Descarga la app
educalingo
encarrilar

Significado de "encarrilar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENCARRILAR

en · ca · rri · lar


Encarrilar es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARRILAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encarrilar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCARRILAR EN ESPAÑOL

definición de encarrilar en el diccionario español

La primera definición de encarrilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encaminar, dirigir y enderezar un carro, un coche, etc., para que siga el camino o carril debido. Otro significado de encarrilar en el diccionario es colocar sobre los carriles o rieles un vehículo descarrilado. Encarrilar es también dirigir a alguien por el camino que le es conveniente.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCARRILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarrilo
encarrilas / encarrilás
él encarrila
nos. encarrilamos
vos. encarriláis / encarrilan
ellos encarrilan
Pretérito imperfecto
yo encarrilaba
encarrilabas
él encarrilaba
nos. encarrilábamos
vos. encarrilabais / encarrilaban
ellos encarrilaban
Pret. perfecto simple
yo encarrilé
encarrilaste
él encarriló
nos. encarrilamos
vos. encarrilasteis / encarrilaron
ellos encarrilaron
Futuro simple
yo encarrilaré
encarrilarás
él encarrilará
nos. encarrilaremos
vos. encarrilaréis / encarrilarán
ellos encarrilarán
Condicional simple
yo encarrilaría
encarrilarías
él encarrilaría
nos. encarrilaríamos
vos. encarrilaríais / encarrilarían
ellos encarrilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarrilado
has encarrilado
él ha encarrilado
nos. hemos encarrilado
vos. habéis encarrilado
ellos han encarrilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarrilado
habías encarrilado
él había encarrilado
nos. habíamos encarrilado
vos. habíais encarrilado
ellos habían encarrilado
Pretérito Anterior
yo hube encarrilado
hubiste encarrilado
él hubo encarrilado
nos. hubimos encarrilado
vos. hubisteis encarrilado
ellos hubieron encarrilado
Futuro perfecto
yo habré encarrilado
habrás encarrilado
él habrá encarrilado
nos. habremos encarrilado
vos. habréis encarrilado
ellos habrán encarrilado
Condicional Perfecto
yo habría encarrilado
habrías encarrilado
él habría encarrilado
nos. habríamos encarrilado
vos. habríais encarrilado
ellos habrían encarrilado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarrile
encarriles
él encarrile
nos. encarrilemos
vos. encarriléis / encarrilen
ellos encarrilen
Pretérito imperfecto
yo encarrilara o encarrilase
encarrilaras o encarrilases
él encarrilara o encarrilase
nos. encarriláramos o encarrilásemos
vos. encarrilarais o encarrilaseis / encarrilaran o encarrilasen
ellos encarrilaran o encarrilasen
Futuro simple
yo encarrilare
encarrilares
él encarrilare
nos. encarriláremos
vos. encarrilareis / encarrilaren
ellos encarrilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarrilado
hubiste encarrilado
él hubo encarrilado
nos. hubimos encarrilado
vos. hubisteis encarrilado
ellos hubieron encarrilado
Futuro Perfecto
yo habré encarrilado
habrás encarrilado
él habrá encarrilado
nos. habremos encarrilado
vos. habréis encarrilado
ellos habrán encarrilado
Condicional perfecto
yo habría encarrilado
habrías encarrilado
él habría encarrilado
nos. habríamos encarrilado
vos. habríais encarrilado
ellos habrían encarrilado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarrila (tú) / encarrilá (vos)
encarrilad (vosotros) / encarrilen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encarrilar
Participio
encarrilado
Gerundio
encarrilando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCARRILAR

alquilar · asimilar · bailar · burilar · capilar · carrilar · descarrilar · descuadrilar · embarrilar · engorilar · entorilar · esmerilar · fibrilar · fosforilar · mandrilar · pilar · recopilar · rilar · similar · vigilar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCARRILAR

encarnecer · encarnizada · encarnizadamente · encarnizado · encarnizamiento · encarnizar · encaro · encarpetar · encarrerar · encarriladera · encarrillar · encarroñar · encarrujado · encarrujar · encarrujarse · encartación · encartada · encartado · encartamiento · encartar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCARRILAR

afilar · aniquilar · apilar · axilar · bacilar · basilar · compilar · dactilar · depilar · desfilar · destilar · fusilar · hilar · jubilar · maxilar · mutilar · oscilar · perfilar · vacilar · ventilar

Sinónimos y antónimos de encarrilar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCARRILAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encarrilar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ENCARRILAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «encarrilar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCARRILAR»

encarrilar · dirigir · encaminar · encauzar · enderezar · guiar · orientar · descarriar · desviar · primera · lengua · española · carro · coche · para · siga · camino · carril · debido · otro · colocar · sobre · carriles · rieles · vehículo · descarrilado · encarrilar · también · alguien · conveniente · signos · cebarse · animales · carne · victima · poner · encasillar · casillas · clasificar · personas · cosas · categorías · ideologías · hacer · cauce · corriente · dirigirla · nbsp · castellana · explica · vaya · derecho · foloque · encamina · como · formado · prepoíicion · nombre · dirigere · ducere · viam · monßrare · derezar · encamína · proposition · carríl ·

Traductor en línea con la traducción de encarrilar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCARRILAR

Conoce la traducción de encarrilar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encarrilar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

encarrilar
1.325 millones de hablantes
es

español

encarrilar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To train
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

encarrilar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

encarrilar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

encarrilar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

encarrilar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

encarrilar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

encarrilar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

encarrilar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

encarrilar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

encarrilar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

encarrilar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

encarrilar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

encarrilar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

encarrilar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

encarrilar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

encarrilar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

encarrilar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

encarrilar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

encarrilar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

encarrilar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

encarrilar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

encarrilar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

encarrilar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

encarrilar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encarrilar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCARRILAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encarrilar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encarrilar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encarrilar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCARRILAR»

Descubre el uso de encarrilar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encarrilar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Signos
Cebarse los animales en la carne de su victima. encarrilar tr. Poner un vehículo sobre los carriles. encasillar tr. Poner en casillas. 2 Clasificar personas o cosas por categorías o ideologías. encauzar /r. Hacer cauce a una corriente o dirigirla ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENCARRILAR, v. a. Encaminar , dirigir , enderezar , para que vaya derecho por fu cur- foloque fe encamina: como un carro, coche, &c. Es formado de la prepoíicion En, y del nombre Carril. 'Lzt.Dirigere.Ducere. Viam monßrare. Lop. Com.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCARRILAR. v. a. Encaminar , dirigir , en- derezar , para que vaya derecho por su cur- so lo que se encamína : como un carro, coche, &c. Es formado de la proposition En, y del nombre Carríl. Líit.Dirigere.Ducere. Viam monfirare. Lop. Com.
4
El padre de Caín
... por lo general, tan trágicas y trascendentes. Pero a aquellas horas, tomando tranquilamente un café, como si fuéramos una cuadrilla de amigos que volvían de fiesta, me di cuenta de las dificultades que tendría que superar para encarrilar  ...
Rafael Vera, 2009
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Encarnizarse, cebarse, asañarse, causadle dano a alguén con saña ou furor, e deleitándose na dita acción. encarrilar v. tr. 1. Encarrilar, colocar un vehículo sobre os carrís. Ant. descarrilar. 2. Encarrilar, encamiñar, diri- xir unha cousa para ...
‎2006
6
Divididos: Amigos, familias, parejas, compañeros
asentimiento. constante. con. la. cabeza,. tan. preparados. como. él. para. encarrilar. voluntades. Tal vez se debió a esta supremacía matemática que ese grupo copó la cocina, en un movimiento de pinzas, y le ...
Daniel dos Santos,, 2013
7
Diccionario Catalan-Castellano
comisionar, cometer, encomendar, recomendar, dejar,. librar, confiar, depositar. — r. entregarse. Encarrilar. a. encarrilar. Encartacíó. f. encartacion, encartamiento. Encartar. a. encartar. Encartronarse. r. acartonarse. Encascabellad , da. adj.
Magín Ferrer, 1839
8
Léxico de la construcción
Aparato que se utiliza en ferrocarriles para encarrilar la locomotora y los vagones. ENCARRILAR. Colocar sobre los carriles un vehículo descarrilado. ENCARRILLAR. Salirse la cuerda del carrillo o garrucha, hacia las asas, de forma que se ...
‎2009
9
Liber amicorum: colección de estudios jurídicos en homenaje ...
Lo cual ha de llegar al colmo cuando nos acercamos a las controversias con el juicio normativo del máximo alcance posible; cuando, por tanto, la función de encarrilar parece diluida al máximo en el cuasi-infinito número de las controversias ...
Manuel Díez de Velasco, D. José Pérez Montero, 1988
10
Las sombras de Lisandro
Lo importante es que cuando llegue el momento estés preparada para encarrilar las cosas. Tranquilizate, mujer. Pero Elena no tenía la menor idea de hacia dónde deseaba encarrilar las cosas. Durante los últimos años había vivido en un  ...
Rodrigo Soto, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCARRILAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encarrilar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Diputados exigen al gobierno “encarrilar” al Incofer
La oposición le está exigiendo al gobierno de Luis Guillermo Solís una pronta intervención del Instituto Costarricense de Ferrocarriles (Incofer), que de paso a ... «CRHoy, Jul 16»
2
Temer cree que Rousseff perderá el mandato y trabaja para ...
Temer cree que Rousseff perderá el mandato y trabaja para encarrilar a Brasil. EFEBrasilia 29 jul 2016. El presidente interino de Brasil, Michel Temer, habla en ... «EFE, Jul 16»
3
Samuel Martín se centrará en encarrilar la aprobación inicial del ...
La reestructuración de las áreas de CC en el Ayuntamiento de Arrecife liberarán especialmente de trabajo a su portavos, Samuel Martín, que quiere centrarse ... «Lancelot Digital, Jul 16»
4
Ilicitano busca repetir fórmula y encarrilar la eliminatoria ante el ...
Elche (Alicante), 18 jun (EFE).- El Ilicitano afronta el partido de ida de la última eliminatoria de ascenso a Segunda División B ante Osasuna Promesas ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
5
Sikkhona, un nuevo método para 'encarrilar' la comunicación en las ...
Barcelona, 12 jun (EFE).- El especialista en comunicación Ferran Ramon-Cortés ha desarrollado, junto a su socio Alex Galofré y Anna Forés, un nuevo método, ... «La Vanguardia, Jun 16»
6
El Choco busca encarrilar la segunda eliminatoria en casa
El Choco recibe esta tarde (18.30 horas) al filial del Zaragoza, el Deportivo Aragón, en la ida de la segunda eliminatoria de la fase de ascenso a Segunda B. El ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
7
El Sevilla quiere encarrilar ya el fichaje de Dennis Praet
A diferencia de otras operaciones donde existe un hermetismo absoluto, en el caso de Dennis Praet se han producido filtraciones por parte de los protagonistas ... «estadiodeportivo.com, May 16»
8
El Hércules aspira a marcar y encarrilar la eliminatoria en Tudela
El Hércules inicia mañana la promoción de ascenso a Segunda División con el objetivo de marca un gol a domicilio y encarrilar la primera eliminatoria con una ... «Información, May 16»
9
El Jerez quiere encarrilar el pase ante la Segoviana en su campo
Desde esa humildad, el Jerez quiere empezar a encarrilar la eliminatoria ante el equipo de Segovia, segundo clasificado de su grupo, lo que le otorga la ... «El Periódico Extremadura, May 16»
10
Michel Temer: "Quiero encarrilar el país en estos dos años y siete ...
"Con la ayuda de todos, quiero encarrilar este país en estos dos años y siete meses", dijo Temer el viernes en su primera entrevista tras asumir la jefatura de ... «Infobae.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ENCARRILAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encarrilar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encarrilar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES