Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ostile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSTILE EN ITALIANO

o · sti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ostile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OSTILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ostile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ostile en el diccionario italiano

La definición de hostil en el diccionario es adversa, enemigo: ser o. a alguien; periódico o. al gobierno Hostil es también enemigo en tiempo de guerra: ejército, campamento o; tropas hostiles.

La definizione di ostile nel dizionario è avverso, nemico: essere o. a qualcuno; giornale o. al governo. Ostile è anche del nemico in tempo di guerra: esercito, campo o.; truppe ostili.


Pulsa para ver la definición original de «ostile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSTILE


astile
sti·le
bisestile
bi·ʃe·sti·le
bissestile
bissestile
ciclostile
ci·clo·sti·le
dare un utile
dare un utile
fertile
fer·ti·le
futile
fu·ti·le
gentile
gen·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
mercantile
mer·can·ti·le
microstile
microstile
percentile
per·cen·ti·le
portatile
por·ta·ti·le
sestile
se·sti·le
stile
sti·le
testile
te·sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le
volatile
vo·la·ti·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSTILE

ostessa
ostetrica
ostetricia
ostetrico
ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSTILE

avere un utile
centile
consortile
cortile
duttile
erettile
essere utile
fluviatile
infertile
pontile
proiettile
pulsatile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
tempo utile

Sinónimos y antónimos de ostile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSTILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ostile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ostile

ANTÓNIMOS DE «OSTILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ostile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ostile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSTILE»

ostile acido alieno allergico ambiguo animoso aspro astioso audace avversario avverso bieco brutto buio cattivo contraddittorio contrario coraggioso crudele difficile duro forte grigio impietoso inclemente infelice insofferente livoroso lontano maldisposto ostile treccani hostilis hostis nemici guerra esercito campo coperte carche ostili exuvie dizionari corriere della sera denota avversione diffidenza qlco qlcu significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi stì essere qualcuno giornale governo dimostra ostilità comportamento modi wordreference vocabolo suoi

Traductor en línea con la traducción de ostile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSTILE

Conoce la traducción de ostile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ostile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

敌对
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hostil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hostile
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शत्रुतापूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معاد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

враждебный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hostil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতিকূল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hostile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bermusuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

feindlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

敵意のあります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

적의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

musuhan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thù nghịch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரோதமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विरोधी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşmanca
70 millones de hablantes

italiano

ostile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wrogi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ворожий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ostil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εχθρικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vyandige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fientlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fiendtlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ostile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSTILE»

El término «ostile» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.484 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ostile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ostile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ostile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSTILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ostile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ostile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ostile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OSTILE»

Citas y frases célebres con la palabra ostile.
1
Pascal Bruckner
L'ecologismo intransigente, chiuso e ostile verso tutto ciò che è progresso, ci condanna a un presente di terrore e rinunce in nome di un futuro che forse nemmeno ci sarà.
2
Jacques-Yves Cousteau
Non è l'uomo che deve battersi contro una natura ostile, ma è la natura indifesa che da generazioni è vittima dell'umanità.
3
Richard Dawkins
La maggior parte dei parlamentari sono uomini di legge e hanno una mentalità somma zero. È difficile immaginare un’atmosfera più ostile del Parlamento.
4
Marcel Duchamp
Più la critica è ostile, più l'artista dovrebbe essere incoraggiato.
5
Sergio Rizzo
I governi italiani per avere i voti del Sud concessero i pieni poteri alla piccola borghesia, delinquente e putrefatta, spiantata, imbestialita, cacciatrice d’impieghi e di favori personali, ostile a qualunque iniziativa potesse condurre a una vita meno ignobile e più umana.
6
Ernesto Sábato
La cosa ammirabile è che l'uomo continua a combattere e a creare bellezza in mezzo a un mondo barbaro e ostile.
7
Edward Gibbon
La credulità [dei monaci] degradò e viziò le facoltà mentali: essi corruppero l'evidenza della storia; e la superstizione gradualmente spense la luce ostile della filosofia e della scienza.
8
Barbara Kingsolver
La parola di Dio ci è tramandata da un gruppo di romantici idealisti appartenenti all’antica cultura di un ostile ambiente desertico, e da una schiera di traduttori lunga duemila anni.
9
Howard Phillips Lovecraft
Fu con le mani vuote che mi ritrovai nell’orrido cimitero, dove una livida luna invernale gettava ombre contorte, e gli alberi nudi si piegavano tristi sull’erba inaridita e gelata e sulle lapidi corrose dal tempo. La chiesa ricoperta di edera puntava sempre il suo dito beffardo verso il cielo ostile, e il vento notturno ululava furioso.
10
Pablo Picasso
Dipingere non è un'operazione estetica: è una forma di magia intesa a compiere un'opera di mediazione fra questo mondo estraneo ed ostile e noi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSTILE»

Descubre el uso de ostile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ostile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
In terra ostile
All'inizio del loro tormentato legame sentimentale Bruce Stevens,detto Skip, il protagonista di In terra ostile discute con Susan Faine dei problemi che potrebbero crearsi a causa della convivenza della nuova coppia con Taffy, la bambina che ...
Philip K. Dick, 2014
2
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
ii' Accusa non dissimula mica le difficoltà di trovare la prova del- l' animo ostile, vale a dire di trovare fra le tre ipotesi ch' io ho poste che quei fatti fossero operati con dolo; l'Accusa, sente pur troppa la gravità della questione, nè sa dissimularlo  ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853
3
Discorso detto in difesa del chiarissimo avvocato F.-D. ...
L'Accusa non dissimula mica le difficoltà di trovare In prova dell'animo ostile, vale a dire di trovare fra le tre ipotesi ch'io ho poste che quei fatti fossero operati con dolo ; l' Accusa , sente pur troppo la gravità della questione, nè sa dissimularlo.
Tito Menichetti, Tommaso Corsi, 1853
4
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
ISon ha sussistenza in fatto, inquantochè l'Accusa dal §. 291 e segg., si adopera nelle sue Conclusioni a stabilire che basta fare atto ostile al Governo per costituire il delitto di Maestà. Esamina e specifica le diverse circostanze che passarono ...
‎1854
5
Conclusioni del cav. regio procuratore generale alla corte ...
Dissi che l'atto ostile é costituito dall' attacco immediato; ed allora si ha indubitatamente quest' attacco quando l' azione si porti, e si spinga direttamente ad investiro la persona del Principe nella sua sicurezza , e libertà (non nella semplice ...
A. Bicchierai, 1853
6
Rendiconti
e Un'altra domanda vorrei fare al signor Issel, ed è su quali argomenti si appoggia. per accusare Milano di essersi mostrata ostile al prof. Gorini? Forse il signor Issel vorrà alla sua volta protestare contro una simile accusa. Ma via; si spieghi ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873
7
A difesa di F.-D. Guerrazzi: discorso
Scendendo poi a parlare più specialmente del delitto di Lesa Maestà, vi hanno detto non esservi reato di questo genere senza animo ostile alla Repubblica o al Principe. Qui perduellionis reus est (insegna U testo nella Legge 14. ff. ad leg.
Tito Menichetti, 1853
8
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Forma lamelle solubili nell'alcole e nell'etere; fonde a 20° e. Ossido di ostile e di amile, ((116H33) (C5HH)O (Becker).- Si ottiene come il composto precedente, al quale somiglia moltissimo, salvo che fonde a 30 c. Ossido di ostile e potassio o ...
‎1871
9
Finanza aziendale
Bloccare tentativi di scalata ostile Quando l'impresa diventa il target di un tentativo acquisizione ostile (hostile takeover), per il management lasciare che l' acquisizione avvenga (con conseguente guadagno per gli azionisti) spesso significa ...
Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006
10
A nudo
la. patria. ostile. ENEGO È IL MIO PAESE NATALE: UN BEL POSTO INCORNICIATO DA solenni montagne, tra le quali la più austera e aspra è il monte Ortigara, teatro di sanguinose battaglie durante la Grande Guerra. Il luogo è situato a ...
Diego Dalla Palma, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSTILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ostile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il lungo addio dell'uomo dei numeri
... così ostile alla linea di Verdini) - ha tentato l'ultimo assalto per convincere Verdini a non varcare il Rubicone, anzi l'Arno, in direzione Renzi. «Il Tempo, Jul 15»
2
A destra scoppia subito lo scontro sul remake di Alleanza Nazionale
Se si dovesse trattare, come leggo, di qualcosa di ostile al movimento della Meloni e persino alla Lega, dico subito che non sono interessato». «Il Tempo, Jul 15»
3
Crocetta abbaia Il Pd si accuccia «Avanti fino al 2017»
... sentito un uomo lebbroso in pieno medioevo, vergognandomi persino di affacciarmi dal balcone, temendo uno sguardo ostile o un insulto». «Il Tempo, Jul 15»
4
Max Pezzali: «Sono soddisfatto delle mie scelte e anche dei miei …
La passione totalizzante contro l'universo ostile. Poi cambiano le situazioni, magari si nasce incendiari e si muore pompieri, non è una ... «IO donna, Jul 15»
5
«Mafia, massoneria, affaristi» dietro l'intercettazione Per Crocetta c'è …
«Sono figlio di un operaio e di una sarta e questo mi rende ostile al solo vero cerchio magico che continua a esistere in Sicilia». E invita la ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
6
Il Burundi guarda al suo futuro con il fiato sospeso
Regna la paura, non solo a causa delle forze dell'ordine, ma anche per via della popolazione stessa, ostile ad ogni compiacimento verso il ... «il Giornale, Jul 15»
7
Crocetta, il discorso integrale
Non sono figlio di potenti famiglie che hanno governato questa Sicilia e questo mi rende ostile al solo vero cerchi magico che continua a ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Carlsberg pianta alberi per la birra spillata a Expo
Così i dati che di solito confluiscono in un librone dall'aria tecnica e ostile entrano a fare parte di un "gioco" fruibile a tutti. La speranza è che ... «greenMe.it, Jul 15»
9
Cina, il governo "concede" alle famiglie il secondo figlio
... popolazione in età di lavoro starebbe rapidamente invecchiando e anche l'opinione pubblica è sempre più ostile alla politica del figlio unico. «il Giornale, Jul 15»
10
Osservata la nascita delle prime #galassie dell'universo
Secondo gli astronomi, la posizione non centrale del bagliore è dovuta al fatto che le nubi centrali siano distrutte dall'ambiente ostile creato ... «NextMe, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ostile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ostile>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z