Descarga la app
educalingo
encepar

Significado de "encepar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENCEPAR

en · ce · par


Encepar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCEPAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encepar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCEPAR EN ESPAÑOL

definición de encepar en el diccionario español

La primera definición de encepar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter a alguien en el cepo. Otro significado de encepar en el diccionario es poner la caja al cañón de un arma de fuego. Encepar es también reunir o asegurar piezas de construcción por medio de cepos.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCEPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encepo
encepas / encepás
él encepa
nos. encepamos
vos. encepáis / encepan
ellos encepan
Pretérito imperfecto
yo encepaba
encepabas
él encepaba
nos. encepábamos
vos. encepabais / encepaban
ellos encepaban
Pret. perfecto simple
yo encepé
encepaste
él encepó
nos. encepamos
vos. encepasteis / enceparon
ellos enceparon
Futuro simple
yo enceparé
enceparás
él encepará
nos. enceparemos
vos. enceparéis / enceparán
ellos enceparán
Condicional simple
yo enceparía
enceparías
él enceparía
nos. enceparíamos
vos. enceparíais / enceparían
ellos enceparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encepado
has encepado
él ha encepado
nos. hemos encepado
vos. habéis encepado
ellos han encepado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encepado
habías encepado
él había encepado
nos. habíamos encepado
vos. habíais encepado
ellos habían encepado
Pretérito Anterior
yo hube encepado
hubiste encepado
él hubo encepado
nos. hubimos encepado
vos. hubisteis encepado
ellos hubieron encepado
Futuro perfecto
yo habré encepado
habrás encepado
él habrá encepado
nos. habremos encepado
vos. habréis encepado
ellos habrán encepado
Condicional Perfecto
yo habría encepado
habrías encepado
él habría encepado
nos. habríamos encepado
vos. habríais encepado
ellos habrían encepado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encepe
encepes
él encepe
nos. encepemos
vos. encepéis / encepen
ellos encepen
Pretérito imperfecto
yo encepara o encepase
enceparas o encepases
él encepara o encepase
nos. encepáramos o encepásemos
vos. enceparais o encepaseis / enceparan o encepasen
ellos enceparan o encepasen
Futuro simple
yo encepare
encepares
él encepare
nos. encepáremos
vos. encepareis / enceparen
ellos enceparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encepado
hubiste encepado
él hubo encepado
nos. hubimos encepado
vos. hubisteis encepado
ellos hubieron encepado
Futuro Perfecto
yo habré encepado
habrás encepado
él habrá encepado
nos. habremos encepado
vos. habréis encepado
ellos habrán encepado
Condicional perfecto
yo habría encepado
habrías encepado
él habría encepado
nos. habríamos encepado
vos. habríais encepado
ellos habrían encepado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encepa (tú) / encepá (vos)
encepad (vosotros) / encepen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encepar
Participio
encepado
Gerundio
encepando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCEPAR

acepar · amusepar · crepar · decepar · descepar · discrepar · empepar · estepar · increpar · retrepar · trepar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCEPAR

encenizar · encensuar · encentador · encentadora · encentadura · encentamiento · encentar · encentrar · encepador · encepadura · encepe · encerada · encerado · encerador · enceradora · enceramiento · encerar · encernadar · encerotar · encerrada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCEPAR

acampar · agrupar · anticipar · atrapar · chupar · culpar · destapar · disculpar · disipar · dispar · equipar · escapar · estampar · flipar · impar · ocupar · par · participar · preocupar · tapar

Sinónimos y antónimos de encepar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCEPAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encepar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ENCEPAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «encepar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCEPAR»

encepar · abrazar · aceptar · arraigar · asegurar · atrapar · coger · prender · sujetar · aflojar · dejar · liberar · primera · lengua · española · meter · alguien · cepo · otro · poner · caja · cañón · arma · fuego · encepar · también · reunir · piezas · construcción · medio · cepos · castellana · cortadura · mutilación · miembro · mutilatio · encentar · mismo · decentar · cortar · mutilar · mutilare · encepado · encepador · armer · tiene · oficio · nbsp · explica · atrever · debe · rovie · bien · encentajsen · lliellcn · ninguno · encentado · part · pass · encenrar · acepeioncs · libatus · tilatus · mcter · compuesto · atrcver · debc · tovie · tncentajsen · uiessen · acepeiones · alfabético · temática · invicta · relativo · encéfalo · conjunto · órganos · sistema · nervioso · central · encuentran · bóveda · craneana · encelamiento · •••• · celo · encelar · estar · animal · intr · prnl · echar · raíces · plantas · encepe · vino · formado · preposicion · nombre · cepoj · pero · poco · çippo · □des · conftrìngere · guev · epist · obiípo · badajóz · explicandp ·

Traductor en línea con la traducción de encepar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCEPAR

Conoce la traducción de encepar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encepar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

encepar
1.325 millones de hablantes
es

español

encepar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To enceive
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

encepar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

encepar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

encepar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

encepar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

encepar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

encepar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

encepar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

encepar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

encepar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

encepar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

encepar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

encepar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

encepar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

encepar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

encepar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

encepar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

encepar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

encepar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

encepar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

encepar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

encepar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

encepar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

encepar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encepar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCEPAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encepar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encepar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encepar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCEPAR»

Descubre el uso de encepar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encepar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Cortadura ó mutilación de miembro. Mutilatio. ENCENTAR, v. a. Lo mismo que decentar. encentar, ant. Cortar 6 mutilar miembro. Mutilare. ENCEPADO , DA. p. p. de encepar. ENCEPADOR. s. m. Armer. El que tiene por oficio encepar ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Atrever non se debe. Non rovie- ron por bien que lo encentajsen , nin le to- lliellcn miembro ninguno. ENCENTADO , DA. part. pass. del verbo Encenrar en sus acepeioncs. Lat. Libatus.Mu- tilatus. ENCEPAR. v. a. Mcter à uno en cl cepo.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Atrcver non sc debc. Non tovie- ron por bien que lo tncentajsen , nin le to- Uiessen miembro ninguno. ENCENTADO , DA. part. pass. dcl verbo Encentar en sus acepeiones. Lat. Libatus.Mu- t Hat us. ENCEPAR. v. a. Meter à uno en el cepo.
4
Alfabético temática Invicta
Relativo al encéfalo. encéfalo m. Conjunto de órganos del sistema nervioso central que se encuentran en la bóveda craneana. encelamiento •••• Celo. encelar tr. Estar en celo un animal. encepar tr. intr. y prnl. Echar raíces las plantas. encepe ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mu- ENCEPAR^y.a. Meter à .vino. en el cepo. Es formado de la preposicion En , y del nombre Cepoj pero yá tiene poco ufo. Lat. Çippo pe- □des conftrìngere. Guev. Epist. al Obiípo, de Badajóz , explicandp los suer os de- aquella Ciudád, ...
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Encepado, da. part. pas. de Encepar. Encepador, s. m. El que tiene por oficio encepar los cañones de las armas de fuego. Emi-rpadurn, s. f. Mar. Resallo que tiene la caña del ancla cerca del ojo, y por dos de sus caras paralelas, para que  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCEPAR , v. a. ( p. u. ) Mettre les ceps i nn criminel. H Monter un canon de fusil bur «on fût. ENCEPAR , v. п. S'enraciner : prendre racine. ENCERADO , p. p. V. Encerar. \\ adj. De couleur de cire. || Dense, épais , condensé. Il Mollet, en ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario Catalan-Castellano
—masele. incienso macho. * ai biedels encens. abircuajur. Encensada. f. incensacion. Encensador. m. turiferario. Enccnsar. a. y met. incensar. Enccnser m . incensarro , turibulo. Encep. m. fogon. [doy. Encepador. m Armei. encepa- Encepar. a.
Magín Ferrer, 1839
9
Diccionario de la lengua castellana
ENCEPAR , v. a. fam. Meter en el cepo. || Armer. Echar caja auna arma de f cegó. ENCEPAR, v. n. Echar raices y arraigar bien las plantas y los árboles. ENCERADO, p. p. de enceras. ENCERADO, s. m. Lienzo aderezado con cera. || El lienzo ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Encentadura Encepar , v. п. mettre les fets aux pieds Encepar, ». a. prendre racine . Encerado , da , a. de couleur de cire || dense, condensé || mollet Encerado, s. m. toile cirée \\ cérat Encerar , v. a. cirer Encerotar, v. a. cirer avec de la poix ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCEPAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encepar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Las urgencias de un nuevo Banco Central
... patrimonio reducido y comprometido, casi sin reservas líquidas, con un atraso cambiario inédito, con un cepo que ya no tiene divisas que encepar, con pagos ... «LA NACION, Nov 15»
2
Mauricio Macri se comprometió a ayudar al sector vitivinícola
El desafío es volver a crecer y desde que nos enceparon el país no crece. La inflación es producto de un Gobierno que no sabe administrar, que no sabe ... «Diario Uno, Nov 15»
3
Ya robaron ocho cepos de la PMT de Luque
El hecho más reciente se registró el miércoles pasado frente al hospital de Luque. cuando agentes de Tránsito enceparon el automóvil propiedad de Carlos ... «ABC Color, Ago 14»
4
Destete temporario en terneros
Es necesario encepar al ternero; colocar frente a su nariz u hocico la guampilla de chapa y atravesar el tabique nasal con el alambre. Luego, se debe doblar ... «ABC Color, Ene 12»
5
Multados por estacionar en veredas
"El procedimiento de los agentes de tránsito consistió en encepar a los rodados en infracción, una vez ante la presencia de los propietarios se labra acta y ... «ABC Color, Sep 11»

IMÁGENES SOBRE «ENCEPAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encepar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encepar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES