enseñanza
instruction ; teaching ; tuition.
Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.
Teaching is an activity of which teachers are the agents, just as nursing is an activity of which nurses are the agents.
This article stresses that teaching methods are also to be updated to include, for example, individual tuition and role playing.
biblioteca de institución de enseñanza superior
tertiary library
This article aims to examine the effects which free access to tertiary libraries close to home has on the library use patterns of external students.
centro de enseñanza
education centre
In this regard, the roles of the school and public libraries as education centres cannot be overemphasised = En este sentido, no se puede dejar de recalcar las funciones de las bibliotecas escolares y públicas como centros de enseñanza.
enseñanza a distancia
distance learning
distance teaching
Distance learning at university level already exists in the UK, USA and USSR.
Both campus-based universities and distance teaching universities are bureaucratised organizations that have created environments in which education is dehumanised.
enseñanza antes de empezar el trabajo
pre-service education
The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
enseñanza asistida por ordenador
computer-aided learning (CAL)
It seems natural to employ the microcomputer for user education, since computer-aided learning (CAL) is one of the principal ways in which microcomputers are used in schools and colleges.
enseñanza asistida por ordenador (CAI)
computer-assisted instruction (CAI)
This computer-assisted instruction (CAI) system has gradually aroused wide attention and interest and is commonly accepted by Taiwanese educational circles.
enseñanza a través del estudio de casos
case-teaching
As another case-teaching veteran, Andrew R. Towl, advises, they should remember that 'the ordering of cases is a pedagogical sequence, not necessarily the same as the logical exposition of the subject'.
enseñanza a través de medios electrónicos
online education
The author draws attention to dangers online education may pose for traditional academic values.
enseñanza basada en los resultados finales
outcome based education
The author proposes a model for assessing information skills instruction which draws on principles advocated in outcome based education.
enseñanza bibliotecaria
library education
The importance of the practicum in the curriculum has ebbed and flowed tremendously throughout the history of library education.
enseñanza de bellas artes [Término especialmente utilizado en los países socialistas]
aesthetic education
To overcome these, libraries should remember that aesthetic education is an essential part of the education of workers; particular attention should be paid to work with youth, factory and agricultural workers.
enseñanza de biblioteconomía
library education
library science education
educational librarianship
The importance of the practicum in the curriculum has ebbed and flowed tremendously throughout the history of library education.
In order to solve these problems library science education should emphasise those components within the curriculum.
Her views on the relationship between educational librarianship and information technology were influenced as a result of a study trip to the UK in 1984.
enseñanza de biblioteconomía y documentación
library and information science education
This article describes the structure of library and information science education in the Netherlands and Flanders including postgraduate, undergraduate and part-time courses.
enseñanza de las ciencias
science education
Also well known are its collections and services in support of science education.
enseñanza elemental
elementary grade
This paper gives examples of how fiction and mathematical concepts can be integrated in the school library media centre setting and in the classroom for the elementary grades.
enseñanza en el trabajo
in-service education
The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
enseñanza en la búsqueda de información
information instruction
Results of a survey are discussed and show that chemistry departments face major obstacles in implementing information instruction.
enseñanza en línea
online education
The author draws attention to dangers online education may pose for traditional academic values.
enseñanza escolar en casa
homeschooling [home schooling]
This is an annotated bibliography of materials dealing with the issue of homeschooling, that is parents teaching their children at home rather than sending them to school.
enseñanza media
middle grade
This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
enseñanza obligatoria [Se refiere al sistema de enseñanza americano que va desde preescolar (Kindergarten) hasta final de la enseñanza secundaria (Año -1-2)]
K-12
compulsory education
This article outlines Internet activities in K-12 (kindergarten to age 17) USA schools.
The government wants to shake up compulsory education in England.
Enseñanza Politécnica a Distancia
Open Polytechnic
This article discusses the organisation of the proposed Open Polytechnic and the contribution of the Robert Maxwell publishing empire, as well as its implications for library resources.
enseñanza por compañeros
peer instruction
Peer instruction for users is seen as preferable to formal instruction by library staff.
enseñanza por medio del ordenador (CBI)
computer-based instruction (CBI)
While interaction may be the primary contributor to the effectiveness of computer-based instruction (CBI), individualisation is largely responsible for its efficiency.
enseñanza presencial
contact teaching
contact learning
Approximately half the working hours are contact teaching hours.
These activities combine contact learning and interactive e-learning.
enseñanza preuniversitaria
further education
The single term 'college library' covers a broad spectrum of further and higher education, ranging from those housed in colleges of further education, to those in polytechnics and colleges of higher education.
enseñanza primaria
elementary education
grade-school education
primary education
CIJE references are to articles from journals in the areas of elementary, secondary, and higher education, social studies, and so on.
People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.
So to be able to read is praiseworthy in that it shows success in the early stages of primary education and, as books are used so much within the schools, the reading of books becomes a particular praiseworthy activity.
enseñanza primaria y secundaria [Se refiere al sistema de enseñanza americano que va desde preescolar (Kindergarten) hasta final de la enseñanza secundaria (Año -1-2)]
school education
K-12
classroom education
In school education the activity of reading quickly becomes allied with the subject of English, which covers a certain amount of English grammar but, certainly in secondary education, is almost synonymous with English literature.
This article outlines Internet activities in K-12 (kindergarten to age 17) USA schools.
The number of outstanding young authors who are writing in spite of rather than because of classroom education is not inconsiderable.
enseñanza profesional
vocational education
This paper describes the on-line data bases available to agencies dealing with adult and vocational education in the USA = Este artículo describe las bases de datos en línea que puede usar los organismos que tratan de la enseñanza profesional y la educación de acultos en los Estados Unidos.
enseñanza programada [Enseñanza en la que se expone el material objeto de aprendizaje en pequeñas dosis y al final de cada una de estas dosis se hace una pequeña prueba teniendo que volver atrás si no se supera]
programmed instruction
Suppose you wich to borrow a book from your public library about 'Programmed instruction'.
enseñanza pública
public education
The founders of the public library were allied with the public education movement and considered the library to be the outgrowth of this movement and an agency for postgraduate public education.
enseñanza religiosa
religious education (RE)
The nature and role of religious education (RE) in schools has become the object of debate.
enseñanza secundaria
secondary education
CIJE references are to articles from journals in the areas of elementary, secondary, and higher education, social studies, and so on.
enseñanza superior [Toda enseñanza posterior a la secundaria, no necesariamente universitaria]
higher education
higher learning
tertiary education
CIJE references are to articles from journals in the areas of elementary, secondary, and higher education, social studies, and so on.
In the light of a serious shortage of qualified information professionals, new information science specialities are being developed in institutions of higher learning.
It discusses political and economic change as it has affected school libraries, libraries in tertiary education, public libraries, special libraries and the National Library in New Zealand during 1988.
enseñanza universitaria
college education
university education
This book examines Dewey's enhanced educational views on topics such as the qualifications of a librarian, the value of personal qualities and a college education, and technical qualifications and the school programme.
Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.
enseñanza virtual
electronic learning [e-learning]
The age of e-learning is already here and the interplay of technological developments and socio-economic change which has had such an impact on the commercial sector has already begun to change the processes of teaching and learning.
escuela de enseñanza primaria
primary school
We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.
estudiante de enseñanza superior
tertiary student
Improvement in the effectiveness of school libraries (e.g., the appointment of qualified librarians instead of seconded teachers) would mean an improvement in the performance of tertiary students.
impartir enseñanza
undertake + teaching
The department undertakes teaching and research in library and information studies.
institución de enseñanza pública
public education institution
Economists have estimated the regional impacts and social returns realized through the provision of public education institutions.
institución de enseñanza superior
tertiary institution
institution of higher education
The present increasse in numbers of overseas students in Australian tertiarian institutions has implications for libraries.
Not unlike several other institutions of higher education today, private universities find themselves beset with an array of problems, most of which turn on two closely linked axes: student enrollment is declining and costs are rising.
institución de enseñanza superior no universitaria
college of further education
college of higher education
The single term 'college library' covers a broad spectrum of further and higher education, ranging from those housed in colleges of further education, to those in polytechnics and colleges of higher education.
The single term 'college library' covers a broad spectrum of further and higher education, ranging from those housed in colleges of further education, to those in polytechnics and colleges of higher education.
instituto de enseñanza secundaria
secondary school
The investigations have encompassed 200 pupils from 4 secondary schools preparing for university as well as from 4 technical schools.
instrumento de ayuda a la enseñanza
teaching aid
Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
laboratorio de enseñanza
teaching lab
Another of his many responsibilities is to maintain and operate booking systems for teaching labs, equipment, facilities, and services.
material de enseñanza programada [Documento que presenta el material objeto de aprendizaje en pequeñas dosis y al final de cada una de estas dosis se hace una pequeña prueba teniendo que volver atrás si no se supera]
programmed material
One of the aims of our library is to strengthen collection of 'how-to-do-it' books and programmed materials for individual instruction.
método de enseñanza
teaching method
The learning objectives and teaching methods exhibited considerable variety, however.
metodología de la enseñanza
teaching methodology
Younger students tended to have a greater proportion of books on teaching methodology, while older colleagues bought more classical literature.
profesional de la enseñanza
educational professional
Educational professionals have proven beyond doubt that intellectual and physical stimuli can vastly improve the quality of life of mentally handicapped adults.
que no recibe enseñanza formal
out-of-school
It is felt, however, when the evidence is collected, in most cases, out-of-school adults will be better served with a formal bibliographic instruction programme.
relativo a la enseñanza superior
tertiary
The traditional concept of tertiary teaching is described (i.e. lectures during which the student stays a passive listener and has to memorise facts for reproduction during formal written examinations or tests).
