieron marinado
Futuro Perfecto
yo habré marinado
habrás marinado
él habrá marinado
nos. habremos marinado
vos. habréis marinado
ellos habrán marinado
Condicional perfecto
yo habría marinado
habrías marinado
él habría marinado
nos. habríamos marinado
vos. habríais marinado
ellos habrían marinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marina (tú) / mariná (vos)
marinad (vosotros) / marinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
marinar
Participio
marinado
Gerundio
marinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MARINAR


acetrinar
a·ce·tri·nar
adoctrinar
a·doc·tri·nar
amadrinar
a·ma·dri·nar
amarinar
a·ma·ri·nar
apadrinar
a·pa·dri·nar
cascarrinar
cas·ca·rri·nar
chafarrinar
cha·fa·rri·nar
crinar
cri·nar
desapadrinar
de·sa·pa·dri·nar
desencalabrinar
de·sen·ca·la·bri·nar
doctrinar
doc·tri·nar
dotrinar
do·tri·nar
encalabrinar
en·ca·la·bri·nar
engolondrinar
en·go·lon·dri·nar
enharinar
en·ha·ri·nar
indoctrinar
in·doc·tri·nar
interinar
in·te·ri·nar
orinar
o·ri·nar
peregrinar
pe·re·gri·nar
trinar
tri·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MARINAR

marina
marinada
marinado
marinaje
marinamo
marinante
marine
marinear
marinera
marinerada
marinerado
marinerazo
marinería
marinero
marinesca
marinesco
marinismo
marinista
marino
marinovia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MARINAR

adivinar
adotrinar
afinar
asesinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
descrinar
determinar
dominar
eliminar
encatrinar
examinar
imaginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
terminar

Sinónimos y antónimos de marinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MARINAR»

marinar carne camarones pollo diferencia entre macerar para asar salmon parrilla marinado técnica cocina mediante cual pone alimento remojo líquido aromático durante tiempo determinado objeto tras primera lengua española cierta sazón pescado conservarlo conservar crudo especialmente adobo vino hierbas especias ablanden adquieran aroma marinar también poner marineros buque apresador apresado cansons terra cants populars catalans colleccionats francesch pelay briz candi joseph saltó veni bela sül faruma credit cuand siil largo vela tire riva pös nbsp francisco pelayo cándido jośe viciana cuan rival secretos chefs tecnicas trucos javier salvador jorge bretón sucursal estrella michelin cómo producto azúcar generalmente compañía vinos guia mundo visto desde colombo dehiwala mount lavina moratuwa kalutara océano indico matara quot guerra

Traductor en línea con la traducción de marinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARINAR

Conoce la traducción de marinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de marinar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

marinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

marinate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खटाई में डालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نقع بالخل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мариновать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

marinar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

marinate
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mariner
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perap
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

marinieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

マリネ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

매리 네이드에 담그다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

marinate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ướp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

marinate
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

marinate
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

salamuraya koymak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

marinare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

marynować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

маринувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

marinati
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μαρινάρω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

marineer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

marinera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

marinere
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de marinar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

marinar
marinar 
  marinate ; marinade.
 Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
 This is especially good if you cut a turkey breast in hunks and marinade overnight then grill.

Tendencias de uso de la palabra marinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARINAR»

El término «marinar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.743 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «marinar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marinar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marinar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre marinar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MARINAR»

Descubre el uso de marinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cansons de la Terra: Cants populars Catalans. Colleccionats
Cants populars Catalans. Colleccionats Francesch Pelay Briz, Candi Candi, Joseph Saltó. -0h veni, bela, sül mar-faruma credit. Cuand la bela l' e' siil mar,- largo la vela. -Marinar, bel marinar,-tire'-me a riva! -A riva pös pa tire',-che 'l mar s'  ...
Francesch Pelay Briz, Candi Candi, Joseph Saltó, 1866
2
Cansons de la terra: Cants populars catalans
Cants populars catalans Francisco Pelayo Briz, Cándido Candi, Jośe Saltó y Viciana. — Oh veni, bela, siil mar — faruma credit. Cuan (I la bela l' e' siil mar, — largo la vela. — Marinar, bel marinar, — tire'-me a rival — A riva pus pa tire', — che ...
Francisco Pelayo Briz, Cándido Candi, Jośe Saltó y Viciana, 1866
3
Secretos de los chefs tecnicas y trucos de, los
JAVIER SALVADOR Y JORGE BRETÓN • La Sucursal • 1 estrella Michelin CÓMO MARINAR UN PRODUCTO CON AZÚCAR Y SAL Marinar significa poner un producto, generalmente carne o pescado, en compañía de vinos, hierbas ...
VARIOS AUTORES, 2008
4
Guia del mundo 1999/2000: el mundo visto desde el Sur
Marinar. Colombo. Dehiwala-Mount. Lavina. Moratuwa. Kalutara. Océano. Indico. Matara. " La guerra étnica se agudizó en 1985 y ... Marinar^. Galle. 80 Libertad) en los comicios de 1960, pese a no haber participado anteriormente en política.
Instituto del Tercer Mundo (Montevideo), Fundación Santa María, Instituto de Estudios Politicos para América Latina y Africa (, 1999
5
Feng Shui Para la Cocina: Creando Armonia y Bienestar = The ...
Mezcle todos los ingredientes para marinar en un refractario o en una bolsa de plástico resellable. Agregue los cubos de cordero, mezcle bien, cubra o selle y refrigere toda la noche. 2. Para la salsa de cacahuate, caliente el aceite de ...
Elizabeth Miles, 2008
6
Ultralongevidad
Vierta 1⁄2 taza de la mezcla de marinar sobre las gallinas y refrigere durante 2 horas. 4. Cuele el resto del líquido de marinar en un colador de malla fina. Combine el líquido de marinar con el almidón de maíz en una olla salsera. Revuelva ...
Mark Liponis, 2008
7
La Dieta Del Equilibrio Esencial: 4 semanas para incrementar ...
Coloque las costillitas en un tazón con la mezcla para marinar y refrigere por 6 horas o toda la noche. Retire el cordero y póngalo a un lado. Vierta el resto de la mezcla para marinar en una cacerola y ponga a hervir. Reduzca el calor, hierva  ...
Marcelle Pick, 2009
8
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
Procedimiento Poner en un recipiente adecuado: Puerro, cebolla, zanahoria, ajos, pimiento, laurel, tomillo, sal, un chorrito de brandy o coñac y vino (blanco o tinto según la pieza a marinar) Introducir la pieza o géneros a marinar de tal forma ...
José María Pérez Pascual, 2001
9
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Se prepara el solomo y se deja á marinar dos dias por lo ménos en la marinada del artículo siguiente; al cabo de este tiempo se pone á escurrir y se echa en una cacerola con tajadas de jamón, restos de viandas, zanahorias, cebollas, sal, ...
Mariano Galván Rivera, 1845
10
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Marinar las presas. 3416.Marinar las presas con proporción á la gente que haya quedado á cada buque. 341 7.No marinar los buques rendidos y balir á los que no lo estén. 3418. Que los buques de mucho andar no se detengan á marinar ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El yogurt es tu mejor marinado
Con solo agregar yogurt (yo uso griego), un poco de sal y pimienta y dejar marinar por 3-6 horas, la proteína que cocines se hará mantequilla en tu boca y ... «El Diario NY, Abr 16»
2
¿Sabes marinar bien los alimentos?
La marinada es un adobo donde se dejan los alimentos por un tiempo determinado mientras permanecen cubiertos y en refrigeración para asegurarnos de que ... «Vanidades, Feb 16»
3
Marinar la carne con cerveza reduce el riesgo de cáncer
Un grupo de científicos en Portugal descubrió que antes que poner la carne a la parrilla hay un paso importante para reducir el riesgo de cáncer: marinar la ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Feb 16»
4
Un marinar roman a murit intr-un spital din Bahamas. Barbatul ...
Un marinar roman a murit in noaptea de sambata spre duminica, la un spital din Bahamas, unde fusese spitalizat in noaptea de Anul Nou, cu probleme ... «stirileprotv.ro, Ene 16»
5
Un marinar român a murit şi un altul a fost rănit într-un accident rutier ...
Un marinar român a murit şi un altul a fost grav rănit, în urma unui accident rutier produs, marţi, într-un port din Malaezia, ei fiind loviţi de o maşină de transport ... «Mediafax, Dic 15»
6
Cerveza, clave para marinar y suavizar carnes en cenas decembrinas
Empero, la especialista aseveró que la clave está en marinar el ave con tiempo para suavizar la carne y darle un extraordinario sabor. cerveza La cerveza, dijo ... «NTR Zacatecas .com, Dic 15»
7
Cerveza, clave para marinar carnes en cenas decembrinas
Empero, la especialista aseveró que la clave está en marinar el ave con ... levadura y lúpulos; lo que la convierte en elemento ideal para marinar el pavo. «Informador.com.mx, Dic 15»
8
Un marinar rus beat a eşuat cu o navă de 7.000 de tone pe coastele ...
Un marinar rus, care a băut o jumătate de litru de rom înainte de serviciu, potrivit anchetatorilor, a provocat eşuarea, cu toată viteza, a unei nave cargo de 7.000 ... «Mediafax, Nov 15»
9
Receta de salmón marinado con un toque 'Torres'
Para marinar el salmón: mezclar la sal, el azúcar y el pimentón (en una proporción de 3 partes de sal por cada 1 de azúcar). En una bandeja, poner el salmón ... «RTVE, Oct 15»
10
Marinar las carnes en cerveza previene el cáncer, según un estudio
Investigadores de España y Portugal aseguran que marinar las carnes en algunas cervezas puede prevenir el cáncer, según el portal el internet de la revista ... «Primera Hora, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «MARINAR»

marinar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/marinar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z