ese-1
that.
It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
además de eso
beyond that
add to this
Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.
Add to this his stock of unique woodcut ornaments and initials, and his finger-print is plain, a typographical equipment that belonged to him alone.
además de todo esto
on top of everything (else)
on top of all of this
On top of everything else, these corporations sponsor 'scientific' studies where their product is pitted against a worse convenience product.
when I mention any of this to him he pretends not to know what I am talking about because, on top of all this, he's a real tease.
a eso
thereto
But if the FID still clung to its traditional interpretation of the meaning of documentation, the term became increasingly to be used to denote any non-conventional library method for the subject analysis of graphic records and any activity of research or inquiry relating thereto.
con ese fin
to that end
This book is prepared as a contribution to that end.
con eso
thereto
by this
But if the FID still clung to its traditional interpretation of the meaning of documentation, the term became increasingly to be used to denote any non-conventional library method for the subject analysis of graphic records and any activity of research or inquiry relating thereto.
By this, Obama didn't simply mean that their views were more nuanced than many outsiders understood.
de esa época
then-current
However, we will honor any long term contracts at the then-current rate.
de ese entonces
then-current
However, we will honor any long term contracts at the then-current rate.
de ese modo
in this
thereby
In this it helps the user to recognise the structure of the scheme and to identify general subjects and their associated subdivisions.
To help eliminate false drops, and thereby improve precision, certain devices can be employed at the indexing stage.
de eso
thereof
If the book is returned more than one day late, undergraduates are fined 20 cents per week or a fraction thereof.
desde ese momento
from that point
from that moment on
The online catalog will then contain information about periodical issues from that point.
Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.
después de eso
thereafter
At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
en ese ámbito
on that front
The United Nations, with assistance from the United States, was doing all it could on that front.
en ese asunto
on that front
The United Nations, with assistance from the United States, was doing all it could on that front.
en ese caso
in that case
In that case it is, at its level, both a commercial and artistic success, since the publishers do not expect every book to be a runaway bestseller.
en ese mismo instante
at that very moment
He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment - or so he hoped.
en ese mismo momento
at that very moment
He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment - or so he hoped.
en ese momento
at that point
just then
at that point in time
If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.
There was no other way that William could just then express the understanding he had clearly reached that some books are impossible to read.
And at that point in time he was able to look others in the eye and make them believe he was telling the truth.
en ese sentido
to that effect
It was dangerous but NASA made provisions to that effect.
en ese tema
on that front
The United Nations, with assistance from the United States, was doing all it could on that front.
en esos casos
in those cases
In those cases different approaches were taken to identify and verify data file structures and to reconstruct missing documentation.
en lo que a eso se refiere
on that score
One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.
esa época ya pasó hace tiempo
that time is long past
There was a time, in US academia, when this was not possible, but that time is long past.
esa es la cuestión
herein lies the rub
there's the rub
But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub - or at least a rough spot - we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
And there's the rub, as far as California is concerned we don't stand a very good chance in this competition.
esa es la dificultad
herein lies the rub
there's the rub
But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub - or at least a rough spot - we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
And there's the rub, as far as California is concerned we don't stand a very good chance in this competition.
esa es la razón por la que
that is (the reason) why
that's (the reason) why
That is the reason why the professional teacher and librarian are necessary and always will be.
So that's the reason why women live longer than men.
ese es el asunto
herein lies the rub
there's the rub
But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub - or at least a rough spot - we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
And there's the rub, as far as California is concerned we don't stand a very good chance in this competition.
ese es el problema
herein lies the rub
there's the rub
But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub - or at least a rough spot - we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
And there's the rub, as far as California is concerned we don't stand a very good chance in this competition.
ese tipo de cosas
that sort of thing
There will always be differences between the races and the genders and all that sort of thing.
eso
that sort of thing
There will always be differences between the races and the genders and all that sort of thing.
eso demuestra que
it (just) goes to show that
It goes to show that you just never know people until you've been down the road with them a few miles.
eso es
that's the ticket!
He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
eso es casi todo
that's about it
'That's about it', he shrugged his shoulders indifferently, as if to say 'So what!'.
eso es lo que toca
that's + Posesivo + lot (in life)
I guess that's our lot in life as teachers: we have to take the limited material available to us and do unlimited things.
eso es por lo que
that is (the reason) why
that's (the reason) why
That is the reason why the professional teacher and librarian are necessary and always will be.
So that's the reason why women live longer than men.
esos
those
Parts of the abstract are written in the informative style, whilst those points which are of less significance are treated indicatively.
¡eso se dice pronto!
be easier said than done
In formulating strategies and choosing options to deal with Iraq, it is important to recognize that some things are easier said than done.
hasta ese momento
up to that point
Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.
justamente eso
just that
Instructors, like students, should have their opinions and solutions, but they should remain just that: their opinions and then solutions, but not the opinions and the solutions.
justo en ese momento
just then
There was no other way that William could just then express the understanding he had clearly reached that some books are impossible to read.
más allá de eso
beyond that
Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.
mucho más que eso
far more than that
But, far more than that, we must always remember that you are officers of the law in a great democratic nation which owes its birth to the indignation of its citizen.
¡nada de eso!
no dice!
Six weeks before the wedding I said no dice!.
o eso parece
or so it seems
The challenge of the Christian life, or so it seems to me, is to walk a kind of tightrope strung between this world and the next.
para eso [Forma arcaica usada en la actualidad principalmente en documentos legales]
therefor
Herein is described a definable unified control unit, and a language therefor to define its operation.
por encima de eso
beyond that
Beyond that, no uniform policy seems to have been developed.
por esa razón
thereby
for that reason
To help eliminate false drops, and thereby improve precision, certain devices can be employed at the indexing stage.
For that reason, its own destiny hangs upon its ability to act with wisdom and skill in its international relations.
por eso
on that score
therefore
One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.
This is particularly convenient therefore for our present purposes.
por eso que
hence
Hence there is a vast range of different sizes and codings of marginal storage cards.
si eso cuenta para algo
if that counts in any way
if that counts for anything
I do have a couple of nasty chafes on my feet from my new and ruinously expensive sandals, if that counts in any way.
I have done absolutely no studying tonight, but my kitchen is spotlessly clean if that counts for anything.
si eso no es posible
failing that/these
Thus, single-word terms or, failing theses, two-word terms, are preferred for describing concepts if such terms exist.
si eso sirve de algo
if that counts in any way
if that counts for anything
I do have a couple of nasty chafes on my feet from my new and ruinously expensive sandals, if that counts in any way.
I have done absolutely no studying tonight, but my kitchen is spotlessly clean if that counts for anything.
simplemente eso
just that
Instructors, like students, should have their opinions and solutions, but they should remain just that: their opinions and then solutions, but not the opinions and the solutions.
si vamos a eso
for that matter
A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.
todos esos años
all those years
Nor did they know that their father had kidnapped Jaycee and held her in captivity all those years.
vigente en ese momento
then-current
However, we will honor any long term contracts at the then-current rate.
