Descarga la app
educalingo
espadachín

Significado de "espadachín" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESPADACHÍN

La palabra espadachín procede del italiano spadaccino.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ESPADACHÍN

es · pa · da · chín


Espadachín es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPADACHÍN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espadachín es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESPADACHÍN EN ESPAÑOL

definición de espadachín en el diccionario español

La primera definición de espadachín en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que sabe manejar bien la espada. Otro significado de espadachín en el diccionario es hombre que se precia de valiente y es amigo de pendencias. Espadachín es también rufián.


PALABRAS QUE RIMAN CON ESPADACHÍN

achín · alpechín · bichín · bochín · borrachín · buchín · cagachín · calchín · catachín · chinchín · chochín · lechín · macachín · machín · mapachín · matachín · muchín · parlanchín · pichín · tabachín

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESPADACHÍN

espada · espadada · espadado · espadador · espadadora · espadaña · espadañada · espadañal · espadañar · espadar · espadarte · espadería · espadero · espádice · espadilla · espadillado · espadillar · espadillazo · espadín · espadista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESPADACHÍN

agustín · amolanchín · bailarín · benjamín · berlín · berrenchín · boletín · botín · clarín · cojín · delfín · filipichín · hablanchín · jardín · latín · mallorquín · martín · mohín · pechín · tepemechín

Sinónimos y antónimos de espadachín en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPADACHÍN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «espadachín» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESPADACHÍN»

espadachín · bravucón · contendiente · esgrimidor · espadero · fanfarrón · tirador · valentón · primera · lengua · española · hombre · sabe · manejar · bien · espada · otro · precia · valiente · amigo · pendencias · espadachín · también · rufián · zabala · joaquín · divertido · libro · ilustraciones · juguetonas · coloridas · como · protagonista · mayor · ciudad · sueño · barataria · mendigos · fullero · echa · mano · igual · deja · hombres · honrados · mayordomo · quietos · contiene · espadachines · dejad · ahora · espadas · sancho · nbsp · cuentos · espirituales · oriente · pero · sabía · fama · había · retado · cuestión · honor · nadie · reino · dudaba · más · célebre · época · vencería · insensato · siempre · hacía · antes · batirse ·

Traductor en línea con la traducción de espadachín a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESPADACHÍN

Conoce la traducción de espadachín a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de espadachín presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de espadachín en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

剑客
1.325 millones de hablantes
es

español

espadachín
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

swordsman
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

तलवार ले जानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سياف
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

фехтовальщик
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

esgrimista
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

খড়্গী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

épéiste
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pedang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Fechter
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

剣客
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

검객
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

Swordsman
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người đánh kiếm
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வாள்வீச்சு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

तलवारबहाद्दर
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kılıç ustası
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

spadaccino
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

szermierz
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

фехтувальник
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

spadasin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ξιφομάχος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

swaardvegter
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

krigare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fekter
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de espadachín en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

espadachín
espadachín 
  swashbuckler ; swordsman.
 Many swashbucklers lived by the credo 'Better lucky than good'.
 They assembled a force of archers, musketeers and swordsmen, and challenged Musashi to a duel outside Kyoto.

Tendencias de uso de la palabra espadachín

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPADACHÍN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espadachín
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «espadachín».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre espadachín

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESPADACHÍN»

Descubre el uso de espadachín en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espadachín y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Joaquín espadachín
Un divertido libro con ilustraciones tan juguetonas y coloridas como su protagonista.
Jorge Eslava, 2013
2
El sueño de barataria ; Los mendigos
¿Fullero, yo? (Se echa mano a la espada, igual que el otro.) ESPADACHÍN 2°. — ¡Y que no deja en paz a los hombres honrados! MAYORDOMO. — ¡Quietos! ( Contiene a los dos ESPADACHINES.) Dejad ahora las espadas. (A SANCHO.) ...
Antonio Martínez Ballesteros, 2003
3
Cuentos espirituales de Oriente
Pero un espadachín que no sabía de su fama, le había retado por una cuestión de honor. Nadie en el reino dudaba de que el más célebre de la época vencería al otro insensato. Como siempre hacía antes de batirse en duelo, el mejor ...
Ramiro A. Calle, 2004
4
Acotaciones
(MflMKIO. PABLOS.- Pues en verdad, por lo que vi hacer a vuesa merced más le tenía por encantador, viendo los gestos... ESPADACHÍN.- Se me ocurrió una treta por el cuarto círculo con el compás mayor, cautivando la espada para matar  ...
5
Diversificación I Lingüístico-Social (2008)
De. soldado. a. espadachín. Textos periodísticos. Géneros de opinión Como vimos en la unidad ... y qué género cultivaban? Géneros de opinión Artículo Columna Editorial Contenido • Opinión e Página de lectura: De soldado a espadachín.
María Esperanza Cabezas Martínez, 2008
6
El espadachín maravilloso
También se incluye un pequeño vocabulario que ayuda a comprender con toda claridad el significo de algunas palabras."--P. [4] of cover.
7
El museo universal
Eso de pasar por espadachín, ser terror de amantes, maridos, padres y tutores, es el bello ideal de los pollos y aun de los gallos que en su nulidad é insignificancia no pueden figurar en el mundo de una manera digna y honrosa : y mas lo es ...
8
Mirar de nuevo: Enfoques y estrategias para afrontar conflictos
Cuentan que un joven aristócrata deseaba con fervor convertirse en espadachín. Le habían hab/ado de un gran maestro de esgrima y había recorrido todos los poblados de la región en su busca. Cuando al cabo lo encontró, en una humilde  ...
Demián Bucay, 2011
9
ENTRENAMIENTO MENTAL. Cómo vencer en el deporte y en la vida ...
Las emociones o ideas que distraen podrían causar que un espadachín no viera ni detectara «los movimientos de la espada del enemigo con la inmediatez de la luz reflejándose en el agua» (Suzuki, 1993, 133).Ver y que el cuerpo actúe de ...
Terry Orlick, 2010
10
El Gato con Botas. El espadachín de Rancho Castillo
¡Disfruta de una nueva historia de Gato en este exclusivo cómic!
Dye Troy, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPADACHÍN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espadachín en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mahluk: Dark Demon's presenta a sombra demoníaca como héroe ...
De hecho el protagonista es un demonio espadachín que se abre paso por un mundo hostil nutrido por el dolor y la opresión de su malvado rey Kindar. «VicioJuegos, Jul 16»
2
'Berserk' 1×01: El espadachín marcado
Este primer capítulo, llamado El Espadachín Marcado, comienza con un resumen de los acontecimientos ocurridos hasta el momento, dando por hecho que el ... «Ramen Para Dos, Jul 16»
3
Espadachín Zavala, un héroe que revive con Teatro Barojo
Una micro temporada prepara la agrupación teatral Barojo dentro del proyecto Cuenca en Cuentos, esta vez revivirán al personaje espadachín Zavala, un ... «El Tiempo Ecuador, Abr 16»
4
La vida de un espadachín valiente
EFE Los siete volúmenes de la serie Las aventuras del capitán Alatriste han quedado reunidos en un solo volumen, de 1.773 páginas, cuando se cumplen los ... «La Opinión de Murcia, Abr 16»
5
El espadachín de sueños
Su estilo son esos trazos de espadachín, verdaderos mandobles sobre el papel que luego se yerguen en un cuadro o en una falla. Carles Recio | valencia ... «levante.emv.com, Ene 16»
6
Eduardo Saffirio: "Novoa es el espadachín de los dineros de la ...
Al respecto, Saffirio reflexionó: "Don Jovino Novoa es el político símbolo de lo que lo que ha sido los espadachines de los dineros de la política chilena. La UDI ... «El Mostrador, Nov 15»
7
Así fue 'El Hormiguero' con el rockero y espadachín Hugh Jackman
El actor volvió a conquistar a la audiencia por su actitud abierta y divertida. Cantó y disfrutó de Nirvana, se batió en duelo con Motos y alucinó con las distintas ... «VerTele, Oct 15»
8
La muerte de un espadachín literario
Hellmut Karasek nunca se encerró en su torre de marfil y contribuyó a llevar la cultura al grueso del público. A los 81 años ha muerto uno de los críticos ... «Deutsche Welle, Sep 15»
9
El mejor espadachín era Sherlock Holmes.
Es curioso como marca la perspectiva sobre un actor la primera película que ves de él. Por ejemplo, para mí, Basil Rathbone siempre será un poco Sir Guy de ... «loff.it, Jul 15»
10
20 Vengadores de los que Marvel no hará ninguna película o serie ...
Jacques Duquesne, alias El Espadachín, fue el villano que enseñó a Ojo de Halcón a usar el arco. Más tarde se uniría a Los Vengadores ya reformado y ... «SensaCine, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «ESPADACHÍN»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espadachín [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/espadachin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES