Descarga la app
educalingo
Buscar
La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.
Giacomo Leopardi

Significado de "condena" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONDENA

La palabra condena procede de condenar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CONDENA

con · de · na play
Condena es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Condena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONDENA EN ESPAÑOL

definición de condena en el diccionario español

En el diccionario castellano condena significa acción y efecto de condenar.

PALABRAS QUE RIMAN CON CONDENA


albadena
al·ba·de·na
cadena
ca·de·na
codena
co·de·na
cubrecadena
cu·bre·ca·de·na
duodena
duo·de·na
minicadena
mi·ni·ca·de·na
rodena
ro·de·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CONDENA

condemasiado
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable
condensación
condensado
condensador
condensadora
condensar
condensativa
condensativo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CONDENA

almádena
antena
arena
buena
cárdena
cena
chilena
docena
enhorabuena
escena
estrena
helena
indígena
llena
magdalena
morena
nena
pena
plena
serena

Sinónimos y antónimos de condena en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONDENA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «condena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de condena

ANTÓNIMOS DE «CONDENA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «condena» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de condena

PALABRAS RELACIONADAS CON «CONDENA»

condena castigo censura correctivo crítica desaprobación escarmiento fallo multa pena rechazo reprobación repulsa resolución sanción sentencia vituperio absolución elogio pretensión costas condicional acción efecto condenar sonidos sociabilidad historia política jorge giovannetti presenta resultados investigación análisis exhaustivos canciones reggae producidas decenio durante mayor auge internacional género doble verdadera roberto quieto través aguda reconstrucción vida personalidad este personaje carismático controvertido misterioso alejandra vignolles ofrece nueva mirada sobre tragedia asoló nuestro país década hermenéutica ambivalencia educativa explicitar implica constatar hecho leer obligatoriamente quizás más privilegio adscrito nuestra condición incorporación caducidad expulsada puede permitirnos establecer metamorfosis pero transformación física definitivo relato esencial kafka hace

Traductor en línea con la traducción de condena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONDENA

Conoce la traducción de condena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de condena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de condena en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

信念
1.325 millones de hablantes

español

condena
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sentence
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दोषसिद्धि
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إدانة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

убеждение
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

convicção
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দণ্ডাজ্ঞা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

conviction
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sabitan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Überzeugung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

信念
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

신념
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bebendhu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lòng tin chắc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தண்டனை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

श्रद्धा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

mahkumiyet
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

convinzione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przekonanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

переконання
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

convingere
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταδίκη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

oortuiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

övertygelse
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

overbevisning
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de condena en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

condena
condena 
  condemnation ; disapproval ; prison term ; sentence ; denouncement ; denunciation ; conviction ; prison sentence ; jail sentence ; jail term ; gaol sentence ; gaol term.
 This article critically examines Blaise Cronin's condemnation of social responsibility in librarianship.
 A reference librarian must maintain a pleasant expression (rather than a scowl that is easily read as disapproval of present company).
 Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years?.
 Probation officers are required by magistrate's courts to make sentence recommendations for some offenders.
 The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
 These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
 In deciding good repute the Department will take account of any convictions and also any other relevant information.
 The statistics show that overall crime levels have fallen in the last 10 years while the length of prison sentences have increased.
 A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
 Most courts in India are unwilling to impose heavy fines and jail terms for wildlife crimes.
 If this is the first time you have been charged with drink drinving, it is unlikely you will get a gaol sentence.
 The family of a disabled boy who was bashed in an abandoned property is outraged his attackers will escape a gaol term.
condena a cadena perpetua  
life term
life sentence
 Handing down sentence, the presiding judge said he had decided not to give Stone a life term on the grounds that his actions had not resulted in any serious injury.
 Around 5,000 people are serving a life sentence for a drug offense.
condena por delito grave 
felony conviction
 Aggravating factors are those factors that make a crime seem more egregious, such as prior felony convictions or choosing an especially vulnerable victim.
cumplir una condena   
serve + time
serve + Posesivo + sentence
do + time
 All aspects of the criminal justice system are included, from bargaining with the police to considering plea bargaining to serving time.
 This programme programme offers juvenile delinquents an option of training, rehabilitation and social insertion during the period that they are serving their sentence.
 He did time after doing a job with buddies who left him holding the bag.
dictamen de condenas 
sentencing
 The first statistical information systems for sentencing were built more than 20 years ago.
imponer condena 
impose + prison sentence
 The volunteer librarians have been subjected to an ongoing campaign of persecution, culminating in the recent harsh crackdown which, after one-day trials, imposed prison sentences of up to 26 years on librarians.
reducir la condena 
reduce + Posesivo + sentence
 The court reduced his sentence slightly because he had voluntarily given information about his offences and thus helped to clear up the crime.

Tendencias de uso de la palabra condena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONDENA»

El término «condena» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.547 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «condena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de condena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «condena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONDENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «condena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «condena» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre condena

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «CONDENA»

Citas y frases célebres con la palabra condena.
1
Marcello Mastroianni
La vejez es una condena sin derecho a recurso.
2
Salomón
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables delante de Dios.
3
Séneca
El juez honesto condena las cosas reprobables, pero no odia.
4
Giacomo Leopardi
La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.
5
Ana de Austria
Cuando la voz de un enemigo acusa, el silencio de un amigo condena.
6
Arthur Miller
El paso del tiempo condena al olvido la memoria de un país.

8 REFRANES CON LA PALABRA «CONDENA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término condena.
Domingo de Ramos, el que no estrena se condena.
El juez perverso, condena a la paloma y libra al cuervo.
Esperar salud en muerte ajena es condena.
Juez que dudando condena, merece pena.
Oficio vano y con pena, al que le sigue condena.
Por maldad ajena nadie se condena.
Quien confiesa, por su boca se condena.
Si los pobres te dan pena, serlo será tu condena.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CONDENA»

Descubre el uso de condena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con condena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sonidos de condena: sociabilidad, historia y política en la ...
En Sonidos de condena, Jorge L. Giovannetti presenta los resultados de una investigación y análisis exhaustivos de canciones de reggae producidas en el decenio de 1970, durante el mayor auge internacional del género.
Jorge L. Giovannetti, 2001
2
Doble condena: La verdadera historia de Roberto Quieto
A través de una aguda reconstrucción de la vida y la personalidad de este personaje carismático, controvertido y misterioso, Alejandra Vignolles ofrece una nueva mirada sobre la tragedia que asoló a nuestro país en la década del ...
Alejandra Vignollés,, 2012
3
La condena hermenéutica: Ambivalencia educativa en la ...
Explicitar la condena hermenéutica implica constatar el hecho de que leer obligatoriamente quizás no sea sin más un privilegio adscrito a nuestra condición y que la incorporación de la caducidad expulsada puede permitirnos establecer ...
Joaquín Esteban Ortega, 2011
4
La metamorfosis. La condena
Pero la transformación física no es lo definitivo en este relato: lo esencial es el análisis que Kafka hace de las relaciones familiares.
Franz Kafka
5
La condena y otros relatos
El terror a lo que Kafka llamaba “las potencias diabólicas que de momento sólo tocan a la puerta” no resultó infundado. ambas guerras mundiales y el flagelo del nazismo y del fascismo “tocaban a la puerta” en Europa.
Franz Kafka, 1987
6
La condena
Adems del clebre relato que da ttulo al volumen, parecido por primera vez en 1913 en el anuario Arkadia y publicado como libro independiente en 19 16, LA CONDENA recoge la gran mayora de los libros y cuentos publicados por Franz Kafka en ...
Franz Kafka, 1998
7
Condena de amor
Ben Barclay nunca cometía errores, y menos aún errores surgidos de aventuras de una noche.
Karen Rose Smith, 2010
8
La condena de todos
Una novela que nos muestra los conflictos existenciales que generan los deseos y los propios sueños enfrentados a las expectativas sociales de la época.
Jaime Valdivieso, 2013
9
Diario de Un Viaje. Argentina Vs. K
Más que diario es una crónica de un viaje.Mi viaje al reencuentro.
Libertad O. condena Florencia Moragas, 2008
10
La condena. Biografías clandestinas
Se trata de un texto introductorio al concepto de "revolución científica".
Robles, Martha, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término condena en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Fiscalía recurrirá la condena a 6 años impuesta a Pistorius por ...
La Fiscalía sudafricana ha anunciado que recurrirá la condena impuesta a Oscar Pistorius. El atleta fue condenado a seis años de cárcel por el asesinato de su ... «ABC.es, Jul 16»
2
Diego Torres, condenado a pagar un euro a Iñaki Urdangarin por ...
El Tribunal Supremo ha confirmado la condena a Diego Torres a indemnizar a su exsocio Iñaki Urdangarin por difundir correos electrónicos privados, así como ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Papa Francisco condena horrible y absurdo atentado en Orlando
VATICANO, 12 Jun. 16 / 12:59 pm (ACI).- El Papa Francisco ha enviado un mensaje con motivo del terrible ataque perpetrado en la madrugada de este ... «ACI Prensa, Jun 16»
4
La justicia italiana confirma la condena de16 años de cárcel al ...
Hace un año y tres meses, un tribunal italiano condenó en primera instancia a 16 años de cárcel al excapitán Francesco Schettino, quien la noche del 13 de ... «EL PAÍS, May 16»
5
Andrea Levy: "En ningún caso es una condena ni una multa"
Levy ha asegurado que su partido depositará la fianza que le solicita el juez de la Audiencia Nacional, pero ha recordado que no es una multa ni una condena ... «Cadena SER, May 16»
6
El Constitucional peruano ratifica la condena a 25 años de cárcel a ...
Seis de los siete miembros del Tribunal Constitucional de Perú votaron este martes por rechazar el habeas corpus presentado por la defensa del expresidente ... «EL PAÍS, May 16»
7
Norcorea condena a 10 años de trabajo forzado a otro ...
Corea del Norte condenó a 10 años de trabajos forzados por espionaje a Kim Dong-chul, el surcoreano nacionalizado estadounidense detenido en el país ... «Clarín.com, Abr 16»
8
Condena por corrupcion a Samuel Moreno Rojas
El exalcalde Samuel Moreno Rojas recibió este martes la condena más alta emitida por la justicia contra los protagonistas del escándalo del 'carrusel' de la ... «ElTiempo.com, Mar 16»
9
Nueva condena para Pedro Pacheco: otro año y medio de cárcel
La Audiencia de Cádiz ha condenado al ex alcalde de Jerez de la Frontera (Cádiz) Pedro Pacheco a un año y seis meses de prisión y 13 de inhabilitación para ... «El Mundo, Mar 16»
10
El Constitucional niega a Pistorius la posibilidad de apelar la ...
El Tribunal Constitucional sudafricano denegó este jueves al atleta Oscar Pistorius la posibilidad de apelar la condena por asesinato dictada el pasado 3 de ... «20minutos.es, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «CONDENA»

condena

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Condena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/condena>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z