Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estrago" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESTRAGO

La palabra estrago procede de estragar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTRAGO

es · tra · go play
Estrago es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRAGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estrago es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESTRAGO EN ESPAÑOL

Estrago

Estrago puede referirse a: ▪ Estrago, un delito penal por causar un daño de grandes proporciones que haya generado un peligro común. ▪ Estrago, una banda de música española.

definición de estrago en el diccionario español

La definición de estrago en el diccionario castellano es daño hecho en guerra, como una matanza de gente, o la destrucción de la campaña, del país o del ejército. Otro significado de estrago en el diccionario es también ruina, daño, asolamiento.

PALABRAS QUE RIMAN CON ESTRAGO


antitrago
an·ti·tra·go
astrago
as·tra·go
carago
ca·ra·go
drago
dra·go
farrago
fa·rra·go
morago
mo·ra·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ESTRAGO

estrado
estrafalaria
estrafalariamente
estrafalario
estragadamente
estragador
estragadora
estragal
estragamiento
estragar
estragón
estral
estrambólico
estrambote
estrambótica
estrambóticamente
estrambótico
estramonio
estrangol
estranguadera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ESTRAGO

amago
archipiélago
bago
cuérrago
espárrago
estómago
fárrago
gago
impago
lago
mago
murciélago
náufrago
osífrago
pago
relámpago
rezago
santiago
vago
vástago

Sinónimos y antónimos de estrago en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTRAGO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «estrago» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de estrago

PALABRAS RELACIONADAS CON «ESTRAGO»

estrago catástrofe desolación destrozo devastación matanza ruina causar hacer estragos estrago puede referirse delito penal daño grandes proporciones haya generado peligro común banda hecho guerra como gente destrucción campaña país ejército otro también asolamiento madre invectiva contra viruelas octavas seminario materno hacen malditas flores poesía vida esperanza defensa ciudad pues resiente enemigo tratarla mirad cataluña vuestra apassionada lagrimas ojos dizc piedad grande cabe número guarismo ella nbsp relación hija verdadera lamentable

Traductor en línea con la traducción de estrago a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTRAGO

Conoce la traducción de estrago a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estrago presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de estrago en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

蹂躏
1.325 millones de hablantes

español

estrago
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Damage
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تلف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

опустошать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

assolar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

লুটপাট
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ravager
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membinasakan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verwüsten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

破壊
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

파괴
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ndadekake morat-marit
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tàn phá
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விலங்குப் புணர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नाश
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tahrip
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

devastare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pustoszyć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

спустошувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sodomi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αφανίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verwoes
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

härja
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

herje
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de estrago en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

estrago
estrago 
  ravages ; decimation ; shattering ; mayhem ; havoc.
 Problems faced maybe entirely new ones, such as protecting the library's stock from the ravages of climate or of insects.
 Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.
 Its shooting stabs of pain, its yelps of despair, its tears, its emotional zigzagging, all bear testimony to such a shattering.
 Ten days after the mayhem in Detroit, a riot rocked Harlem, triggered by a rumor that a white policeman had shot and killed a black soldier.
 However, protests are happening all over the world, especially after the havoc in the Gulf of Mexico.
causar estragos      
wreak + havoc
ravage
run + amok
cause + havoc
create + havoc
play + havoc with
 I would, nonetheless, like to consider a common type of a change, which normally presents no problem under a manual system, but which could wreak havoc in an automated system.
 The rigours of the climate and the effects of war and political unrest have ravaged this country's cultural heritage.
 Term paper fraud runs amok on the Web as dozens of fee and free sites have thousands of term papers available for lazy and unprincipled students.
 It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.
 Power-hungry politicians are creating havoc everywhere.
 To treat these reports differently only because some are serial and the others are monographic in form is to play havoc with the integrity of the catalog and to confound its users.
estragos 
destruction
 In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
estragos de la enfermedad, los 
ravages of disease, the
 Vaccines are among the most effective weapons for protecting horses against the ravages of disease.
estragos de la guerra, los 
ravages of war, the
 The ravages of war devastated Afghanistan's infrastructure, breaking people away from their homes and from each other.
estragos del tiempo, los 
ravages of time, the
 Unused school buildings sit idle as ravages of time take toll.
hacer estragos     
lay + waste to
create + havoc
wreak + havoc
cause + havoc
take + Posesivo + toll (on)
 The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
 Power-hungry politicians are creating havoc everywhere.
 I would, nonetheless, like to consider a common type of a change, which normally presents no problem under a manual system, but which could wreak havoc in an automated system.
 It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.
 The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.
hacer estragos en 
play + havoc with
 To treat these reports differently only because some are serial and the others are monographic in form is to play havoc with the integrity of the catalog and to confound its users.
ocasionar estragos 
wreak + havoc
 I would, nonetheless, like to consider a common type of a change, which normally presents no problem under a manual system, but which could wreak havoc in an automated system.
provocar estragos   
create + havoc
wreak + havoc
cause + havoc
 Power-hungry politicians are creating havoc everywhere.
 I would, nonetheless, like to consider a common type of a change, which normally presents no problem under a manual system, but which could wreak havoc in an automated system.
 It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.
provocar estragos en 
play + havoc with
 To treat these reports differently only because some are serial and the others are monographic in form is to play havoc with the integrity of the catalog and to confound its users.

Tendencias de uso de la palabra estrago

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTRAGO»

El término «estrago» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.761 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estrago» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estrago
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «estrago».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTRAGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estrago» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estrago» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre estrago

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ESTRAGO»

Descubre el uso de estrago en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estrago y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Vida, la esperanza, y la defensa de la ... ciudad de ...
... pues se resiente del estrago de su Enemigo en mal-. tratarla , mirad á Cataluña vuestra apassionada , pues con las lagrimas en los ojos, dizc, que vuestra piedad es tan grande, que no cabe número , ni guarismo en ella, pues como á ...
Jorge Pibiri y Serra, 1710
2
La vida,la esperanza,y la defensa de la excelentissima ...
i ¿rutadas, como tambien en la Fiesta dirigidas ; porque fi i ' i María Ic entregaron á Iuan,por hijo adoptivo,y a luan pa- • • : i ra adoptiva Madre a Maria: Eccefilius tuus , ec ce Mate rtua. Oy se constituye Maria Madre especial de V. Exc. para i ...
Jorge PIBIRI y SERRA, 1710
3
Memorias de la Real Academia de la Historia
Conquistó á Jerusalem por medio de Tito su hijo, y destruyó la ciudad y templo haciendo un grande estrago en los judíos , correspondiendo la toma y destrucción de esta ciudad al 8 de Septiembre del año 70 de Christo. Murió de cerca de 61 ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1796
4
La heroyca vida, virtudes y milagros del grande S. Francisco ...
Por otra fe ofrecía la caula publica, y que era gloria embolvcrfe vtilmente en el común estrago de la Patria , aunque en muchos siglos no bolvieste á levantar ca - beca : pues assi espicaba gloriosamente aquélla Provincia dentro de íu Instituto  ...
Álvaro de Cienfuegos, 1717
5
Libro segundo de don Clarián de Landanís
peonage, de lo cual mucho daño recibieron, porque no en espacio de media hora más de quinze mil cavallos con sus dueños eran caídos por el suelo. Mas como eran muchos, avía para morir e poder matar e cierto era grande el estrago que ...
Javier Guijarro Ceballos, 2000
6
Traducción poetica castellano de los doze libros de la Eneida
quantomoviòlahijadc Saturno f unesto estrago en la nacion Latina? quátosMancs diò al Hcrebo Nocturno? Cantarè si tu aliento me ilumina los grandestimbresdelinvictoTurn©, porque sè que es eterna e sta memoria que de tus fuentes ...
Virgil, 1698
7
Obras poeticas de don Vicente Garcia de la Huerta ...
harán mayor estrago : que obrar quiero como el enfermo , a quien la sed aqueja, el qual prefiere el breve refrigerio del agua a la esperanza de la vida ; pues a mí como a él no es de provecho vida , que solo dura , porque en ella se junten en ...
Vicente Antonio García de la Huerta, Antonio Sancha (de), 1779
8
Chronica seraphica ...
Don Diego Fernandez,irritadopor vna parte con esta insolencia , y herido por otra con el estrago que avian hecho los Barbaros en el referido Pueblo: resolviòjhacer vna salida, para detener^ escarmentar enCampo abierto con todo el valor, ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1737
9
Historia, vicisitudes y política tradicional de España ...
Para estrago, Lo cual vengó Santiago. Prosigue el autor. Como no le resistie Ningun Español la costa, Cada dia se regosta Haciendo el mal que pudie, Dos mili blasfemias hacie Para estrago Del mesmo, por Santiago. Como los Caballeros ...
Léon Galindo y de Vera, 1884
10
Frascología o estilística castellana: Chabeta-Llover
ESTRAGO. Hacer estrago con. VALDERR., Teatr. S. Ant.: Con ella hacía tanto estrago al demonio. Hacer estrago en. FONS., V. Cr., pte. I, 1. 3, c 5: Salen a ellos los cananeos y amalequitas y hacen en ellos un estrago mortal. ROA, S,. Gabr.
Julio Cejador y Frauca, 1923

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTRAGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estrago en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carabobo: la especulación y la corrupción hacen estrago ... !
Como todos los domingos, salgo hacer mercado cerca de mi casa, efectuar las compras de hortalizas y algunas cositas, a tratar de estirar el dinero para el ... «Aporrea, Jun 16»
2
Um raio-x do estrago da crise no varejo brasileiro
A dimensão desse estrago foi mostrada em uma série de estudos compilados pela SBVC (Sociedade Brasileira de Varejo e Consumo). São dados do IBGE, da ... «EXAME.com, Jun 16»
3
El dueño de Raponi irá a juicio por estrago doloso agravado
09/04/2016 | 07:23 | La fiscal Eve Flores señaló a Cadena 3 que "es el único responsable" por la voladura. Además, pidió el sobreseimiento del ingeniero ... «Cadena 3, Abr 16»
4
Cromañón: los miembros de Callejeros van presos otra vez
... María Fernández (50), condenados "estrago culposo seguido de muerte en concurso ideal con omisión de los deberes de funcionario público"; y de Villarreal, ... «Diario Hoy, Abr 16»
5
El viento causó estrago en Tucumán
El viento fuerte, que comenzó pasado el mediodía, hizo estragos en algunas zonas. Una de las consecuencias que acarreó fue el corte total de uno de los ... «La Gaceta Tucumán, Feb 16»
6
José Alfonso: “Me interesa hablar del estrago que hizo ETA en la ...
En marzo de 1979 fue destina- do a San Sebastián, donde residió hasta finales de 1983. José Alfonso Romero era entonces un joven guardia civil -profesión ... «La Región, Ene 16»
7
Las penas y los cargos
Considerado partícipe necesario en el delito de administración fraudulenta, absuelto por el de estrago culposo. El tribunal unificó esta pena con la dictada en ... «Página 12, Dic 15»
8
Explosión en la Universidad de Río Cuarto: Casación confirma ...
... Cuarto: Casación confirma condenas por estrago agravado por la muerte de ... un incendio o alguno de los estragos enumerados en el artículo 187 (cfr. art. «Centro de Información Judicial, Dic 15»
9
«Con tanto estrago no se debería alardear de recuperación»
El periodista Iñaki Gabilondo analiza hoy en la Facultad de Biología de León el devenir político y social de España. La conferencia Tiempos de cambio está ... «Diario de León, Nov 15»
10
"Pity" Álvarez será investigado por el delito de "tentativa de estrago ...
El cantante Cristian "Pity" Álvarez, que protagonizó el último fin de semana un polémico episodio con fuego en un recital en la ciudad de La Plata, será ... «Terra Argentina, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «ESTRAGO»

estrago

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estrago [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/estrago>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z