Descarga la app
educalingo
Buscar
Nunca debe cometerse la imprudencia de demandar al presente lo que el porvenir nos aportará con menos esfuerzo.
Maurice De Talleyrand-Périgord

Significado de "imprudencia" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IMPRUDENCIA

La palabra imprudencia procede del latín imprudentĭa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPRUDENCIA

im · pru · den · cia play
Imprudencia es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRUDENCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Imprudencia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPRUDENCIA EN ESPAÑOL

Culpa

Culpa es el término jurídico que, según Francesco Carrara, al igual que la negligencia, supone la "voluntaria omisión de diligencia en calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho". A esta teoría se le han formulado diversas críticas, lo que no implica que no se reconozca que el concepto de previsibilidad desempeña un papel de importancia en la culpa, sino tan solo que ese elemento no puede considerarse como suficiente para servirle de fundamento, dado que en otras razones, aun siendo previsible el resultado, puede no darse la culpa, si el sujeto ha actuado con la debida diligencia y prudencia.

definición de imprudencia en el diccionario español

La primera definición de imprudencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de prudencia. Otro significado de imprudencia en el diccionario es acción o dicho imprudente. Imprudencia es también culpa.

PALABRAS QUE RIMAN CON IMPRUDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IMPRUDENCIA

impróspero
improsulta
improsulto
impróvida
impróvidamente
improvidencia
impróvido
improvisa
improvisación
improvisadamente
improvisador
improvisadora
improvisamente
improvisar
improvisatorio
improviso
improvista
improvisto
imprudente
imprudentemente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IMPRUDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinónimos y antónimos de imprudencia en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «IMPRUDENCIA»

imprudencia temeraria culpa término jurídico según francesco carrara igual negligencia supone voluntaria omisión diligencia calcular consecuencias posibles previsibles propio hecho esta teoría formulado diversas críticas implica reconozca primera lengua española falta otro acción dicho imprudente imprudencia también autoría participación presupuestos imputaci¢n delito desde punto vista objetivo creaci¢n riesgo permitido evitabilidad relazaci¢n tipo subjetivamente necesario citado culpabilidad forma tanto decirse reforma sido positiva aunque sólo haber prescindido términos pudieran concitar tentación nbsp diálogo dramático verso momento comedia tres actos guía práctica responsabilidad sanitaria análisis profesional penalidad tratamiento elevaría

Traductor en línea con la traducción de imprudencia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPRUDENCIA

Conoce la traducción de imprudencia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imprudencia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de imprudencia en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

鲁莽
1.325 millones de hablantes

español

imprudencia
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

imprudence
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

लापरवाही
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تهور
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

безрассудство
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

imprudência
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অদূরদর্শিতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

insouciance
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perbuatan melulu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Leichtsinn
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

無謀
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

무모함
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

recklessness
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

liều lĩnh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பொறுப்பற்ற தன்மை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बेजबाबदारपणाची
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

pervasızlık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

temerarietà
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

lekkomyślność
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

нерозсудливість
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

nepăsare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απερισκεψία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

roekeloosheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vårdslöshet
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

hensynsløshet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de imprudencia en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

imprudencia
imprudencia 
  unwisdom ; imprudence ; recklessness ; endangerment ; wantonness ; rashness.
 They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
 Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence.
 General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.
 This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.
 This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.
 Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.
cometer una imprudencia  
commit + imprudence
be reckless
 The laconic question weighed upon him with a crushing weight: Why had he committed such an imprudence?.
 The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.
imprudencia temeraria   
endangerment
wanton endangerment
criminal negligence
 This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.
 A perpetrator, who wantonly engages in conduct that creates a substantial danger of physical injury to his victim, commits the crime of wanton endangerment.
 That crucial evidence was withheld from the final report could give cause to bring charges of criminal negligence.
imprudencia temeraria al volante 
reckless driving
 The article is entitled 'Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.

Tendencias de uso de la palabra imprudencia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPRUDENCIA»

El término «imprudencia» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.680 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imprudencia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imprudencia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «imprudencia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPRUDENCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imprudencia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imprudencia» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre imprudencia

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «IMPRUDENCIA»

Citas y frases célebres con la palabra imprudencia.
1
Apiano
La imprudencia suele preceder a la calamidad.
2
Maurice De Talleyrand-Périgord
Nunca debe cometerse la imprudencia de demandar al presente lo que el porvenir nos aportará con menos esfuerzo.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IMPRUDENCIA»

Descubre el uso de imprudencia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imprudencia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Imprudencia: autoría y participación
Los presupuestos de imputaci¢n en el delito imprudente son, desde el punto de vista objetivo, la creaci¢n de un riesgo no permitido y la evitabilidad de relazaci¢n del tipo, y subjetivamente, es necesario que el citado riesgo no sea ...
Enrique del Castillo Codes, 2007
2
Culpabilidad e imprudencia: de la imprudencia como forma de ...
de la imprudencia como forma de culpabilidad a la imprudencia como tipo de delito. tes (3), por tanto, puede decirse que la reforma ha sido positiva; aunque sólo lo sea por haber prescindido de términos que pudieran concitar la tentación  ...
‎1990
3
Guía práctica de responsabilidad sanitaria: (análisis de la ...
LA IMPRUDENCIA PROFESIONAL Dado que la penalidad por el tratamiento de la imprudencia profesional elevaría el ámbito sancionador para el personal sanitario es obligatorio analizar lo que se entiende por la imprudencia profesional a) ...
Vicente Magro Servet, 2007
4
Medicina legal en patología mamaria
Al carecer el nuevo Código Penal de un tipo genérico en el que, con carácter general se contemple la imprudencia punible, al estilo del antiguo artículo 565 del Código Penal derogado, será necesario, de conformidad con el artículo 12 del ...
Santiago Delgado Bueno, 2002
5
Las infracciones penales de tráfico en la doctrina de los ...
I. IMPRUDENCIA PUNIBLE 1. Concepto 1. — Para configurar el concepto de imprudencia punible se recogen como los factores medulares caraterizadores de la misma: a) La imprevisión, la omisión espiritual del agente o la desatención; ...
José Luis Albácar López, Espanya. Ministerio de Justicia. Secretaría General Técnica, 1984
6
Valores humanos: por la senda de una etica cotidiana
DISVALORES: A) Imprudencia (ausencia) B) Negligencia (exceso) a) La imprudencia incluye la precipitación, la inconsideración y la inconstancia, es decir está muy relacionada a una actitud impulsiva, visceral, donde básicamente no se usa ...
Nina María Bravo Donoso, 1997
7
Ayudantes de Instituciones Penitenciarias. Temario. Volumen ...
Imprudencia grave 1.5.2. Imprudencia con vehículo a motor o arma de fuego 1.5. 3. Imprudencia profesional 1.6. Artículo 143. Inducción al suicidio 1.6.1. Inducción al suicidio 1.6.2. Cooperación al suicidio 2. Lesiones 1.6.3. Atenuación 2.1.
8
LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD VIAL. Análisis práctico y ...
E imprudEncia Nuestro Código Penal señala en su artículo 12 que las acciones u omisiones imprudentes sólo se ... por la comisión del delito por dolo o imprudencia, por lo que debemos adoptar la postura de que el Código Penal sanciona ...
Jorge Guillermo Pipaón, Edmundo Bai Francés, Lucía Pedreño Navarro, 2009
9
Teoría del delito imprudente: doctrina general y regulación ...
En el examen de la imprudencia, la jurisprudencia española, por el contrario, hace recaer el acento sobre la norma objetiva de cuidado, con buen criterio. Ello obedecería —según Rodríguez MOURULLO (80) — a razones de orden práctico , ...
José Luis Serrano González de Murillo, 1991
10
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988: ...
(4 de mayo de 1983). 8.620 Como ya tiene declarado esta Sala, al juzgar supuestos de imprudencia, ha de estarse a la situación previa de la conducta humana causalmente determinante del resultado lesivo no a las naneadas maniobras de ...
Espanya. Ministerio de Justicia, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPRUDENCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imprudencia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un imprudencia con una cosechadora causó el incendio que arrasó ...
La Guardia Civil ha esclarecido las causas que originaron el incendio que arrasó 178 hectáreas de terreno forestal y agrícola del paraje 'El Redrojuelo' del ... «El Periódico Extremadura, Ago 16»
2
La imprudencia del conductor provocó accidente de bus en Cuesta ...
La imprudencia y alta velocidad se conjugaron en las carreteras de ... en la Cuesta de la Virgen “se debió a la imprudencia del conductor, quien falleció en el ... «ElHeraldo.hn, Ago 16»
3
Callao: esta imprudencia casi le cuesta la vida a transeúnte | El ...
La imprudencia de una mujer que cruzó de forma intempestiva la avenida Faucett, en el cruce con la avenida Venezuela, en el Callao, pudo tener ... «El Comercio, Ago 16»
4
YouTube: Imprudencia de chofer causa choque con cuatro heridos ...
La imprudencia de un chofer provocó un choque con otro vehículo, que dejó cuatro heridos. El momento del accidente fue captado por las cámaras de ... «Diario Correo, Jul 16»
5
Grave imprudencia de un camión en una autopista italiana
Grave imprudencia de un camión en una autopista italiana. Los conductores que se ven afectados son los que avisan a las autoridades ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
6
Dictamen del Fiscal de Seguridad Vial sobre la aplicación de los ...
621 y da una nueva configuración a la regulación de la imprudencia, grave y ... según las razones que se expone en dicho Dictamen, la imprudencia grave no ... «Noticias Jurídicas, Jul 16»
7
La imprudencia de dos hombres causó el incendio de La Atalaya
E. P. La Guardia Civil ha desarrollado una investigación para esclarecer las causas del incendio que el 23 de junio arrasó 400 metros cuadrados de vegetación ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
8
Video: Brutal choque por imprudencia de conductor en Bucaramanga
... resultó con serias lesiones tras ser arrollado por una camioneta cuyo conductor cometió una imprudencia en el sector de la concha acústica en Bucaramanga ... «Caracol Radio, Jul 16»
9
El alcohol y la imprudencia, otra vez en un accidente que pudo ...
La imprudencia de los conductores sigue ganando por goleada. Y si hoy no lamentamos una muerte más a las 98 personas que perdieron la vida en el 2016, ... «El Tribuno.com.ar, Jul 16»
10
La Guardia Civil achaca a una imprudencia la muerte del operario ...
La Guardia Civil considera que la muerte de un trabajador de 42 años, vecino de Muro, producida por el ataque de un búfalo en el Safari Aitana el pasado 28 ... «Información, May 16»

IMÁGENES SOBRE «IMPRUDENCIA»

imprudencia

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imprudencia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/imprudencia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z