Descarga la app
educalingo
faena
" Faena perdida es poner en razón al que se cree inteligente."
Demócrito

Significado de "faena" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FAENA

La palabra faena procede del catalán antiguo faena, hoy feina, cosa que se ha de hacer.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FAENA

fa · e · na


Faena es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Faena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAENA EN ESPAÑOL

Faenamiento

Faenamiento, es el proceso ordenado sanitariamente para el sacrificio de un animal, con el objeto de obtener su carne en condiciones óptimas para el consumo humano. El faenamiento se debe llevar a cabo siguiendo las normas sanitarias que fije el establecimiento.

definición de faena en el diccionario español

La primera definición de faena en el diccionario de la real academia de la lengua española es trabajo corporal. Otro significado de faena en el diccionario es trabajo mental. Faena es también quehacer.

PALABRAS QUE RIMAN CON FAENA

antena · arena · buena · cadena · caena · cena · chilena · condena · docena · dracaena · escena · estrena · helena · llena · magdalena · morena · nena · pena · plena · serena

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FAENA

facultosa · facultoso · facunda · facundia · facundo · fada · fadiga · fado · fadrubada · fadrubado · faenar · faenera · faenero · faetón · fafarachero · fagácea · fagáceas · fagáceo · fagales · fago

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FAENA

ajena · almacena · amena · avena · azucena · ballena · colmena · decena · enhorabuena · indígena · lena · macarena · mena · milena · novena · quincena · rellena · sena · sirena · tena

Sinónimos y antónimos de faena en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAENA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «faena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «FAENA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «faena» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «FAENA»

faena · curro · jugada · jugarreta · labor · mala · ocupación · putada · quehacer · tarea · trabajo · trastada · descanso · ocio · aliño · faenamiento · proceso · ordenado · sanitariamente · para · sacrificio · animal · objeto · primera · lengua · española · corporal · otro · mental · faena · también · íntima · cada · tiempo · trae · manual · determina · rendimientos · costos · estandarización · información · tiene · previsto · toda · base · datos · socioeconómicos · esta · podrá · posteriormente · utilizada · diferentes · tipos · análisis · incluyendo · comparaciones · nbsp · legado · adriano · herrerabarría · canto · estadística · exportación · uruguay · política · económica ·

Traductor en línea con la traducción de faena a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FAENA

Conoce la traducción de faena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de faena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de faena en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

苦差事
1.325 millones de hablantes
es

español

faena
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Work
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

घर का काम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عمل روتيني
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

случайная работа
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

biscate
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

টুকিটাকি কাজ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

travail de routine
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kerja rumah
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

lästige Arbeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

雑役
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

하기 싫은 일
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

chore
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

công việc nhà
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சோர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

छोटेसे काम
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

sıkıcı iş
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

lavoretto
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

robota
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

випадкова робота
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

muncă casnică
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγγαρεία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

karwei
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

syssla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ork
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de faena en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

faena
faena 
  task ; work ; job ; chore.
 Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
 The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.
 To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.
 The maintenance of orderly shelf arrangement is often considered an unimportant chore.
faena diaria 
daily grind
 With all of the things that make up our daily grind, we often find ourselves craving for the next getaway, for the next relaxation period.
todos a la faena  
all hands on deck
all hands to the pump(s)
 As this is a small yet growing company, it is all hands on deck and the term, 'that's not my job' should not be in your vocabulary!.
 There was much to be done in those first few months of 1990 and not many people to do it, so it was a case of all hands to the pump.
traje de faena 
fatigues
 Neighbors near the warehouse described the men as dressing in fatigues and talking about giving their lives to God.

Tendencias de uso de la palabra faena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAENA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «faena».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre faena

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «FAENA»

Citas y frases célebres con la palabra faena.
1
Demócrito
Faena perdida es poner en razón al que se cree inteligente.

5 REFRANES CON LA PALABRA «FAENA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término faena.
Faena acabada, faena pagada.
Faena hecha no desvela.
Faena hecha no mete prisa.
Faena que tu bolsillo llena, buena faena.
Olla llena, ¡venga faena!
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FAENA»

Descubre el uso de faena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual Para Determina Rendimientos Y Costos de Faena de ...
4.4 Estandarización de la información Se tiene previsto que toda la información debe ir a la base de datos socioeconómicos. Esta información podrá, posteriormente, ser utilizada para diferentes tipos de análisis, incluyendo comparaciones ...
2
Evaluacion de Las Variedades Ciclicas Y Estacionales de Los ...
faena, así como la duración que abarca el ciclo retención/liquidación completo. La separación de las distintas fases, responden al comportamiento de la faena, la que se gráfica en el Gráfico llí .2. Tal como surge del cuadro y gráfico reclán ...
3
Estudios de Rendimientos Y Costos de Faenas Para la ...
Según el Cuadro 51, y dado que existen pocos datos de esta faena y en diferentes circunstancias, se observa un elevado coeficiente de variación tanto para la mano de obra, como para los insumos utilizados. Se observa un alto costo de ...
4
Evaluación y elección de biotipos de acuerdo a los sistemas ...
Juan P. Puignau. LA GANADERÍA VACUNA EN LA REPÚBLICA ARGENTINA Y SU RELACIÓN CON LA AGRICULTURA Cuadro 1 2. Faena, tasa de extracción y peso medio en faena, período 1 960/86 (') Faena, incluye faena registrada más ...
Juan P. Puignau, 1993
5
El mercado de la carne vacuna en los países del CAS: ...
5 - MERCADO DE LA CARNE VACUNA EN ARGENTINA 5.1 - Existencias vacunas y faena El nivel de existencias es de 54 millones de cabezas y se encuentra distribuido entre 193 mil establecimientos ganaderos, de los cuales el 42,5% ...
‎2006
6
La educación de los que influyen: ¿Vale la pena estudiar en ...
Faena habla de “amigos” que abren puertas, confían e invierten millones de dólares como si hacer relaciones de tanto poder fuera igual de fácil que tener onda con el vecino de enfrente para un partidito de fútbol cinco. Por eso mi duda:  ...
Luciana Vázquez,, 2012
7
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Evolución de la faena, el consumo y las exportaciones El Cuadro 17 muestra la evolución, en los últimos años, de la faena, el consumo y las exportaciones. Promedialmente, el consumo interno explica las tres quintas partes del total faenado, ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur. Subprograma Agroindustria, 1997
8
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Evolución de la faena, el consumo y las exportaciones El Cuadro 1 7 muestra la evolución, en los últimos años, de la faena, el consumo y las exportaciones. Promedialmente, el consumo interno explica las tres quintas partes del total faenado ...
Procisur, Iica
9
Comparacion de Algunas Caracteristicas de Produccion Entre ...
mediante la división de la ganancia total entre el nacimiento y el destete ajustado a 210 días, por la edad al destete. d) Edad a la faena El peso de campo al que fueron sacrificados los novillos fue ajustado a 500 kg para 1965 y a 480 kg para ...
10
El Desarrollo agropecuario pampeano
Cuadro N9 12 Faena, tasa de extracción y peso medio en faena. Período 1960/ 86 * Faena, incluye faena registrada más faena en establecimientos agropecuarios según JNC. ** Vacas + vaquillonas / total faena registrada. 2.2. Producción ...
Osvaldo Barsky, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Otra buena faena de Curro Díaz en Azpeitia
Mejor por el pitón derecho, que fue por donde Rafaelillo logró los mejores pasajes de una faena valerosa y lidiadora. Se fajó bien el murciano con su oponente ... «Semanario Taurino Aplausos, Ago 16»
2
Corte de portones y faena paralizada en Cresta Roja
Corte de portones y faena paralizada en Cresta Roja. Los trabajadores que aun no fueron reincorporados exigen una solución. Frente a la incertidumbre de su ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
3
Récords opuestos en la faena en vacunos y ovinos
El stock vacuno en leve caída, el stock ovino en leve ascenso. Por un lado, datos fuertes en la faena de vacas, por lo elevada; por otro, datos fuertes en la faena ... «El Observador, Jul 16»
4
Enorme faena de Manzanares en Madrid (con videos)
El miércoles 1, en la Corrida de la Beneficencia, José María Manzanares (JMM) realizó una magnífica faena a 'Dalia', toro de Victoriano del Río, y cortó dos ... «El Comercio, Jun 16»
5
Economía Cayó 11% la faena de ganado vacuno por las lluvias e ...
La faena de ganado vacuno cayó en torno a 11% en abril por las lluvias e inundaciones que dificultaron la salida de la hacienda de los campos, y el importante ... «Télam, May 16»
6
Alan Faena, el rey de la fiesta y el ladrillo en Miami
Alan Faena, 52 años, que siempre viste de blanco, posa delante del cubo con el esqueleto de oro de Damien Hirst, situado a las puertas del Faena Hotel Miami ... «Expansión.com, Abr 16»
7
El reinicio de la faena en Cresta Roja ya tiene fecha: será el 18 de ...
En tanto, Ovoprot tiene previsto reiniciar la faena en Cresta Roja a mediados del mes próximo. "Vamos a empezar con 80.000 pollos por día y desde fines de ... «LA NACION, Mar 16»
8
Jimena Barón y Daniel Osvaldo, acaramelados en el Hotel Faena
Al menos así lo asegura un periodista llamado Iván Basso, que los vio en el Faena Hotel -donde al parecer van todos los famosos en pareja que no quieren ser ... «Los Andes, Mar 16»
9
Carne: abren una negociación con Uruguay para importar hacienda ...
El Gobierno abrió una negociación con Uruguay para facilitar la importación de animales en pie para faena, medida que ayudaría a que haya más oferta de ... «LA NACION, Feb 16»
10
¿Tevez y Osvaldo viven juntos en el Faena?
Los rumores se acrecentaron en los últimos días, cuando al delantero "se lo vio varias veces salir del hotel Faena junto a Osvaldo, a lo que se sumó que el ... «TyC Sports, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «FAENA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/faena>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES