Descarga la app
educalingo
hostil
" Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil."
Ernesto Sábato

Significado de "hostil" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOSTIL

La palabra hostil procede del latín hostīlis.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HOSTIL

hos · til


Hostil es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSTIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hostil es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HOSTIL EN ESPAÑOL

definición de hostil en el diccionario español

En el diccionario castellano hostil significa contrario o enemigo.


PALABRAS QUE RIMAN CON HOSTIL

arestil · astil · ciclostil · costil · estil · sestil

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HOSTIL

hostelera · hostelería · hostelero · hosterero · hostería · hostia · hostiar · hostiario · hostiera · hostiero · hostigador · hostigadora · hostigamiento · hostigar · hostigo · hostigosa · hostigoso · hostilidad · hostilizar · hostilmente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HOSTIL

bursátil · dúctil · eréctil · estudiantil · fértil · gentil · infantil · inútil · mástil · mercantil · portátil · proyectil · reptil · retráctil · sutil · táctil · textil · útil · versátil · volátil

Sinónimos y antónimos de hostil en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOSTIL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «hostil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «HOSTIL»

hostil · adversario · adverso · contrario · desfavorable · enemigo · rival · antonimo · desierto · comportamiento · persona · comunidad · busca · seguridad · mundo · pero · privilegio · estar · tiene · precio · promete · parece · privarnos · libertad · derecho · nosotros · mismos · elías · representante · dios · malditas · sean · coronada · hijas · delirio · amor · riqueza · linguistica · obra · nieva · complejidad · transgresion · tragedia · decidido · antirrealismo · estan · fuera · comun · escena · espanola · estas · obras · buena · muestra · maestria · naturaleza · cuarto · quot · contraposición · diversas · voces · perspectivas · esta · novela · compone · registro · narrativo · cercano · extraño · maravilloso · abraham · confiando · ángel · perdido · ciudad ·

Traductor en línea con la traducción de hostil a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HOSTIL

Conoce la traducción de hostil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hostil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de hostil en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

敌对
1.325 millones de hablantes
es

español

hostil
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

hostile
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

शत्रुतापूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

معاد
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

враждебный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

hostil
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

প্রতিকূল
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

hostile
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

bermusuhan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

feindlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

敵意のあります
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

적의
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

musuhan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thù nghịch
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

விரோதமாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

विरोधी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

düşmanca
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

ostile
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

wrogi
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

ворожий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

ostil
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εχθρικός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vyandige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fientlig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fiendtlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de hostil en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

hostil
hostil 
  inimical ; antagonistic ; antipathetic ; hostile ; venomous ; aggressive ; chippy.
 Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
 A perusal of book reviews shows that many parental figures fall into one of two categories - ineffectual or antagonistic.
 In some respects, TREC in its present form is antipathetic to interactive information retrieval.
 A proposal to open the library on holidays was initially met with a hostile reaction from some staff but eventually agreed.
 The most likely short-term scenario is likely to be increasingly venomous exchanges between authors and publishers, leading to more lawsuits, threats and demonstrations.
 Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
 It was expected to be an intense game, but it quickly turned into a very chippy affair early.
ambiente hostil 
icy wind
 This is the text of a talk given to a conference on Libraries in the icy wind of cultural policy, held in Jarfalla, May 81.

Tendencias de uso de la palabra hostil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOSTIL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hostil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «hostil».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre hostil

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «HOSTIL»

Citas y frases célebres con la palabra hostil.
1
Ernesto Sábato
Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil.
2
Carl Sagan
El universo no fue hecho a medida del hombre; tampoco le es hostil: es indiferente.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HOSTIL»

Descubre el uso de hostil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hostil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil
Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.
Zygmunt Bauman, 2006
2
Malditas sean Coronada y sus hijas: Delirio del amor hostil
La riqueza linguistica de la obra de Nieva, la complejidad de su mundo de transgresion y tragedia, su decidido antirrealismo, estan fuera de lo comun en la escena espanola. Estas dos obras son una buena muestra de su maestria.
Francisco Nieva, Antonio González, 1980
3
El cuarto hostil
"La contraposición de diversas voces y perspectivas en esta novela compone un registro narrativo cercano al de lo extraño-maravilloso.
Teresa Caballero, 1995
4
En Peligro: Tu Hijo en Un Mundo Hostil
Este libro está dirigido, y con mucho amor, a todos aquellos padres y educadores que reconocen los peligros potenciales que acechan a nuestros hijos, cuando se enfrentan diariamente a la compleja estructura social en que vivimos.
Johann Christoph Arnold, 2001
5
Fundamentos de administración financiera
Compañía compradora Compañía que trata de adquirir otra. Compañía meta Compañía que otra trata de adquirir. Fusión amistosa Fusión cuyas condiciones son aprobadas por los directivos de ambas compañías. Fusión hostil Fusión a la  ...
Eugene F. Brigham, Joel F. Houston, Joel Houston, 2005
6
Me Entusiasma Colosenses: Viviendo y Creciendo en Cristo en ...
La carta de Pablo a los Colosenses nos lleva a las alturas de la verdad revelada acerca de Cristo tal vez como ningún otro libro del Nuevo Testamento.
Peter Wade, 2011
7
El poder en las relaciones de género
Y esto sería especialmente cierto en cuanto al sexismo hostil. Para corroborar esta suposición, Moya y Expósito (2001) compararon las puntuaciones en sexismo hostil y benévolo de hombres y mujeres que habían contestado a la versión ...
Elena María Morales Marente, 2007
8
70 ejercicios prácticos de dinámica de grupo
Toda persona que trabaja con grupos tiene que afrontar, no raras veces, el hecho de encontrarse con un grupo hostil. Esa hostilidad puede tener orígenes muy diversos, como: — cuando los participantes no desean asistir a esos cursos;  ...
Silvino José Fritzen, 1988
9
Dirección general de cartas en forma de diccionario para ...
Bernardo Espinalt y Garcia. HOS Hospitaléd ..... Zaragoza. Hospitalét Barcelona. Hospitalét delCampo.Tortosa» Hostafranchs. . . . Lérida. Hostal de Antoni-^ Gros. .... Hostil de Casa- l-.il Jj * * • • • Hostil deCasa-ma- sana ...
Bernardo Espinalt y Garcia, 1775
10
Jurisprudencia Ecuatoriana de Casación Civil
En el caso presente, el empleo de la conjunción “y” en la norma anterior estaba uniendo o ligando dos términos: injurias graves y actitud hostil, en tanto que en la reforma la conjunción disyuntiva “o” separa las injurias graves de la actitud ...
Galo Pico Mantilla

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOSTIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hostil en el contexto de las siguientes noticias.
1
FÚTBOL-Debutantes de selección México descartan miedo por ...
Sabemos que el clima va a ser hostil, nos lo dijo el profe (Juan Carlos Osorio), pero la gente de afuera no juega", dijo por su parte Zaldívar, atacante del ... «Reuters México, Ago 16»
2
Helicóptero de la FAU fue alcanzado por fuego hostil en el Congo
Uno de los helicópteros Bell 212, perteneciente a la URUAVU (Uruguayan Aviation Unit), fue alcanzado por fuego hostil, según informó un comunicado de la ... «Diario El País, Ago 16»
3
Galia Dvorak, eliminada a la primera en un ambiente hostil
El escenario del partido fue el pabellón número 3 de Riocentro, en el que el público ha sido excesivamente hostil con la española. «No es agradable porque no ... «ABC.es, Ago 16»
4
Juncker asegura que no negociará de forma "hostil" la salida del ...
El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, ha afirmado este miércoles que no negociará "con mentalidad hostil" la salida del Reino Unido de ... «RTVE, Jul 16»
5
La historia de Hostil, el caballo que protagonizó la selfie más ...
El animal se llama Hostil, tiene 16 años y pertenece al Escuadron Junín del Regimiento de Granaderos a Caballo. Según detalló Mildemberg, de 30 años, ... «Infobae.com, Jul 16»
6
Molina: Canje hostil de bonos no tiene sentido porque Pdvsa podría ...
El economista Ramiro Molina consideró este jueves que un canje hostil de bonos de Petróleos de Venezuela, lo que significaría una declaratoria de cesación ... «Analítica.com, May 16»
7
La atmósfera "trepidante" de 'En zona hostil'
En pleno desierto de Tabernas (Almería), donde la actriz rueda la película 'En zona hostil', asegura que "el tiempo uno lo vive a su manera..., y yo vivo bastante ... «Ideal Digital, Feb 16»
8
Arranca el rodaje de 'En zona hostil', inspirado en la misión del ...
El desierto de Almería acoge estos días el rodaje del filme 'En Zona Hostil', la primera película española inspirada en un hecho real ocurrido al ejército español ... «Te Interesa, Feb 16»
9
El Ejército se entrena para capturar a terroristas en territorio hostil
Casi en paralelo, otro helicóptero ha situado en la retaguardia (frente a nuevos supuestos elementos hostiles) a una quincena de legionarios para reforzar la ... «ABC.es, Nov 15»
10
JOH: "Honduras es un país hostil para los terroristas"
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, señaló que en las próximas horas se determinará el estatus legal de los sirios. 14 0 0 0. El presidente de ... «La Prensa de Honduras, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «HOSTIL»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hostil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/hostil>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES