gobierno-2
administration ; government ; parliament ; state.
When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.
In considering the headings to be chosen for government agencies it is as well to start by considering the headings for governments.
Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.
WLN (Western Library Network) is composed of libraries in the states of Washington and Alaska in the United states, and is expanding to cover other states and libraries in Canada.
a cargo del gobierno
government-operated
This monograph traces the evolution of American public libraries from female, volunteer-run reading rooms to government-operated institutions.
a iniciativas del gobierno
government-led
These are all government-led initiatives aimed at curbing public sector corruption.
apoyado por el gobierno
government-supported
government-backed
Canada has never enjoyed a government-supported regional medical library system.
Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately.
ayuda del gobierno
state aid
state support
The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
base de datos del gobierno de USA [Base de datos del gobierno americano]
CRECORD
FEDREG
Other data bases include several offering access to US government information such as CRECORD, the index of the Congressional record, and FEDREG, the Federal Register.
Other data bases include several offering access to US government information such as CRECORD, the index of the Congressional record, and FEDREG, the Federal Register.
bono del gobierno
government bond
Two-thirds of families use credit to pay for day-to-day expenses; 29% have government bonds; and 80% have health insurance.
cargo ejecutivo del gobierno
government executive
After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.
científico del gobierno
government scientist
The information seeking practices of a sample of academic, industrial and government scientists were surveyed by self-administered questionnaires.
controlado por el gobierno
state-controlled
After Yushchenko's win in 2004 state-controlled media was taken over by regional groups of oligarchs.
corrupción del gobierno
government corruption
Over the years, while other local papers were reproducing press releases and flattering the authorities, Zeta was investigating drug trafficking, migrant smuggling, and government corruption - and naming names.
del gobierno
government-owned
government-operated
government-run
Government-owned book depots can help to solve some problems.
This monograph traces the evolution of American public libraries from female, volunteer-run reading rooms to government-operated institutions.
Both government-run programs and partially government-subsidized programs run by voluntary agencies such as Caritas and the YMCA are common.
departamento del gobierno
government office
Computer networks have just as much potential in the business environment as in government offices.
dependiente del gobierno
government-supported
Canada has never enjoyed a government-supported regional medical library system.
derrocar al gobierno
topple + the government
Two arms caches that may be connected with the alleged rightwing plot to topple the government were discovered yesterday.
derrocar el gobierno
bring down + the government
Armed troops were on stand-by in Thailand today to protect a summit of Asian leaders from demonstrators who are fighting to bring down the country's Government.
elección del gobierno
political election
The article 'Political elections: the library role' argues that librarians have a responsibility to collect and make known political information = El artículo "Las elecciones políticas: el papel de la biblioteca" propone que los bibliotecarios tienen la responsabilidad de recoger y hacer pública información política.
empleado del gobierno
government employee
For the first time there are decidedly more government employees than goods-producing employees according to the Department of Labor.
en contra del gobierno
anti-government
A number of these organisations are using the Internet to promote their anti-government agendas.
financiado por el gobierno
government-funded
Most government-funded health centers offer sliding fee scales in order to make treatment more affordable for low-income individuals.
financiado por el gobierno federal
federally funded [federally-funded]
Its goal is to expedite the transfer of federally funded technology to US business and industry.
gobierno autonómico
autonomous government
South Sudan has formed an autonomous government as part of a January peace deal that ended more than two decades of civil war.
gobierno autónomo
autonomous region
The autonomous regions are responsible for the public libraries, and in the majority of cases have enacted legislation at the local level for the operation of their systems.
gobierno central
central government
It has resulted in central government funding 'new blood' recruitment schemes for universities and polytechnics.
gobierno conservador
Tory government
It is obvious that a Tory government means cuts to this type of funding .
gobierno de coalición
coalition government
Coalition governments are actually a suitable alternative to a minority government.
gobierno de faldas
petticoat government
Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their 'petticoat governments'.
gobierno del estado [Organismo de gobierno de uno de los estados de una nación federal]
state government
During this period both Federal and state governments made money available for experimental projects.
gobierno dominado por mujeres
petticoat government
Europeans noted with horror their habits of bathing frequently, derision of authoritarian structures, and worst of all, their 'petticoat governments'.
gobierno, el
political establishment, el
These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.
gobierno electrónico
electronic government (e-government)
More than 10,000 people ventured into cyberspace in May 1995 when the Clinton administration opened its 'information superhighway' for suggestions on how to build an efficient electronic government (e-government).
gobierno en el poder
ruling government
This is not to say, though, that in some countries the 'all' that is available to gather into a current national bibliography is only that which the ruling government approve of.
gobierno en minoría
minority government
Coalition governments are actually a suitable alternative to a minority government.
gobierno fantoche
puppet regime
They promoted an ideology of 'democratic' nation building that required the Iraqi puppet regime to at least give lip service to Western 'human rights' values.
gobierno federal [Organismo de gobierno de una nación federal compuesta de varios estados]
federal government
During this period both Federal and State governments made money available for experimental projects.
gobierno laico
secular state
By creating a secular state and regarding religion as a natural right outside the jurisdiction of the state, the founders opted for persuasion rather than coercion.
gobierno local
local government
The Group also produces specialized fortnightly publications, of which Europe Environment and Europe Energy have most relevance to local government.
gobierno marioneta
puppet regime
They promoted an ideology of 'democratic' nation building that required the Iraqi puppet regime to at least give lip service to Western 'human rights' values.
gobierno paternalista
nanny state
In fact, conservatives rely on a range of 'nanny state' policies that ensure the rich get richer while leaving most Americans worse off.
gobierno regional
regional government
When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.
gobierno títere
puppet regime
They promoted an ideology of 'democratic' nation building that required the Iraqi puppet regime to at least give lip service to Western 'human rights' values.
gobierno tory
Tory government
It is obvious that a Tory government means cuts to this type of funding .
gobierno transitorio
transitory government
The following transitory government floundered and flip-flopped embarrassingly in trying to respond to the Persian Gulf crisis.
gobierno unipartidista
one-party rule
Factors related to the nature of one-party rule in Zambia before 1991 have also inhibited archival services.
GPO (Imprenta del Gobierno Americano)
GPO (Government Printing Office)
In her present position, Ms. Hoduski has played a key role in LC's and GPO's (Government Printing Office) cooperative effort to include GPO-generated cataloging in the MARC services and the new GPO Monthly Catalog of United States Government Publications.
institución del gobierno
government establishment
Reports may be regarded as accounts from government establishments, scientific institutions, and industrial laboratories about work performed and results achieved, rendered to their clients and sponsors.
intervención del gobierno
government intervention
Because monetarists dislike big government and tend to trust free markets, they do not like government intervention and believe that fiscal policy is not helpful.
jefe de gobierno
head of government
Usually, according to parliamentary law, the head of government must regularly call an election.
ministerio del gobierno
government ministry
This paper describes the activities of the Associazione Italiana Biblioteche study group formed by librarians working in government ministries in order to address the need for training and professional development felt in this sector.
ministro del gobierno
government minister
According to a Japanese government minister, the North Koreans called off the meeting saying they were not ready = Según un ministro del gobierno japonés, los norcoreanos cancelaron la reunión diciendo que no estaban preparados.
NAGARA (Asocicación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobierno)
National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA)
The National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA) and the Society of American Archivists (SAA) have developed a model law and a more systematic understanding of the administration of access to public records.
oficial del gobierno
government official
Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.
partido en el gobierno
governing party
The current situation of political competitiveness is then analyzed by means of the relationship between the governing party & the opposition party.
patrocinado por el gobierno
government-sponsored
Reports produced by government-sponsored projects may not be widely distributed until the government has had good mileage from them = Los informes obtenidos de los proyectos patrocinados por el gobierno puede que no se distribuyan de forma general hasta que el gobierno les haya sacado un buen provecho.
patrocinado por el gobierno federal
federally sponsored [federally-sponsored]
This is a collection of papers and case studies on the management of federally sponsored libraries.
por el gobierno
governmentally + Adjetivo
The library is a governmentally funded service and politically vulnerable.
por el gobierno federal
federally
Brown focussed on the extent to which federally and privately generated information should be restricted = Brown habló principalmente de hasta qué punto se debería restringir el acceso a la información producida a nivel federal y privado.
portavoz del gobierno
press spokesman
The press spokesman 'ominously warned' Americans to 'watch what they say,' which amounted to telling citizens 'to accept the administration's version of events, not ask awkward questions'.
por todo el gobierno
government-wide
It may be reasonable to commission a government-wide effort to define best practices for Web publishing = Puede que sea razonable solicitar que se haga un esfuerzo por todo el gobierno para definir las pautas a seguir para la publicación en la web.
promovido por el gobierno
government-led
These are all government-led initiatives aimed at curbing public sector corruption.
propiedad del gobierno
government-owned
Government-owned book depots can help to solve some problems.
publicación de documentos del gobierno
government publishing
In 1846 the Joint Committee on Printing took a central role in government publishing.
publicación del gobierno [Documento publicado por un organismo del gobierno]
government publication
A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.
regulado por el gobierno
state-regulated
For years they have been warning that state-regulated dams and levees throughout the nation are in dire need of repair.
respaldado por el gobierno
government-backed
Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately.
sede del gobierno
seat of government
Since statehood, the Colorado Constitution has designated Denver as the state seat of government.
subvencionado por el gobierno
government-subsidised
state-subsidised
Both government-run programs and partially government-subsidized programs run by voluntary agencies such as Caritas and the YMCA are common.
The Cuban government has slashed state-subsidised soap from ration books.
subvención del gobierno
federal grant
state aid
state support
Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.
The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
supervisado por el gobierno
state-regulated
For years they have been warning that state-regulated dams and levees throughout the nation are in dire need of repair.
