Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inquietar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INQUIETAR

La palabra inquietar procede del latín inquietāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INQUIETAR

in · quie · tar play
Inquietar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUIETAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inquietar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA INQUIETAR EN ESPAÑOL

definición de inquietar en el diccionario español

La definición de inquietar en el diccionario castellano es quitar el sosiego, turbar la quietud. Otro significado de inquietar en el diccionario es también intentar despojar a alguien de la quieta y pacífica posesión de algo, perturbarlo en ello.

CONJUGACIÓN DEL VERBO INQUIETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquieto
inquietas / inquietás
él inquieta
nos. inquietamos
vos. inquietáis / inquietan
ellos inquietan
Pretérito imperfecto
yo inquietaba
inquietabas
él inquietaba
nos. inquietábamos
vos. inquietabais / inquietaban
ellos inquietaban
Pret. perfecto simple
yo inquieté
inquietaste
él inquietó
nos. inquietamos
vos. inquietasteis / inquietaron
ellos inquietaron
Futuro simple
yo inquietaré
inquietarás
él inquietará
nos. inquietaremos
vos. inquietaréis / inquietarán
ellos inquietarán
Condicional simple
yo inquietaría
inquietarías
él inquietaría
nos. inquietaríamos
vos. inquietaríais / inquietarían
ellos inquietarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inquietado
has inquietado
él ha inquietado
nos. hemos inquietado
vos. habéis inquietado
ellos han inquietado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inquietado
habías inquietado
él había inquietado
nos. habíamos inquietado
vos. habíais inquietado
ellos habían inquietado
Pretérito Anterior
yo hube inquietado
hubiste inquietado
él hubo inquietado
nos. hubimos inquietado
vos. hubisteis inquietado
ellos hubieron inquietado
Futuro perfecto
yo habré inquietado
habrás inquietado
él habrá inquietado
nos. habremos inquietado
vos. habréis inquietado
ellos habrán inquietado
Condicional Perfecto
yo habría inquietado
habrías inquietado
él habría inquietado
nos. habríamos inquietado
vos. habríais inquietado
ellos habrían inquietado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquiete
inquietes
él inquiete
nos. inquietemos
vos. inquietéis / inquieten
ellos inquieten
Pretérito imperfecto
yo inquietara o inquietase
inquietaras o inquietases
él inquietara o inquietase
nos. inquietáramos o inquietásemos
vos. inquietarais o inquietaseis / inquietaran o inquietasen
ellos inquietaran o inquietasen
Futuro simple
yo inquietare
inquietares
él inquietare
nos. inquietáremos
vos. inquietareis / inquietaren
ellos inquietaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inquietado
hubiste inquietado
él hubo inquietado
nos. hubimos inquietado
vos. hubisteis inquietado
ellos hubieron inquietado
Futuro Perfecto
yo habré inquietado
habrás inquietado
él habrá inquietado
nos. habremos inquietado
vos. habréis inquietado
ellos habrán inquietado
Condicional perfecto
yo habría inquietado
habrías inquietado
él habría inquietado
nos. habríamos inquietado
vos. habríais inquietado
ellos habrían inquietado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inquieta (tú) / inquietá (vos)
inquietad (vosotros) / inquieten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inquietar
Participio
inquietado
Gerundio
inquietando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON INQUIETAR


adietar
a·die·tar
agrietar
a·grie·tar
apretar
a·pre·tar
aquietar
a·quie·tar
arietar
a·rie·tar
completar
com·ple·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
dietar
die·tar
enrabietar
en·ra·bie·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
grietar
grie·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
quietar
quie·tar
respetar
res·pe·tar
retar
re·tar
sujetar
su·je·tar
vetar
ve·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INQUIETAR

inquieta
inquietación
inquietador
inquietadora
inquietamente
inquietante
inquieto
inquietud
inquilina
inquilinaje
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquina
inquinamento
inquinar
inquiridor
inquiridora
inquirir
inquirriado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INQUIETAR

acarretar
desempaquetar
destetar
empaquetar
encasquetar
encetar
encorsetar
engavetar
espetar
excretar
fletar
fretar
huetar
irrespetar
malinterpretar
maquetar
recetar
secretar
vegetar
verruguetar

Sinónimos y antónimos de inquietar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INQUIETAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «inquietar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de inquietar

ANTÓNIMOS DE «INQUIETAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «inquietar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de inquietar

PALABRAS RELACIONADAS CON «INQUIETAR»

inquietar afectar agitar alarmar alterar atormentar conmover conturbar desasosegar desazonar emocionar fastidiar incomodar intranquilizar molestar preocupar sobresaltar turbar serenar sosegar tranquilizar quitar sosiego quietud otro también intentar despojar alguien quieta pacífica posesión algo perturbarlo ello diccionari catalá castellá llatí frances italiá inquieta inquietador iuquietator inquietan celui inquiète inquietante inquietar fèr pérdrer sossè perturbar quietut també coin reciproc inquietare turbare inquiéter diccionacio catalan castellamo joaquin esteve

Traductor en línea con la traducción de inquietar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INQUIETAR

Conoce la traducción de inquietar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inquietar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de inquietar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

忧虑
1.325 millones de hablantes

español

inquietar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

disturb
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बेचैनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قلق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

беспокойство
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

inquietação
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অশান্তিকর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

inquiétude
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membimbangkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Beunruhigung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

心労
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

사회적 불안
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

disquiet
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

băn khoăn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அமைதியின்மை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चिंता
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

huzursuzluk
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

inquietudine
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

niepokój
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

занепокоєння
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

neliniști
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ανησυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onrus
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

oro
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

uro
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de inquietar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

inquietar
inquietar 
  perturb ; disquiet ; heighten + concern ; unnerve.
 She wanted to suggest some course of action splendid and decisive, and was perturbed to find that she could not.
 You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.
 Rapid urban growth and suburban sprawl have heightened concern in many quarters about sustainable development.
 World stock markets have crumbled for a second straight day, with investors unnerved by prospects for a full-blown global financial crisis.
inquietarse    
alarm
fret
stew
strain at + the leash
 Don't be alarmed if the record does not save.
 So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.
 He was unhappy about Rosecrans grabbing the limelight and just getting too big for his breeches and decided to let him stew a little bit.
 When rulers and military leaders spend so much on building up a military force, they are sometimes straining at the leash to use it.
inquietarse por  
be apprehensive (about)
fret about
 His actions have bothered me to the extent that I have difficulty working with him without always being apprehensive.
 I would have included library schools in this list except for the fact that they fret endlessly about the pros and cons of being called a library school.
la gente se está inquietando 
the natives are nervous
 Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' - the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.

Tendencias de uso de la palabra inquietar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INQUIETAR»

El término «inquietar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.970 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inquietar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inquietar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «inquietar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INQUIETAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inquietar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inquietar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre inquietar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INQUIETAR»

Descubre el uso de inquietar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inquietar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Lo qui inquieta. Inquietador. Iuquietator. Inquietan/ , celui qui inquiète. Inquietante. INQUIETAR, v. a. Fèr pérdrer lo sossè- go, perturbar la quietut. També se usa coin reciproc. Inquietar. Inquietare, turbare. Inquiéter. Inquietare. inquietar, for.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Joaquin Esteve. INQUIETAR, v. a. perturbar èl sossègo y quietut , èl deseaos interior y exterior. Inquietar, Vexare , angere. inquietar , perturbar la pacífica y quièta possessio" d'alguna cosa, ó intentar desposseir á algú d'ella. Inquietar.
Joaquin Esteve, 1803
3
Vocabulario de la lengua bicol
Bihang, pe. Iniquidad. Liuag, pe. Iniquidad, Caliuagan, pp. Injuriar á alguno con malas palabras. Puday, pe. Muda. Inojo, yerva olorosa. Lamodyo, pe. Inquieto el pueblo, etc. fiiboc, pe. Inquietar á el que está comiendo dándole priesa. Pindol.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
4
La espiritualidad española del siglo XVI. Aspectos ...
Inquietar es muy abundante en las obras del santo, pero curiosamente no aparece en la Noche.. En otros textos resulta sinónimo de 'perturbar', 'molestar', etc.: CA, 31,1: «Pide (la Esposa) a las operaciones y movimientos... no pasen los  ...
María Jesús Mancho Duque, 1990
5
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
INQUIETAR - INSTRUMENTO 298 diçen: xaki ca tiquic, xaki ca çizunyah, at ala, ca tzube, "no haçes otra cosa q[ue] andar inquieto y trauezeando, siéntate". || Vsan, también, del verbo qui çoloviyah, por andar inquieto por el pueblo; vg., tan ti ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
6
Gimnasia. El futuro anterior (De rechazos, retornos y ...
Por eso, el que escribe no debería perder la oportunidad que se le presenta de inquietar. Se trata de inquietar no para la desesperanza, sino para la movilización intelectual y para llevar adelante una práctica diferente. Ese inquietar implica ...
Mariano Giraldes, 2001
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Inquietar. Vexare .‚ angere. INQura'ran , perturbar la `pacífica у quieta possessìó d'alguna cosa 4 ó intentar desposseir á algú d'èlla. Inquietar. Inquietare; possessionem perturbare.' тешит/ш, commóurer , alterar. Inquietar. Alterare , vexare.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
INQUIETADOR, A. m. y f. Qui inquieta. Inquietador. Perturbator, is. INQUIETAMENTE m. ant. inquietut. INQUIETAR, v. a. Molestar, perturbar lo sos- sego. Inquietar. Yexo, as. ¡] Disputar la possessió. Inquietar. Inquieto, as. || Conraóurer, alterar.
Pere Labernia, 1865
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INQUIETAR, v. a. Perturbar ó estorbar el sosiego , quietud ó descanso. To difquiet , to perturb the reft , or quietuJe ; to ritffle, to d'ijlemper ; to turmoil. inquietar. Estorbar la pacífica y quieta posesión de Jas cosas. To difquiet, or dijlurb the pacific ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Dif- quietly , unquietly. INQUIETAR, v. a. Perturbar ó estorbar el sosiego , quietud ó descanso. To difquiet , to perturb the rejl , or quietuie ; to rttffle, to dijlemper ; to turmoil. inquietar. Estorbar la pacífica y quieta posesión de las cosas, lo difquiet,  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INQUIETAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inquietar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una unidad que debe inquietar al Gobierno
Buenos Aires, 22 agosto (Especial de NA por Santiago Pérez Chiconi) -- La unidad del 75 por ciento de los gremios que integran la CGT es un síntoma de que ... «Terra Argentina, Ago 16»
2
Santos demandará a Boca Jrs. por 'inquietar' a Marchesín
El cuadro de La Laguna argumentó que primero rechazó las propuestas de Boca y cuando habían llegado a un preacuerdo, el equipo argentino se retractó. 0. «AS México, Ago 16»
3
Lo que no parece inquietar
Sigue avanzando la pretemporada de la UD Almería mientras se dan por sentados algunos detalles importantes que apenas están generando debate y que, ... «UD Almería Ideal Digital, Ago 16»
4
El silencio de Alcoa sobre su venta vuelve a inquietar
El comité de Alcoa en la fábrica de San Cibrao no sabe a que atenerse. Las noticias que han trascendido en determinados medios económicos de que este ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
5
La palabra 'brexit' comienza a inquietar a los mercados
A diez días del referéndum en el que los británicos decidirán si el Reino Unido permanece dentro de la Unión Europea o no, las últimas encuestas muestran ... «The Wall Street Journal Americas, Jun 16»
6
El conflicto del Alto Karabaj vuelve a inquietar al Cáucaso
El conflicto del Alto Karabaj vuelve a inquietar al Cáucaso. Si Armenia no se deja convencer, la gran incógnita es si Azerbaiyán se arriesgará a apostar por la ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
Trump sostiene que es bueno inquietar a líderes
El virtual candidato del Partido Republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, señaló que es bueno que los líderes mundiales estén inquietos por sus ... «Diario El País, May 16»
8
Dos temblores vuelven a inquietar a Ecuador
El Instituto Geofísico indicó que tras el terremoto del 16 de abril se registraron 1.519 réplicas, siendo las más fuertes las de ayer, ambas con magnitud de 6,8 al ... «Correo del Sur, May 16»
9
Laura Restrepo: 'Pecado', obra para inquietar la moral del lector
La autora explica que en esa obra, publicada por Alfaguara, no pretende dar respuestas sino inquietar al lector, sumirlo en la perplejidad al enfrentarlo con su ... «La Jornada en linea, May 16»
10
Un futurismo consistente que logra inquietar
Un futurismo consistente que logra inquietar. SEGUIR. Moira Soto. PARA LA NACION. Viernes 13 de mayo de 2016. Escena de una obra que se aventura a la ... «LA NACION, May 16»

IMÁGENES SOBRE «INQUIETAR»

inquietar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inquietar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/inquietar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z