Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indegno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDEGNO EN ITALIANO

in · de · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indegno puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDEGNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indegno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indegno en el diccionario italiano

La primera definición de indigno en el diccionario es que no es digna, que no merece algo o alguien: era yo. ser parte de nuestra sociedad; i. de premio, de alabanza, de confianza. Otra definición de indigno es lo que, no conveniente, no conviene a alguien o algo porque es inferior o degradante: acomodación i. de una persona respetable; es una acción realmente indigna de ti. Indigno también es infame, vergonzoso, vergonzoso: él es un hombre yo; formas indignas.

La prima definizione di indegno nel dizionario è che non è degno, che non merita qualcosa o qualcuno: era i. di far parte della nostra società; i. di premio, di lode, di fiducia. Altra definizione di indegno è di cosa, non conveniente, che non si addice a qualcuno o a qualcosa perché inferiore o avvilente: alloggio i. di una persona rispettabile; è un'azione davvero indegna di te. Indegno è anche infame, turpe, vergognoso: è un uomo i.; modi indegni.


Pulsa para ver la definición original de «indegno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDEGNO


assegno
as·se·gno
condegno
con·de·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fededegno
fe·de·de·gno
impegno
im·pe·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
muovere a sdegno
muovere a sdegno
regno
re·gno
sdegno
ʃde·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDEGNO

indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnare
indegnità
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza
indelicato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
ritegno
salvadoregno
sottoregno
testa di legno
tirassegno

Sinónimos y antónimos de indegno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indegno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indegno

ANTÓNIMOS DE «INDEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indegno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indegno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDEGNO»

indegno abbietto abietto abominevole animalesco atroce basso belluino bestiale biasimevole bieco brutto cattivo censurabile condannabile criticabile crudele cupo deplorabile deplorevole deprecabile detestabile discutibile indegno treccani indégno indĭgnus comp dignus degno persona meritevole ebbe premio benché fosse della nostra wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile indegni femminile indegna indegne dizionari corriere sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi merita qualcosa qualcuno parte società wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Traductor en línea con la traducción de indegno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDEGNO

Conoce la traducción de indegno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indegno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不值得
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indigno de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unworthy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अयोग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير مستحق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

недостойный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indigno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অযোগ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indigne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak layak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unwürdig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

値しありません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가치없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pandamelipun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không đáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தகுதியற்றதும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अपात्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

değmez
70 millones de hablantes

italiano

indegno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niegodny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

недостойний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nevrednic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάξιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onwaardig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ovärdig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uverdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indegno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDEGNO»

El término «indegno» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.267 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indegno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indegno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indegno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDEGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indegno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indegno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indegno

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «INDEGNO»

Citas y frases célebres con la palabra indegno.
1
John Irving
Forse occorre che ogni scrittore, a un certo punto della sua vita, si scagli contro un altro scrittore considerato indegno di tale qualifica.
2
Marcel Jouhandeau
Se non saprai portare il tuo peccato, non è colpa del tuo peccato; se rinneghi il tuo peccato, non il tuo peccato è indegno di te, ma tu di lui.
3
Axel Oxenstierna
Chi apprezza il denaro più del proprio onore è indegno dell'uno e dell'altro.
4
Graeme Sims
Gli esseri umani hanno l’abitudine di considerare inferiore tutto quello che non è umano, e perciò indegno della fatica di essere compreso interamente.
5
Biante
Non lodare un indegno solo per la sua ricchezza.
6
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.
7
Axel Oxenstierna
Tutto ciò che non contribuisce in niente alla tranquillità dell'animo è indegno della nostra attenzione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDEGNO»

Descubre el uso de indegno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indegno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aggiunta al trattato del santissimo Sacramento. Doue con ...
... ”pre/:msu: mi~ nime companili” e/l. Più giù; [adam autem fiequenter reprebensiim, nihil prede-hat. Chi và appresso à simili luoghi , essendone indegno, si fà molto simile à Giuda , 8c à coloro, de' quali disse il Signore, Amant prima: ...
Lorenzo Maselli, 1616
2
Dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
Falsificazione del testamento Quanto al falsificatore del testamento del de cuius, è indegno a succedere solo chi abbia tentato di violare la sostanziale volontà del testatore. Per cui, non è indegno chi abbia presentato al notaio una scheda ...
Barbara Arcidiacono, Elio Bergamo, 2007
3
La successione per causa di morte. Parte generale
La sentenza non sarebbe surrogabile con una dichiarazione confessoria dell' indegno. Il convenuto non potrebbe che essere chi ha già assunto il titolo ereditario in quanto solo costui può venire «escluso» dalla successione secondo una ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
4
Trattato delle successioni di C. Demolombe
La decadenza risultante dall'irulegnità si applica soltanto alla chiamata propria e personale del? indegno. - Conseguentemente i figli dell' indegno non vengono esclusi per la colpa del padre loro.Del caso in cui succedono di propria ragione.
Charles Demolombe, 1865
5
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
L' erede escluso come indegno dalla snccessim1c e obbligato a restituire tutti i frutti e rendite, delle quali di benefici: se taceranno, se avendo riguardo alla memoria del loro parente, 0 benefattore. risparmieranno il suo erede, onde schivare ...
‎1857
6
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
degnità appare di natura disponibile come è dimostrato dalla possibilità della riabilitazione, espressa o tacita, dell'indegno (art. 466 cc) ("8). Infatti, l' accostamento dell'indegnità a una pena di diritto privato non fa fare passi avanti all'annoso ...
Stefano Delle Monache, 2007
7
Istituzioni di diritto civile italiano: 4: Libro 3. Dei modi ...
3?. Seguito. In secondo luogo è incapace di succedere come indegno chi abbia accusato il da cujus di reato punibile con pena criminale, quando 1' accusa sia state. dichiarata calunniosn in giudizio. In qual senso è' qui presa la voce accusa.
Pacifici-Mazzoni (Emidio), 1872
8
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1 e 2), cosi nulla vieta, che si possano rappresentare l'indegno, il diseredalo e lo straniero che siano premorti (15) Arg. ari. 741 e 922. reputava aver lascialo vacante il proprio posto nella famiglia (Cfr. Inulti, lib. 3, lit. 1 , § 2). Questo dubbio, e ...
Italy. Parlamento, 1854
9
Corso del codice civile: 7: Delle successioni. Parte 1
730, apportaa questa regola una notevole eccezione,quando dichiara che lo indegno non'può in verun caso pretendere, su' beni ereditari, l'usufrutto dalla legge conceduto ai genitori sui beni dei figliuoli. Ben si comprende che il legislatore, ...
Charles Demolombe, 1857
10
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Lo indegno è debitore in generale dei frutti dal giorno dell'apertura, non polendo invocare alcuna prescrizione; è debitore al- I. — 19. Lo erede, fino a che non sia dichiarato indegno è proprietario, dei beni da lui raccolti nella eredità , più non ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDEGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indegno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Acerbi: “Ero indegno di indossare il 13 di Nesta al Milan”
Francesco Acerbi ha avuto un'esperienza infelice al Milan nei primi mesi della stagione 2012/2013. Il suo rendimento fu scadente e la società ... «MilanLive.it, Jul 15»
2
Crocetta chiede 10 milioni all' Espresso e apre a dimissioni
... Gasparri sara' promossa un'azione penale per il comunicato stampa diffuso il 16 luglio e in cui aveva definito Crocetta "incapace e indegno". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Il mondo intero si è meravigliato, ma a sorprendermi sono stato io, un povero uomo indegno di tanto affetto da parte del Papa. Già al mattino ... «Tempi.it, Jul 15»
4
Il presidente Bonaccini su atto vandalico contro monumento vittime …
Bologna - “Un atto vile e indegno, che ferisce profondamente la memoria di Bologna, della regione intera e di tante vittime innocenti”. Queste le ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Falcone (FI) : Querele a Buttafuoco e Gasparri, Crocetta solo un …
Maurizio Gasparri - ha concluso il capogruppo azzurro - per averlo definito "incapace e indegno" mi pare solo un goffo tentativ di nascondere ... «Paesi Etnei Oggi, Jul 15»
6
Uno Bianca, imbrattato monumento a carabinieri uccisi. Merola: 'Atto …
Annuncio promozionale. “Un atto indegno, che ferisce profondamente la memoria di Bologna, della regione intera e di tante vittime innocenti”. «BolognaToday, Jul 15»
7
Non siamo razzisti, siamo peggio
In uno sgangherato messaggio via Facebook, l'autore delle minacce, il vicepresidente, leghista, del consiglio regionale delle Marche, indegno ... «il manifesto, Jul 15»
8
Romano (Fi): dal centrodestra mozione sfiducia a Crocetta subito
... e un sistema affaristico indegno. Invito le forze del centrodestra a presentare immediatamente, senza perdere neppure un minuto di tempo, ... «askanews, Jul 15»
9
Rassegna stampa del 20 luglio 2015
Daniela SANTANCHE': come si permette di offendere in modo indegno una donna che giustamente l'ha contestato perche' Roma e' sporca? «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
10
Il cane di Pavlov e altri tagli alle tasse
Il problema non è neanche dover re-intervenire per l'ennesima volta in pochi anni sulle imposte immobiliari: dopo l'indegno balletto ... «Lavoce.info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indegno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indegno>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z