Descarga la app
educalingo
asco
" Hacés mal en ilusionarte, yo estoy lejos de todo. Tan lejos que me da asco."
Julio Cortázar

Significado de "asco" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ASCO

La palabra asco procede de asqueroso.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ASCO

as · co


Asco es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Asco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASCO EN ESPAÑOL

Asco

Asco es la denominación de la emoción de fuerte desagrado y disgusto hacia sustancias y objetos como la orina, como determinados alimentos, excrementos, materiales orgánicos pútridos o sus olores, que nos produce la necesidad de expulsar violentamente el contenido del estómago a través de la boca. A diferencia de otras formas menores de rechazo, el asco se expresa mediante violentas reacciones corporales como náuseas, vómitos, sudores, descenso de la presión sanguínea e incluso el desmayo. La ciencia trata el asco como una emoción elemental en lugar de como instinto, pues no es innato, sino que se desarrolla mediante la socialización. Lothar Penning, que se ha dedicado a los aspectos sociológicos e históricoculturales del asco, lo define como «un mecanismo social condicionado por la cultura y transmitido mediante la pedagogía, que emplea reflejos faciales y náuseas para preservar la identidad básica social, adquirida de forma prerracional» El asco desempeña un papel en algunas fobias, pero la característica esencial de una fobia es el miedo, no el asco. La sensibilidad extrema al asco se considera parte de la idiosincrasia.

definición de asco en el diccionario español

En el diccionario castellano asco significa -sco.

PALABRAS QUE RIMAN CON ASCO

busco · carrasco · casco · cisco · cusco · damasco · disco · francisco · frasco · fresco · jalisco · kiosco · marisco · pasco · pintoresco · pisco · quiosco · refresco · tabasco · vasco

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ASCO

asciterio · ascítica · ascítico · ascitis · asclepiadácea · asclepiadáceo · asclepiadea · asclepiadeo · ascomicete · ascomiceto · asconder · ascondidamente · ascondido · ascondrijo · ascórbico · ascorosa · ascoroso · ascosa · ascosidad · ascoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ASCO

arabesco · asterisco · atasco · brusco · chasco · chubasco · churrasco · fiasco · fisco · gigantesco · grotesco · monocasco · mordisco · obelisco · parentesco · peñasco · quisco · risco · rosco · tosco

Sinónimos y antónimos de asco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASCO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «asco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ASCO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «asco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ASCO»

asco · aborrecimiento · angustia · animadversión · antipatía · arcada · asquerosidad · aversión · basca · desagrado · desapego · desazón · disgusto · empacho · empalago · grima · hastío · inapetencia · manía · náusea · odio · repugnancia · repulsión · saciedad · temor · tirria · vahído · vómito · agrado · gusto · placer · verdaderas · confesiones · mina · porqué · thomas · bernhard · salvador · para · castellanos · moya · escribir · descarga · antes · excremento · entre · naturaleza · cultura · viaje · quot · josé · ángel · barrueco · cuenta · familia · viaja · crucero · adriático · puaf · qué · sesuda · reflexión · pone · sobre · mesa · algunas · piezas · componen · deprimente · realidad · mundo · vivimos · tras · ordenarlas · utilizando · única · herramienta · dosis · amor · anatomía · fascinante · muestra · esta · sensacion · trae · orden · nuestras · vidas · cuando · horrorice · repugne · factor · basurización ·

Traductor en línea con la traducción de asco a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ASCO

Conoce la traducción de asco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de asco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de asco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

厌恶
1.325 millones de hablantes
es

español

asco
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

disgust
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

घृणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قرف
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

брезгливость
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

desgosto
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বিতৃষ্ণা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

dégoût
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

jijik
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Ekel
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

嫌悪
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

싫음
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

kajijikan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thù ghét
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

किळस
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

iğrenme
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

disgusto
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

niesmak
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

гидливість
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

dezgust
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αηδία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

walging
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avsky
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

avsky
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de asco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

asco
asco 
  disgust ; repulsion.
 I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.
 So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.
con asco 
disgustedly
 'Well, I don't know what's going on,' Pope continued disgustedly.
dar asco         
stink
disgust
nauseate
make + Nombre + sick
sicken
make + Posesivo + skin crawl
be repugnant to
make + Posesivo + flesh creep
make + Posesivo + flesh crawl
 It was almost like predestination, and predestination stinks.
 So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.
 She hadn't actually tossed her cookies, but the dust of the road and the smell of the exhaust combined with the bumpy ride had nauseated her.
 I have a roommate who masturbates every night and it makes me sick.
 Their hypocrisy sickens me.
 Lots of people using the English language make my skin crawl, mostly for the way they butcher it.
 Nothing is more repugnant to me than brotherly feelings grounded in the common baseness people see in one another.
 The mere thought of feathered things flying anywhere near her, particularly indoors, was enough to make her flesh creep.
 The odor got worse as she went closer, to the point that it make her flesh crawl with every breath.
de asco 
disgusted
 His disgusted expression, however, loosened and settled on one of guilt as he saw the man's tattered clothing and coin-filled guitar case.
estar muerto de asco    
be bored to death
be bored stiff
be bored to tears
be bored out of + Posesivo + (tiny) mind
 Three years on, and we are bored to death with the war on terror.
 Instead of spending hours being bored stiff in church, most families spend Christmas with family and loved-ones or are still recovering from the hangover .
 The tiger was bored to tears with his viewers and started yawning to show it.
 Bored out of her mind with the long hours and mundane tasks, she decided to give radio a try.
hacerle ascos a  [La partícula up puede indistintamente seguir al verbo turn o al nombre nose]
turn (up) + Posesivo + nose (up) at
 She hasn't turned up her nose at anything since we first put solid food to her lips.
la confianza da asco 
familiarity breeds contempt
 Familiarity breeds contempt - so the old saying goes - and, indeed, there is considerable psychological evidence to back this up.
poner cara de asco 
pull + a wry face
 Say 'mathematics' and often children, not to mention adults, pull a wry face.
que da asco 
nauseatingly
 He has written a piece on the West's growing habit of nauseatingly kowtowing to Islam and walking on eggshells whenever anything Islamic comes into the picture.

Tendencias de uso de la palabra asco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASCO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de asco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «asco».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre asco

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «ASCO»

Citas y frases célebres con la palabra asco.
1
John Morley
Cuando el menor de los hijos ya ha aprendido a no revolver la casa, llega el mayor de los nietos a dejarla como un asco.
2
Julio Cortázar
Hacés mal en ilusionarte, yo estoy lejos de todo. Tan lejos que me da asco.

2 REFRANES CON LA PALABRA «ASCO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término asco.
Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.
Hay confianzas que dan asco.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ASCO»

Descubre el uso de asco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con asco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ser yo es un asco. Las verdaderas confesiones de Mina ...
Porqué ser yo es un asco: 1.
Kimberly Pauley, 2009
2
El asco: Thomas Bernhard en San Salvador
Para Castellanos Moya escribir El asco fue una «descarga.
Horacio Castellanos Moya, 2007
3
Asco: un viaje
"Asco", de José Ángel barrueco cuenta como una familia viaja en un crucero por el Adriático.
José Ángel Barrueco, 2011
4
¡Puaf, que asco!.
¡Puaf qué asco! no es una sesuda reflexión, es un vómito que pone sobre la mesa algunas de las piezas que componen la deprimente realidad del mundo en que vivimos y que, tras ordenarlas utilizando como única herramienta algunas dosis ...
FOCA, 2007
5
Anatomía del asco
Un fascinante viaje por el mundo del asco y el desagrado, muestra que esta sensacion trae orden y significado a nuestras vidas, aun cuando nos horrorice y nos repugne.
Miller William, William Ian Miller, 1999
6
El factor asco: basurización simbólica y discursos ...
Interesante "análisis del discurso" que estudia la cultura peruana.
Rocío Silva Santisteban, 2008
7
¡Qué asco de bichos! y El Cocodrilo Enorme
¡QUÉ ASCO DE BICHOS!
Roald Dahl, 2011
8
Asco, soberbia, odio
«Extraño tema ha escogido usted, Sr. Kolnai», dijo Edmund Husserl cuando tuvo por primera vez entre sus manos el texto de Aurel Kolnai acerca del asco, que junto a la soberbia y el odio constituyen los tres ensayos que el autor escribió ...
Aurel Kolnai, 2013
9
Arte Latinoamericano En El Siglo Xx/Latin American Art in ...
Desencantados con los discursos culturales y las manifestaciones artísticas nacionalistas, un grupo de artistas multimedia que vivían en el East Los Angeles formaron en 1971 el colectivo ASCO. Fundado por Harry Gamboa Jr. (n. 1 95 1 )  ...
Edward J. Sullivan, 1996
10
¡Qué asco!: enciclopedia de las cosas repugnantes
An alphabetical collection of articles about disgusting things, from acne, ants, and bacteria to worms, x-periments, and zits.
Joy Masoff, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término asco en el contexto de las siguientes noticias.
1
El traidor infiltrado que les da asco a los kirchneristas
Ahora reapareció la palabra asco, por primera vez aplicada respecto de uno de los propios. Recuérdese que al kirchnerismo le había dado asco cinco años ... «LA NACION, Jun 16»
2
Ottavis: "Siempre le tuve cierto asco a José López"
Ottavis: "Siempre le tuve cierto asco a José López". El diputado provincial por el FpV condenó lo ocurrido con el ex secretario de Obras Públicas, que fue ... «Politica Argentina, Jun 16»
3
Video: Susana Zabaleta a Julión Álvarez: “Te odio y eres un asco
Durante su visita al programa 'Hoy', la actriz y cantante, Susana Zabaleta, arremetió contra el también cantante Julión Álvarez, asegurando que lo odia y que es ... «La Opinión, Jun 16»
4
Las novedades y avances de la gran cita mundial contra el cáncer ...
La presidenta de ASCO, Julie M. Vose, inauguró esta nueva edición, donde se presentan más de 5.200 estudios y avances en oncología, destacando la ... «EFESalud, Jun 16»
5
Aguirre afirma sentir "asco, náuseas y vergüenza" de los casos de ...
La portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha afirmado este miércoles sentir "asco, náuseas y ... «Antena 3 Noticias, Jun 16»
6
ASCO comienza mañana con inmunoterapia como apuesta segura ...
Chicago (EEUU), 2 jun (EFE).- Las compañías farmacéuticas, de la mano de oncólogos e investigadores, apuestan por la inmunoterapia como línea de ... «La Vanguardia, Jun 16»
7
La sentencia es “un asco que viola la Constitución”
(Caracas, Venezuela) – El presidente del Parlamento, Henry Ramos Allup, calificó este jueves como “un asco” la más reciente sentencia del Tribunal Supremo ... «Sumarium, May 16»
8
A Maroto le «repugna» Bárcenas; el extesorero del PP siente «asco ...
Maroto dijo que Bárcenas le daba un «asco» que no lo podía ver y lo llamó «delincuente», aunque después matizó y dijo «presunto delincuente». Bárcenas se ... «ABC.es, May 16»
9
A David Muñoz le da "asco" Nuria Roca
El chef ha tuiteado que "me da mucho asco y pereza la gente que critica las cosas buscando el aplauso fácil y demagógico... Hay que mirarse al espejo y ... «La Estrella Digital, May 16»
10
El director de Sky Sport Italia: «¡El juego del Atlético da asco
Tanto, que el director de Sky Sport de dicho país, Fabio Caressa, entró en colera y atacó duramente a Simeone y al Atlético: «¡El juego del Atlético da asco! «ABC.es, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ASCO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Asco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/asco>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES