Descarga la app
educalingo
indigno
" Quien se venga después de la victoria es indigno de vencer."
Voltaire

Significado de "indigno" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INDIGNO

La palabra indigno procede del latín indignus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INDIGNO

in · dig · no


Indigno es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indigno es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDIGNO EN ESPAÑOL

definición de indigno en el diccionario español

La definición de indigno en el diccionario castellano es que no tiene mérito ni disposición para algo. Otro significado de indigno en el diccionario es también que es inferior a la calidad y mérito de alguien o no corresponde a sus circunstancias.


PALABRAS QUE RIMAN CON INDIGNO

benigno · condigno · digno · fidedigno · maligno · peligno · signo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INDIGNO

indigencia · indigenismo · indigenista · indigente · indigerible · indigerida · indigerido · indigesta · indigestar · indigestarse · indigestible · indigestión · indigesto · indigna · indignación · indignamente · indignante · indignar · indignidad

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INDIGNO

americano · amino · ano · argentino · bueno · camino · castellano · chino · destino · entorno · gobierno · humano · interregno · invierno · italiano · magno · maremagno · no · teléfono · uno

Sinónimos y antónimos de indigno en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INDIGNO»

indigno · humano · descargar · heredero · anime · tiene · mérito · disposición · para · algo · otro · también · inferior · calidad · alguien · corresponde · circunstancias · indigno · ahora · qué · hombre · vida · posguerra · esta · obra · libro · memorias · diario · autobiografía · novela · crónica · carta · mejor · más · vasallo · derecho · sucesiones · saber · como · consecuencia · principio · general · resoluto · jure · dantis · resolviturjus · accipientis · actos · título · gratuito · efectuados · quedan · privados · todo · valor · efecto · reconozca · incapacidad · nbsp · identidades · conflicto · valores · diversidad · mutación · xiii · trabajo · digno · unidad · mediterráneas · philippe · iribarne · muchas · otras · sociedades · oponen · tipos · procede · acción · voluntaria · raíces · ilícito · razones · licitud · fundamentos · claración · judicial · indignidad · declarar · verdaderamente · existe · discutida · imponer · consecuencias · hacer · sentencia · haber · cometido · hecho · sólo · estaría · trance · sucesorio · tomo · acuerdo · describe ·

Traductor en línea con la traducción de indigno a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDIGNO

Conoce la traducción de indigno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indigno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de indigno en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

无用
1.325 millones de hablantes
es

español

indigno
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

worthless
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

बेकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عديم القيمة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

бесполезный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

inútil
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অখাদ্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

vain
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tidak bernilai
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

wertlos
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

価値のありません
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

가치없는
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

sepira
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vô giá trị
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பயனற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

नालायक
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

değersiz
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

indegno
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

bezwartościowy
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

даремний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

lipsit de valoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άχρηστος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

waardeloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

värdelös
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

verdiløs
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de indigno en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

indigno
indigno 
  unworthy ; contemptible.
 In Matthew's gospel, when Jesus comes to John to be baptised, John hesitates, as he feels unworthy.
 It is strange to me that some people can worship such a josser who holds such a contemptible hobby.
indigno de confianza 
untrustworthy
 The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.
ser indigno de  
be beneath + Posesivo + dignity
be beneath
 A man approached the Rabbi and commented that it was beneath his dignity to go shopping in the supermarket like everybody else.
 It was late when he got home, and Jasmine wore a face that was filled with contempt, considering him to be beneath her.

Tendencias de uso de la palabra indigno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIGNO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indigno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «indigno».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre indigno

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «INDIGNO»

Citas y frases célebres con la palabra indigno.
1
Voltaire
Quien se venga después de la victoria es indigno de vencer.

REFRANES CON LA PALABRA «INDIGNO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término indigno.
Rey serás si hicieres derecho, indigno de ser rey si hicieres tuerto.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INDIGNO»

Descubre el uso de indigno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indigno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El hombre indigno: una vida de posguerra
Esta obra es, a la vez, libro de memorias, diario, autobiografía, novela y crónica.
Antonio Rabinad, 2013
2
Derecho de sucesiones
1.001 CC, a saber: i) como consecuencia del principio general resoluto jure dantis, resolviturjus accipientis, los actos a título gratuito efectuados por el indigno, quedan privados de todo valor y efecto, una vez que se reconozca la incapacidad ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Identidades y conflicto de valores: diversidad y mutación ...
XIII. TRABAJO. DIGNO. Y. TRABAJO. INDIGNO: UNIDAD. Y. DIVERSIDAD. MEDITERRÁNEAS. Philippe d'Iribarne Como muchas otras, las sociedades mediterráneas oponen dos tipos de trabajo: el que procede de la acción voluntaria del ...
Maria Àngels Roque, 1997
4
Raíces de lo ilícito y razones de licitud.: Fundamentos de ...
claración judicial de indignidad, declarar que verdaderamente existe la indignidad discutida, e imponer sus consecuencias, no hacer indigno al que lo es sin la sentencia, y que por haber cometido el hecho indigno sólo estaría en el trance de ...
Sánchez de la Torre, Ángel / Hoyo Sierra, Isabel Araceli (eds.), Ángel Sánchez de la Torre, Isabel Araceli Hoyo Sierra, 2010
5
Derecho Sucesorio tomo I
De acuerdo a lo que describe Kipp, en el Derecho alemán: "También el legitimario puede ser indigno de suceder, o sea, indigno de ser legitimario, por las mismas causas en que se funda la indignidad del heredero. El legitimario está, por ...
6
(948 p.)
Si el indigno es heredero extraño instituido por testamento, la herencia de que so Te excluye pertenecerá al sustituto si. le hay., en su defecto al que tenga el derecho de acrecer, y por falla de uno y otro al heredero abintestato del testador.
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
7
Indigno de ser humano / Unworthy of being human
Su polémico y brillante autor, Osamu Dazai, incorporó numerosos episodios de su turbulenta vida a los tres cuadernos que conforman esta novela y que narran, en primera persona y de forma descarnada, el progresivo declive como ser humano ...
Osamu Dazai, 2010
8
Hermes y sus hijos
En nuestra discusión sobre el aspecto indigno y servicial de Hermes es importante tener en mente esa precisa observación de Otto en la cual nos advierte que, aunque el dios sea sirviente e indigno, siempre «se halla muy distante de lo ...
Rafael López-Pedraza, 1991
9
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Está, pues, claro, que si la indignidad operante no se hace valer temporáneamente, el legitimario-indigno y donatario conserva su derecho a la legítima y la percibe -totalmente o en parte ex art. 819-1 Ce: aquí, porque subsiste el derecho ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
10
Notas del código civil de la República Argentina
El indigno no ba sido jamas beredero : si él ba poseido los bienes y los ba trasmitido á sus berederos, su posesion es injusta, ab-intesiata, y pasa á sus berederos con los mismos vicios que tenia ; por consiguiente, si el beredero muere antes ...
Argentina, Dalmacio Vélez Sársfield, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indigno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Indigno e ingenuo
La presidencia se equivocó al invitar a Donald Trump a venir a México. En teoría, parecería una medida propia de un Jefe de Estado: conversar en privado con ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
"Indigno", "postureo" y "papel mojado", calificativos de la oposición ...
Podemos considera que es un acuerdo "indigno". Esquerra Republicana lo califica de "papel mojado" mientras que Izquierda Unida lo considera "postureo". «Cuatro, Ago 16»
3
Roxana Pey: remoción de la U. de Aysén fue un hecho "violento ...
"Fue violento, indigno e incorrecto". De esa forma, directa y sin matices, la ex rectora de la Universidad de Aysén Roxana Pey definió el proceso de remoción de ... «LaTercera, Ago 16»
4
Como tiene que ser: multaron al banco HSBC por trato indigno a ...
El expediente se inició en el organismo del Ministerio de Gobierno por falta de información y trato indigno a un cliente, la Secretaría de Defensa del ... «El Intransigente, Ago 16»
5
Pretelt: de honorable a indigno
Si lo declara indigno, deberá dejar el cargo y esperar a que la Corte Suprema lo procese por un supuesto delito de corrupción –concusión es de lo que se ... «Caracol Radio, Ago 16»
6
Feijóo ve “indigno” el proceso contra sus cargos por negar fármacos ...
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, ha calificado de "indigno” el proceso judicial abierto contra dos altos cargos de la Consellería de Sanidade, ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
“Patán indigno”, la respuesta de Ramos Allup a Reverol
Patán indigno que ha puesto la GN al servicio de una causa sucia. No me amenace. Pillo. Antipatriota. Si quiere hacer política no viole CRBV, cuelgue el ... «Sumarium, Jun 16»
8
'Han utilizado el miedo como único discurso, y eso es algo indigno'
INFOVATICANA entrevista a Margarita de la Pisa Carrión, candidata al Senado por VOX en las próximas elecciones y madre de ocho hijos. De la Pisa ... «Infovaticana, Jun 16»
9
El alcalde de Badajoz se disculpa por haber calificado como ...
Así calificó ayer el alcalde de Badajoz, Francisco Javier Fragoso, haber llamado "indigno" al presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara. «El Periódico Extremadura, May 16»
10
Indigno” para heredar la casa
La libertad definitiva dispuesta por la Justicia penal no modificará la condición de “indigno” que tiene Ricardo Barreda para reclamar el 50% de la herencia de ... «Clarín.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «INDIGNO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indigno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/indigno>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES