Descarga la app
educalingo
Buscar
No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.
Philip Massinger

Significado de "impávido" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IMPÁVIDO

La palabra impávido procede del latín impavĭdus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPÁVIDO

im ·  · vi · do play
Impávido es una palabra esdrújula de 4 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPÁVIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impávido es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPÁVIDO EN ESPAÑOL

definición de impávido en el diccionario español

En el diccionario castellano impávido significa libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito.

PALABRAS QUE RIMAN CON IMPÁVIDO


ácido
á·ci·do
ávido
á·vi·do
bóvido
·vi·do
cálido
·li·do
cérvido
cér·vi·do
córvido
cór·vi·do
férvido
fér·vi·do
grávido
grá·vi·do
impróvido
im·pró·vi·do
ingrávido
in·grá·vi·do
ínvido
ín·vi·do
líquido
·qui·do
lívido
·vi·do
óvido
ó·vi·do
pávido
·vi·do
próvido
pró·vi·do
rápido
·pi·do
sólido
·li·do
válido
·li·do
vívido
·vi·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IMPÁVIDO

impartible
impartición
impartir
impasibilidad
impasible
impasiblemente
impasse
impávida
impávidamente
impavidez
impecabilidad
impecable
impecune
impedancia
impedida
impedido
impedidor
impedidora
impediencia
impediente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IMPÁVIDO

añadido
apellido
atrevido
bienvenido
compartido
conocido
contenido
debido
envido
hervido
llovido
movido
olvido
partido
pedido
precavido
sentido
sonido
unido
vivido

Sinónimos y antónimos de impávido en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPÁVIDO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «impávido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de impávido

ANTÓNIMOS DE «IMPÁVIDO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «impávido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de impávido

PALABRAS RELACIONADAS CON «IMPÁVIDO»

impávido denodado impasible intrépido valeroso miedoso impávidos antonimo libre pavor sereno ante peligro impertérrito impávido coloso liderada legendario capitán john black jack geary alianza trata desesperadamente volver casa más preciada captura llave hipernet síndica victoria elogio espada francisco montes proclama teniente coronel antonio lopez versión fecha febreo diccionari catalá castellá llatí frances italiá imnassibile impavidamènt sens temor impávidamente impavide intrépidement intrépidamente impávidas intrépide novísimo diccionarió lengua castellana tranquilo impasiblemente impasibilidad impassiblement impastación acción impastar impastado argamasa sustancia pastada pasta putrefacción materia putre facetó pudridura impasibilemente impastacion putrefacció obra poética para zenzontle vuelto media noche canto como vena agua solloza acoge

Traductor en línea con la traducción de impávido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPÁVIDO

Conoce la traducción de impávido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impávido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de impávido en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

面露难色
1.325 millones de hablantes

español

impávido
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

undaunted
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

निडर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شجاع
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

неустрашимый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

destemido
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অকুতোভয়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

courageux
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

gentar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

unerschrocken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

びくともしません
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

겁내지 않는
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Undaunted
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

không sợ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வீரன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अविचलित
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yılmaz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

imperterrito
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nieposkromiony
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

безстрашний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

neînfricat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απτόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onverskrokke
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

oförskräckt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

uforferdet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de impávido en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

impávido
impávido 
  unflappable ; straight-faced ; dauntless ; undaunted ; unafraid ; unruffled ; undeterred.
 Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
 Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.
 He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
 His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
 Freedom is to stand alone, unattached and unafraid, free in the understanding of desire which breeds illusion.
 Nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances.
 So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.

Tendencias de uso de la palabra impávido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPÁVIDO»

El término «impávido» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.080 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impávido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impávido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «impávido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPÁVIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impávido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impávido» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre impávido

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «IMPÁVIDO»

Citas y frases célebres con la palabra impávido.
1
Philip Massinger
No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IMPÁVIDO»

Descubre el uso de impávido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impávido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Impávido
Liderada por el legendario capitán John Black Jack Geary, la Alianza trata desesperadamente de volver a casa con su más preciada captura: la llave de la hipernet síndica, la llave de la victoria.
Jack Campbell, 2012
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Imnassibile. IMPAVIDAMÈNT. adv. mod. Sens temor ni pavor. Impávidamente. Impavide. Intrépidement. Impávidamente, intrépidamente. IMPÁVIDO, DA. adj. Lo qui no tè te- mor ni pavor. Impávido. Impávidas. Intrépide. Impávido, intrépido.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Sereno, tranquilo, impávido. IMPASIBLEMENTE, adv. mo. Con impasibilidad. Impassiblement. IMPASTACIÓN, f. Acción de impastar. Impastado. | Argamasa ó sustancia pastada. Pasta. || fig. Putrefacción de la materia. Putre facetó, pudridura.
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sereno, tranquilo, impávido. IMPASIBILEMENTE. adv. mo. Con impasibilidad. Impassiblement. IMPASTACION, f. Acción de impastar. Impastado. |j Argamasa ó sustancia pastada. Pasta. \\ fig. Putrefacción de la materia. Putrefacció, pudridura .
Pedro LABERNIA, 1867
5
Obra poética
PARA EL ZENZONTLE IMPÁVIDO ' He vuelto a media noche a mi casa, y un canto como vena de agua que solloza, me acoge. . . Es el músico célibe, es el solista dócil y experto, es el zenzontle que mece los cansancios seniles y la incauta ...
Ramón López Velarde, José Luis Martínez, 1998
6
Diccionario de dominicanismos
... o bien la del mar en las cubiertas de los navios. IMPÁVIDO, DA.— barb. Por impasible. En buen castellano, impávido significa libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito. El Dic. de la Acad., en cambio, dice que impasible es " incapaz ...
Carlos Esteban Deive, 2002
7
Montalban/39
Pero ese Impávido Coloso, fruto de la impronta colonial portuguesa en estas tierras, con una historia paralela pero muy diferente a la del resto de nuestros vecinos que, como nosotros, somos consecuencia del período colonial español,  ...
8
Exposicion, y declaracion, o Traduccion literal magistral en ...
patientiam) conferva la paciencia (córdc impávido) con corazón arrogante. Juxta illud , Lúe. cap. zi. „ In „ patientia veftra pofsidebitis animas veftras. Supuefto lo dicho de la conftancia , y perfeveran- cia de los Santos Martyres : ( quae vox ) que ...
José Cervino y Muga, 1757
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Empatronarse; hacerse dueño de la casa de otro, introducirse insensiblemente en una casa hasta llegar á dominar en ella y hacerse el mandón. Impávido, adj. én-pa-vi-d. Impávido; que no tiene pavor, temor ni miedo en medio del peligro.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Los Reyes, la iglesia y el pueblo, ó, Los tres Napoleones y ...
Duraba tiempo habia el fuego sin ventaja para ambas partes; bramaba el pueblo de impaciencia, y arrojándose impávido á la puerta, le pegó luego. Aterrados al verlo los suizos, y temiendo su comandante cundiese el incendio por todo el ...
‎1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPÁVIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impávido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Investidura Rajoy: Hughes: «Resumen y lema nacional: Todos al ...
... Pérez-Maura: Rajoy hace una propuesta de acuerdo a Pedro Sánchez para garantizar igualdad entre todos los españoles y el socialista se queda impávido, ... «ABC.es, Ago 16»
2
Robson Conceição, o impávido ouro de Salvador
Robson Conceição desperdiçou duas olimpíadas antes de chegar ao pódio da Rio 2016 e escrever uma página inédita para o boxe brasileiro. Em Pequim ... «EL PAÍS Brasil, Ago 16»
3
Moneypenny estaría feliz
Verle respirar hondo entre disparo y disparo, inmutable, efectivamente impávido, dueño de una concentración absoluta. Y finalmente, verle superar a un gran ... «El Correo, Ago 16»
4
El impávido valor de Roca Rey
El impávido valor de Roca Rey. El diestro limeño, que corta dos orejas, abre por segunda vez en estos Sanfermines la puerta grande. Castella consigue un ... «Diario de Sevilla, Jul 16»
5
Los juegos sexuales que trajeron los Borbones
El 'impávido', el dildo y la práctica de nuevas posturas. ... Impávido se debió de quedar más de uno al conocer el juego sexual del mismo nombre que hacía ... «El Español, Abr 16»
6
“Marlie” ouviu impávido sentença de cadeia do tamanho da sua idade
Rapaz foi condenado por ter assassinado com brutalidade amigo de 14 anos. Ter acompanhamento psicológico e psiquiátrico desde muito novo não o ilibou ... «Público.pt, Abr 16»
7
El academismo impávido de Jesús Córdoba
A la muerte del juez de plaza Jesús Dávila, de quien hablábamos en este mismo espacio hace ocho días, se sumaron esta semana las del matador retirado ... «El Universal, Feb 16»
8
Está PAN impávido frente a corruptos
Panistas y politólogos exigieron al líder nacional del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya Cortés, que actúe en los casos de corrupción que le han ... «Periódico AM, Ene 16»
9
La 'decapitación exprés' del impávido sirio a manos de Al-Nusra
El vídeo nos llega esta vez desde Idlib, ciudad situada al noroeste de Siria, donde se siguen sucediendo las más espeluznantes ejecuciones sumarias. «Periodista Digital, Nov 15»
10
Especial para o Diário
O termo 'impávido colosso' faz parte de um trecho do Hino Nacional, mas não é usado no dia a dia das pessoas. A palavra 'impávido' significa sem medo, ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «IMPÁVIDO»

impávido

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impávido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/impavido>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z