Descarga la app
educalingo
hincha
" El joven se hincha para vivir, y el viejo para morir."
Refranero español

Significado de "hincha" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HINCHA

La palabra hincha procede de hinchar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HINCHA

hin · cha


Hincha es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINCHA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hincha puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HINCHA EN ESPAÑOL

Hincha

Hincha es una ciudad haitiana, capital del Departamento del Centro, que se encuentra en la parte central de Haití a 52.1 km. de la República Dominicana.

definición de hincha en el diccionario español

La primera definición de hincha en el diccionario de la real academia de la lengua española es odio, encono o enemistad. Otro significado de hincha en el diccionario es partidario entusiasta de un equipo deportivo. Hincha es también partidario de una persona destacada en alguna actividad.

PALABRAS QUE RIMAN CON HINCHA

ancha · avalancha · bolincha · cancha · ceborrincha · chincha · cincha · concha · huincha · mancha · pichincha · pincha · plancha · portacincha · quincha · revancha · sobrecincha · trincha · vincha · wincha

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HINCHA

hin · hincadura · hincapié · hincar · hinchable · hinchabolas · hinchada · hinchadamente · hinchado · hinchahuevos · hinchamiento · hinchapelotas · hinchar · hinchazón · hinchimiento · hinchir · hinco · hincón · hindi · hindú

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HINCHA

broncha · cardencha · chancha · chuncha · crencha · cumbancha · ensancha · gancha · groncha · lancha · loncha · muncha · poncha · puncha · rancha · rechoncha · roncha · sancha · trancha · troncha

Sinónimos y antónimos de hincha en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HINCHA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «hincha» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «HINCHA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «hincha» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «HINCHA»

hincha · animadversión · animosidad · antipatía · asco · desapego · encono · enemistad · entusiasta · fanático · fila · forofo · gato · incondicional · manía · odio · ojeriza · seguidor · tirria · afecto · simpatía · torero · incha · azul · glorioso · super · hincha · ciudad · primera · lengua · española · otro · partidario · equipo · deportivo · también · persona · destacada · alguna · actividad · fútbol · sombra · semana · huye · casa · acude · estadio · flamean · banderas · suenan · matracas · cohetes · tambores · llueven · serpentinas · papel · picado · desaparece · rutina · olvida · sólo · existe · nbsp · asesinato · como · fuere · adhesión · club · sido · buscada · acuerdo · evaluación · valores · cada · impuesta · contorno · desenvuelve · elige · estilo · remington · farmacia · almidón · tiene · gran · afinidad · agua · cuando · hidrata · facilita · así · ruptura · matriz · comprimido · embargo · otros · autores · sugerido · acción ·

Traductor en línea con la traducción de hincha a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HINCHA

Conoce la traducción de hincha a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hincha presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hincha en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

风扇
1.325 millones de hablantes
es

español

hincha
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

fan
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

प्रशंसक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مروحة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

вентилятор
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

ventilador
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

পাখা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

ventilateur
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kipas
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Fan
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ファン
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

부채
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

penggemar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

quạt
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

ரசிகர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

चाहता
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

yelpaze
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

ventilatore
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

wentylator
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

вентилятор
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

ventilator
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ανεμιστήρας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

fan
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fläkt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vifte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hincha en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hincha
hincha 
  fan.
 The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.
hincha de fútbol  
football supporter
football fan
 Football violence in the 90s decreased and the credit has been given to the increased use of ecstasy by football supporters .
 A football fan has paid the ultimate tribute to his favourite club by naming his daughter after it.
hincha incondicional 
loyal fan
 Hundreds of usually loyal fans booed and jeered as the tortured singer delivered a shambolic and apparently drunken performance.
hincha radical del fútbol 
football hooligan
 The violence wasn't caused by war vets but by football hooligans.
radicalismo de los hichas del fútbol 
football hooliganism
 The thing with football hooliganism is that, especially in countries like ours, it is a bigger issue than bad manners.
ser hincha de  
root for
be a fan of
 I didn't know her from Adam but started rooting for her from day 1 of the competition.
 I've always been a fan of putting jam on my grilled cheese on toast (I think it's best with a chunky homemade apricot or blackberry jam).

Tendencias de uso de la palabra hincha

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HINCHA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hincha
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hincha».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hincha

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «HINCHA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hincha.
Berenjena, ni hincha ni llena.
El joven se hincha para vivir, y el viejo para morir.
Grano a grano, hincha la gallina el papo.
Médico nuevo hincha el cementerio.
Pan de panadero y agua de regato, hincha la barriga y estira el espinazo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HINCHA»

Descubre el uso de hincha en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hincha y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El fútbol a sol y sombra
Una vez por semana, el hincha huye de su casa y acude al estadio. Flamean las banderas, suenan las matracas, los cohetes, los tambores, llueven las serpentinas y el papel picado: la ciudad desaparece, la rutina se olvida, sólo existe el ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
La era del fútbol
Sea como fuere, la adhesión a un club no ha sido buscada de acuerdo a una evaluación de los valores de cada club, le ha sido impuesta por el contorno en que se desenvuelve el hincha. El hincha no elige el club, como no elige el estilo de ...
Juan José Sebreli,, 2011
3
Remington Farmacia
El almidón tiene una gran afinidad por el agua y se hincha cuando se hidrata, lo que facilita así la ruptura de la matriz del comprimido. Sin embargo, otros autores han sugerido que su acción desintegrante en los comprimidos se debe más a ...
Alfonso R. (DRT) Gennaro, 2003
4
Del aire al aire
¡Arriba el amarillo y tú eres un pardillo! CÓLERA DEL HINCHA QUE CORRE HACIA OTRO LADO DE LA PLATEA. TITILOCO Y LOS NIÑOS (DESDE OTRO LADO). ¡Arriba el blanco y tú eres un macaco! TITILOCO, DESDE SUS DIFERENTES ...
Jorge Díaz, 1993
5
Aula del Sur A1 - Curso de español - Libro del profesor
Una vez por semana el hincha huye de su casa y va al estadio. Flamean las banderas, suenan las matracas, los cohetes, los tambores, llueven las serpentinas y el papel picado; la ciudad desaparece, la rutina se olvida, sólo existe el templo.
Jaime Corpas, Eva García, Agustín Garmendia, Carmen Soriano, Claudia Oxman, Carina Kosel, Bibiana Tonnelier
6
Volver a Avenida La Plata
(Adolfo Res) El 10 de abril del 2005, se creó la subcomisión del hincha " Domingo Vaccaro", en el legendario club G.O.N. ubicado en la Avenida Pavón 39 1 8 en el barrio de Boedo. La fundación de la Subcomisión (lleva el nombre del 1° ...
Adolfo Res, Diego Martín, 2006
7
Historia de la República Dominicana
La relación entre el proceso de formación de esta clase dirigente y los beneficios acumulados en el tráfico mercantil con el Santo Domingo francés era más que evidente; esa circunstancia concurría en Hincha y Bánica, dos localidades de la  ...
Frank Moya Pons, 2010
8
Aprender y enseñar ciencia: del conocimiento cotidiano al ...
B. Con el calor el aire se dilata, ocupa más espacio, por eso el globo se hincha. C Con el calor el aire se concentra en la parte de arriba, en el globo. D. Las partículas de aire se dilatan con el calor y, al aumentar de tamaño, necesitan más ...
Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, Miguel Ángel Gómez Crespo, 1998
9
Alma y vida: Almeyda. Biografía autorizada
28. SER. HINCHA. “Desde el primer día que me puse esta camiseta, ya nadie me pudo cambiar el sentimiento. El carnet con el escudito de River me dio una identidad”. Sólo el hincha siente como hincha. Sólo el hincha sabe que sufrirá y  ...
Diego Borinsky,, 2012
10
Esa Vieja Nostalgia
Y ese domingo, una vez terminado el encuentro y entregada la copa al equipo vencedor del torneo, le darían el premio "Hincha del año", dotado de una suma importante de dinero en efectivo, además de algunas entradas para los partidos  ...
Miguel de Loyola, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINCHA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hincha en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un hincha saltó desde tres metros de altura para abrazar a Lionel ...
Durante la Copa América fue una constante: hinchas que esperaban el momento oportuno para meterse en el campo y emprender una corrida memorable ... «LA NACION, Ago 16»
2
Qué le dijo el nene portugués al hincha francés tras la final de la ...
Mathis, el chico de 10 años que conmovió con su gesto luego del partido, contó cómo consoló al hincha local: "No es más que un partido, aunque entiendo ... «Clarín.com, Jul 16»
3
"En la cancha voy a ser un hincha más"
"En la cancha voy a ser un hincha más". Fabricio Coloccini fue presentado en su regreso a San Lorenzo luego de 15 años y elogió a sus nuevos compañeros: ... «Olé, Jul 16»
4
El hincha chileno que se quedó con la pelota del penal de Lionel ...
Vásquez contó que no es hincha de Messi, pero que "no puede creer" haberse quedado con la pelota que pateó la Pulga. Incluso le preguntaron por haber sido ... «LA NACION, Jun 16»
5
Copa América Centenario: el hincha que abrazó a Messi y lo que no ...
Cuando iba a comenzar el segundo tiempo del partido de Argentina contra Estados Unidos, un hincha se metió a la cancha. Vestido con la albiceleste, corrió ... «La Voz del Interior, Jun 16»
6
Desnudan a un hincha
Un hincha de Atlanta que se infiltró en la popular de Platense la pasó mal después de festejar un penal a favor del Bohemio: los fanáticos del Calamar lo ... «Olé, Jun 16»
7
Florentino Pérez sorprendió a hincha del Barza con esta respuesta ...
Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, bromeó con un hincha del Barcelona sobre quién tiene más Champions League. (Video: Youtube/Foto: Captura) ... «El Comercio, May 16»
8
Un hincha de Uruguay se burló de Arturo Vidal y lo llamó 'muerto'
Un seguidor de Uruguay se burló del seleccionado chileno Arturo Vidal al encontrarlo en un centro comercial, aparentemente el fanático llama al futbolista el ... «Univisión, May 16»
9
Hincha se desnuda para celebrar campeonato de su equipo y ...
Si eres un o una hincha futbolística, procura que la celebración de la victoria de tu equipo no te nuble la razón. Una chica, identificada como Annuska, pasó ... «El Diario NY, May 16»
10
El primer hincha que se implantó un chip en un brazo para entrar a ...
“Lo llevo en la piel” es una frase que suelen usar los hinchas de fútbol para graficar el amor que sienten por su club. Pero si se habla de Ezequiel Rocino, ... «Clarín.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «HINCHA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hincha [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hincha>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES