Descarga la app
educalingo
hoguera
" Cuidado con la hoguera que enciendes contra tu enemigo; no sea que te chamusques a ti mismo."
William Shakespeare

Significado de "hoguera" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOGUERA

La palabra hoguera procede del latín *focarĭa, femenino de *focarĭus, del fuego.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HOGUERA

ho · gue · ra


Hoguera es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOGUERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hoguera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOGUERA EN ESPAÑOL

Hoguera

Una hoguera, fogata, fogón, lumbre o pira es un fuego mantenido voluntariamente para calentarse, cocinar o celebrar ritos o fiestas...

definición de hoguera en el diccionario español

En el diccionario castellano hoguera significa fuego hecho al aire libre con materias combustibles que levantan mucha llama.

PALABRAS QUE RIMAN CON HOGUERA

amiguera · anguera · bullanguera · ceguera · cienfueguera · dominguera · enguera · esparraguera · gorguera · higuera · juguera · madriguera · manguera · noguera · peguera · perdiguera · reguera · santiaguera · tanguera · triguera

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HOGUERA

hodierno · hodómetro · hogañazo · hogaño · hogar · hogareña · hogareño · hogaril · hogaza · hogo · hoja · hojalata · hojalatear · hojalatería · hojalatero · hojalde · hojaldra · hojaldrada · hojaldrado · hojaldrar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HOGUERA

alguera · bodeguera · borreguera · carguera · falaguera · foguera · hormiguera · huapanguera · jilguera · longuera · madruguera · maguera · milonguera · mondonguera · nariguera · pejiguera · renguera · salguera · sandunguera · zaguera

Sinónimos y antónimos de hoguera en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HOGUERA»

hoguera · barbara · argumento · mantoi · alfredo · pareja · diezcanseco · resumen · porque · llama · fogata · fogón · lumbre · pira · fuego · mantenido · voluntariamente · para · calentarse · cocinar · celebrar · ritos · fiestas · hecho · aire · libre · materias · combustibles · levantan · mucha · enciclopedia · hoguera · nadie · conoce · identidad · escritor · daniel · maria · unica · obra · tratado · sobre · propia · vida · esconde · aventuras · autor · lugar · donde · tiempo · concentra · entre · cruz · bárbara · viento · josé · emilio · pacheco · ante · crítica · arzobispo · fernando · valdés · mitra · universidad · este · libro · ahonda · pasajes · decisivos · surgimiento · primeros · pasos · oviedo · figura · salas · personajes · más · destacados · decisiva · sirviéndole · dios · poems · agua · cincuenta · años · inquisición · tribunal · cartagena · utilizada · ejecutar · herejes · impenitentes · desde · antigüedad · empleaba · tipo · ejecución · muerte · tortura · esta · pena · condenaba · judaismo · herejía · sacrilegio · nbsp · invencibles · monarca · novela · histórica ·

Traductor en línea con la traducción de hoguera a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HOGUERA

Conoce la traducción de hoguera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hoguera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hoguera en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

篝火
1.325 millones de hablantes
es

español

hoguera
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

bonfire
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

होलिका
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مشعل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

костер
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

fogueira
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অগ্ন্যুত্সব
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

feu
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

api unggun
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Feuer
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

たき火
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

모닥불
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

bonfire
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lửa mừng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

நெருப்பு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

शेकोटी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

şenlik ateşi
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

falò
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

ognisko
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

багаття
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

foc
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φωτιά για γιορτή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vreugdevuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

brasa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bål
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hoguera en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hoguera
hoguera 
  campfire ; bonfire ; pyre ; open fire ; fire.
 Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
 This is an outtake from Wolfe's follow up to his 1987 'Bonfire of the Vanities'.
 As Franklin indicates, 'the farmer weeping beside the blazing pyre of dead sheep is a complex portrait of a breach in the relationships between animals and humans'.
 The first rotisseries were crude devices that allowed for food to be rotated manually while it cooked over an open fire.
 In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
morir en la hoguera 
die at + the stake
 He refused all attempts to convert him, and died at the stake on 2 June 1529 at Innsbruck.
morir quemado en la hoguera 
burn + Nombre + at the stake
 In days gone by, they'd have burned her at the stake.
quemar en la hoguera 
burn + Nombre + at the stake
 In days gone by, they'd have burned her at the stake.

Tendencias de uso de la palabra hoguera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOGUERA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hoguera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hoguera».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hoguera

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «HOGUERA»

Citas y frases célebres con la palabra hoguera.
1
William Shakespeare
Cuidado con la hoguera que enciendes contra tu enemigo; no sea que te chamusques a ti mismo.

REFRANES CON LA PALABRA «HOGUERA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término hoguera.
Hoguera que enciendas a tu enemigo, podrá volverse contigo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HOGUERA»

Descubre el uso de hoguera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hoguera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enciclopedia en la Hoguera
Nadie conoce la identidad del escritor Daniel De Maria. Su unica obra, la Enciclopedia, es un tratado sobre su propia vida, que esconde las aventuras de su autor en un lugar donde el tiempo se concentra.
Pablo De Santis, 1995
2
El arzobispo Fernando Valdés, la mitra, la universidad y la ...
Este libro se ahonda en pasajes decisivos del surgimiento y los primeros pasos de la Universidad de Oviedo y en la figura y la obra de Fernando de Valdés Salas, uno de los personajes más destacados de su tiempo y figura decisiva en el ...
Ignacio Noriega, 2008
3
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Hoguera La hoguera era utilizada para ejecutar a los herejes impenitentes. Desde la antigüedad se empleaba este tipo de ejecución, que es una muerte con tortura. Con esta pena se condenaba el judaismo, la herejía, el sacrilegio, ...
‎1997
4
Torquemada en la hoguera
TORQUEMADA. EN. LA. HOGUERA. I. Voy á contar cómo fue al quemadero el inhumano que tantas vidas infelices consumió en llamas; que á unos les traspasó los hígados con un hierro candente; á otros les puso en cazuela bien mechados ...
Benito Pérez Galdós, Angel del Río, 1932
5
El resplandor de la hoguera
La vida de un hombre no es una prolija sucesión, sino un conjunto de hechos aislados y muchas veces inconexos que la memoria rescata insólitamente, a su capricho, o a causa de lo que, por ignorancia, solemos llamar azar?, dice Héctor ...
Héctor Tizón, 2011
6
La hoguera del capital: Abismo y utopía a la vuelta de la ...
Esta es la esperanza y la meta hacia un futuro más humano que aguarda a la vuelta de la esquina.Con el brillante estilo al que Vicente Verdú nos tiene acostumbrados, este libro realiza un esmerado análisis de los muchos males que ahora ...
Vicente Verdú, 2012
7
Hospital y hoguera
Paz Mancebo. ESCENA SEXTA (En un lujoso dormitorio entra Eloísa seguida de dos hombres de aspecto humilde, quienes transportan a un joven herido e inconsciente, cuyo vistoso atuendo está ensangrentado. Tras ellos entra un fraile  ...
Paz Mancebo, 2007
8
El retorno de la hoguera
A novel.
Omar Castro, 2010
9
Episodios mexicanos: México en la hoguera
Author's pseud., Mario Gill, at head of title.
Carlos M. Velasco Gil, Mario Gill, 1960
10
Encender una hoguera
Pocos relatos resumen con tanta perfección el mundo aventurero y salvaje de Jack London como Encender una hoguera.
Jack London, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOGUERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hoguera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cuando una hoguera en lo alto de la Catedral alertó a Valencia de ...
Una hoguera encendida a deshoras en lo alto de la torre de la Catedral de Valencia fue la señal que, hace 500 años, alertó a los vecinos de la capital del Turia ... «ABC.es, Ago 16»
2
Hernán Cortés consigue el primer premio de las Hogueras de San ...
El monumento de la comisión de Hernán Cortés se ha llevado el primer premio de este año que se ha fallado casi a las tres de esta tarde. Un sonoro grito de ... «Información, Jul 16»
3
Condenan a cárcel a un padre divorciado por las quemaduras que ...
El condenado colocó en el suelo un recipiente con gasolina y lo prendió para jugar con sus hijos a saltar la hoguera. Uno de los niños, de seis años, tropezó y ... «ABC.es, Jul 16»
4
Espadero quema la Hoguera Oficial en 10 minutos con un ...
La Cremà ya ha dado inicio. La pólvora y la gasolina han empujado al fuego, que ya ha consumido, en apenas 4 minutos, la Hoguera Oficial infantil de la plaza ... «Información, Jun 16»
5
Las hogueras encienden el verano
San Juan enciende el verano y las hogueras son la imagen del fuego que esta noche iluminará el cielo de Cantabria. Volverán a ser muchas las localidades ... «El Diario Montanes, Jun 16»
6
Los horarios de la Cremà
La Cremà comenzará en la plaza del Ayuntamiento con la Hoguera Oficial, y los equipos irán actuando desde el centro hacia los barrios. En las Hogueras ... «Información, Jun 16»
7
Sèneca-Autobusos, primer premio de las Hogueras Especiales
La Hoguera de categoría Especial Sèneca-Autobusos se ha alzado con el primer premio por segundo año consecutivo. Bajo el título 'Neo Mistica', los artistas ... «Información, Jun 16»
8
San Juan de la Canal se prepara para la hoguera
Este jueves 23 de junio la playa de San Juan de la Canal en Soto de la Marina (Santa Cruz de Bezana) acoge un año más la celebración de la fiesta de San ... «El Faradio, Jun 16»
9
Baver-Els Antigons, ganadora del primer premio Infantil de las ...
La Hoguera Baver-Els Antigons, con la obra 'Todos diferentes, todos iguales' del artista Iván Tortajada, es la ganadora del primer premio de la Sección ... «Información, Jun 16»
10
La Hoguera Oficial ya está en el Ayuntamiento
Y si la Hoguera Oficial es la primera que sale a la calle, en los colegios ya se han visto estos días monumentos menudos pero muy interesantes elaborados por ... «Información, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «HOGUERA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hoguera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hoguera>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES