Descarga la app
educalingo
indeciso
" No hay pesar más desgraciado que la costumbre de permanecer indeciso."
William James

Significado de "indeciso" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INDECISO

La palabra indeciso procede de in- y el latín decīsus, decidido.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INDECISO

in · de · ci · so


Indeciso es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDECISO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indeciso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDECISO EN ESPAÑOL

definición de indeciso en el diccionario español

La definición de indeciso en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Sobre la cual no ha caído resolución. Otro significado de indeciso en el diccionario es también perplejo, irresoluto, que tiene dificultad para decidirse.


PALABRAS QUE RIMAN CON INDECISO

circunciso · conciso · enciso · impreciso · incircunciso · inciso · interciso · narciso · occiso · preciso

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INDECISO

indebido · indecencia · indecente · indecentemente · indecible · indeciblemente · indecidible · indecisa · indecisamente · indecisión · indecisorio · indeclarable · indeclinable · indecora · indecoro · indecorosa · indecorosamente · indecoroso · indefectibilidad · indefectible

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INDECISO

aliso · aviso · compromiso · decomiso · entrepiso · fideicomiso · friso · guiso · improviso · liso · miso · omiso · permiso · petiso · piso · preaviso · riso · semipiso · sumiso · viso

Sinónimos y antónimos de indeciso en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INDECISO»

indeciso · frases · hombre · indecisa · dicho · cosa · sobre · cual · caído · resolución · otro · también · perplejo · irresoluto · tiene · dificultad · para · decidirse · viajero · bajo · cielo · frente · conjunto · poemas · compuestos · rafael · pérez · estrada · colocó · portadilla · esta · indicación · hoja · escribió · título · lema · ahora · nbsp · rumbo · enseando · sociologa · profanos · profesor · domina · asignatura · acuerdo · bastante · indeciso · desacuerdo · aporta · datos · estudios · investigaciones · actuales · castellanos · roque · barcia · cuál · había · sido · mejor · caballero · palmerín · inglaterra · amadís · gaula · nada · más · extraño · decir · tuvo · incumbencia · cura · decimos · propiamente · fulano · biblia · bosquejos · sermones · mateo · advertencias · pilato · fracasó · escuchó · firme · advertencia · mientras · estaba · sentado · tribunal · esperando · decisión · pueblo · acercó ·

Traductor en línea con la traducción de indeciso a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDECISO

Conoce la traducción de indeciso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indeciso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de indeciso en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

未定
1.325 millones de hablantes
es

español

indeciso
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

undecided
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

متردد
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

нерешительный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

indeciso
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অমীমাংসিত
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

indécis
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

belum membuat keputusan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

unentschlossen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

未定
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

미정
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

undecided
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chưa quyết định
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தீர்மானமின்றி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

डळमळीत
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kararsız
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

indeciso
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

niezdecydowany
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

нерішучий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

nehotărât
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αναποφάσιστος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onvoorspelbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

osäkra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

usikre
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de indeciso en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

indeciso
indeciso 
  undecided ; hesitant ; wavering ; dilly-dally ; shilly-shally ; indecisive.
 Poul Qvist Joergensen, Social Democratic MP, expressed his Party's undecided attitude towards tax exemption for sponsorship.
 Although our library has long offered computer training classes, many of the senior citizens seemed hesitant to sign up for them.
 The writer reflects on his wavering Catholic faith.
 I am unable to understand why government has shown such a dilly-dally attitude till now on such a sensitive issue.
 The general masses prefer a brave, courageous leader over a shilly-shally indecisive Prime Minister, no matter how much popular votes he or his party has gained in the elections.
 The general masses prefer a brave, courageous leader over a shilly-shally indecisive Prime Minister, no matter how much popular votes he or his party has gained in the elections.
de forma indecisa 
indecisively
 She stood indecisively by the poolside while other girls dived straight in.
de manera indecisa 
indecisively
 She stood indecisively by the poolside while other girls dived straight in.
estar indeciso  
be hesitant (to)
be in/of [USA] two minds
 I remember being hesitant to buy a CD player because I was attached to my extensive collection of LPs collected over a lifetime.
 I have long been of two minds about the relationship of form and content.
estar indeciso entre o  
be torn between ... and ...
 However, in producing a bulletin one is often torn between including the scanty, undigested and possibly inaccurate details of a new proposal and holding fire until fuller information is available, and thereby missing a publication deadline.
indecisos, los  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
hesitant, the
 This is a small service for the bold and resolute would find a way of escape anyhow: the faint-hearted and hesitant are those who need to be enticed into a wider world, and they are very numerous.
indeciso sobre 
on the fence on
 Analysts are also on the fence on this subject.

Tendencias de uso de la palabra indeciso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDECISO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indeciso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «indeciso».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre indeciso

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «INDECISO»

Citas y frases célebres con la palabra indeciso.
1
William James
No hay pesar más desgraciado que la costumbre de permanecer indeciso.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INDECISO»

Descubre el uso de indeciso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indeciso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bajo el cielo indeciso
Bajo el cielo indeciso Al frente de un conjunto de poemas compuestos en 1996, Rafael Pérez Estrada colocó una portadilla con esta indicación: «Poemas de 1996»; y al pie de la hoja escribió: «Título: Bajo el cielo indeciso», lema que ahora ...
Rafael Pérez Estrada, 2004
2
Enseando Sociologa a Profanos
El profesor domina la asignatura G De acuerdo G Bastante de acuerdo G Indeciso G Bastante en desacuerdo G En desacuerdo 2. Aporta datos sobre estudios e investigaciones actuales G De acuerdo G Bastante de acuerdo G Indeciso...
Artemio Baigorri, 2007
3
Sinónimos castellanos
Roque Barcia. cuál había sido mejor caballero, Palmerín de Inglaterra o Amadís de Gaula. Nada más extraño que decir que tuvo incumbencia con el cura. Indeciso, irresoluto. Decimos propiamente: Fulano es hombre irresoluto.
Roque Barcia, 1939
4
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28
[ül (27:19) Advertencias — Pilato: Pilato (el hombre indeciso) fracasó y no escuchó una firme advertencia. Mientras Pilato estaba sentado en el tribunal, esperando la decisión del pueblo, se le acercó su esposa. Había tenido un sueño con ...
Anonimo, 1997
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
... graduado en Sigüenza) sobre cuál había sido mejor caballero, Palmerin de Inglaterra ó Amadís de Gaula. Nada mas eslrano que decir que tuvo incumbencias con el cura. Indeciso, irresoluto. Decimos propiamente: Fulano es hombre ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
gar (que era hombre docto, graduado en Sigüenza) sobre cuál habia sido mejor caballero, Palmerin de Inglaterra ó Amadís de Gaula. Nada mas estrauo que decir que tuvo incumbencias con el cura. >oooooo^o<p Indeciso, irresoluto.
Roque Barcia, 1870
7
Toda esa gente insoportable
El indeciso «No podemos tomar las decisiones de otros, ni debemos permitir que ningún otro tome las nuestras.» O NO SÉ SI SOY INDECISO o no, quizá sí, quizá no». Con esta respuesta, el indeciso demuestra que carece de capacidad ...
Francisco Gavilán, 2003
8
Revista de Educacion 1990
Indeciso d. En desacuerdo en general e. Totalmente en desacuerdo 4. Existe cierto porcentaje de alumnos que, teniendo una inteligencia normal, son incapaces de alcanzar los objetivos de aprendizaje, aunque ponen empeño en ello. a.
Centro de Investigación y Documentación Educativa
9
Diccionario de sinónimos castellanos
IRRESOLUTO, INDECISO.— Estaremos irresolutos en las materias en que nos determinemos por gusto, por opinion; indecisos en aquellas en que decidamos por razon, y despues de una discusion. Estoy indeciso si debo aceptar ó no la ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
10
Semanario pintoresco español: 1843
Una Señora ( las Señoras son las únicas que se atreven á hablarnos de nuestras ridiculeces; lo dulce de la voz corrige lo agrio de las palabras), una Señora que se interesaba por D. Indeciso , le dijo un dia, que había notado la incertidumbre ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDECISO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indeciso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Test: ¿Qué tan indeciso eres?
Por Genial.guru - ¿Es bueno o malo ser indeciso? Ni una ni otra. Lo mejor es lograr un equilibrio, ¡los extremos son los que hay que evitar! Tomarse el tiempo ... «El Diario de Hoy, Ago 16»
2
JR Smith sigue indeciso sobre su próximo equipo
J.R. Smith todavía no ha decidido qué hacer con su futuro. El escolta de los Cavaliers está pensándose si seguir o no con la franquicia de Ohio con la que ... «Nbamaniacs, Jul 16»
3
Kevin Garnett sigue indeciso sobre seguir un año más en activo
La retirada de Kobe Bryant y Tim Duncan ha dejado a la NBA sin ningún jugador surgido de los drafts de 1996 (salvo regreso de Ray Allen) y 1997, pero el ... «Nbamaniacs, Jul 16»
4
El indeciso
Cuando se acercan las elecciones se suele hablar mucho de los indecisos, un grupo de personas, todavía susceptibles de ser convencidas, que pueden ... «La Opinión A Coruña, Jun 16»
5
Elecciones 2016: El espejismo de los indecisos
La estadística es fría y los números, interpretables porque, a tenor de las opiniones de los expertos consultados por ABC, ni son tantos indecisos, ni todos están ... «ABC.es, Jun 16»
6
"Bienaventurados los indecisos porque ellos tomarán las grandes ...
Y Jesús, desde lo alto de la montaña, añadió: 'Bienaventurados los indecisos porque ellos tomarán las grandes decisiones'. ¡Manda huevos! Ésa hubiera sido ... «El Mundo, Jun 16»
7
Las emociones, el factor determinante para la movilización de los ...
Captar el voto del indeciso y movilizar a los afines para lograr cambios en el resultado del 26J y evitar un nuevo período de incertidumbre como el posterior al ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
8
Decidir al indeciso
Tras las muchas encuestas que dan por hecho que Unidos Podemos les superará en votos y en escaños el próximo domingo, el Alto Estado Mayor del PSOE ... «20minutos.es, Jun 16»
9
Pablo Motos es un indeciso, existe un Pedro Sánchez a lo loco y ...
La televisión ha conseguido que la política (que lo es todo) se haya colado en lugares, en salones de casas donde jamás había entrado antes. Y eso es bueno, ... «eldiario.es, Jun 16»
10
El votante histórico y el indeciso, claves para salvar a Sánchez
El candidato del PSOE a la Presidencia del Gobierno, Pedro Sánchez, se ha conjurado ante medio millar de militantes y simpatizantes reunidos en la madrileña ... «ABC.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «INDECISO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indeciso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/indeciso>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES