Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inquietudine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INQUIETUDINE EN ITALIANO

in · quie · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUIETUDINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inquietudine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INQUIETUDINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inquietudine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inquietudine en el diccionario italiano

La definición de inquietud en el diccionario es inquietud; perturbación del alma: enfermedad que despierta a algunos i; tu silencio lo mantiene en el yo. La inquietud también es motivo de preocupación: está llena de inquietud; lo conseguirás un i. más.

La definizione di inquietudine nel dizionario è l'essere inquieto; turbamento dell'animo: malattia che desta qualche i.; il tuo silenzio la tiene nell'i. Inquietudine è anche motivo che desta inquietudine: è pieno d'inquietudini; gli procurerai un'i. di più.


Pulsa para ver la definición original de «inquietudine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INQUIETUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INQUIETUDINE

inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INQUIETUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinónimos y antónimos de inquietudine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INQUIETUDINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inquietudine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inquietudine

ANTÓNIMOS DE «INQUIETUDINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inquietudine» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inquietudine

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INQUIETUDINE»

inquietudine abbattimento affanno afflizione agitazione angoscia angustia ansia ansietà apprensione batticuore croce cruccio depressione disagio dispiacere dolore dubbio impazienza insoddisfazione irrequietezza magone malcontento malessere malinconia mestizia nervosismo nostalgia inquietudine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stato proprio dell animo trova termine treccani inquietùdine tardo inquietudo dĭnis inquietus inquieto essere turbato senso volti lifegate uomo natura animale tuttavia occorre distinguere falsa dall autentica nasce nell anima wikizionario sostantivo modifica collabora contiene citazioni sull nostra psicologica morale grado vincere più grande viene donata nella grazia hans solitudine oggi parola profondamente coniugata tensione delle nostre antenne verso altro mondo confuso desolato secondo libro fernando pubblicato feltrinelli collana comete lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati einaudi questo autobiografia esistito

Traductor en línea con la traducción de inquietudine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INQUIETUDINE

Conoce la traducción de inquietudine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inquietudine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

躁动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inquietud
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

restlessness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेचैनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الأرق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неугомонность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inquietação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অস্থিরতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

agitation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kegelisahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unruhe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

落ち着きのなさ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

차분하지 못함
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nguyang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bồn chồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஓய்வின்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अस्वस्थता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

huzursuzluk
70 millones de hablantes

italiano

inquietudine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepokój
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невгамовність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

agitație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανησυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rusteloosheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rastlöshet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rastløshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inquietudine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INQUIETUDINE»

El término «inquietudine» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.749 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inquietudine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inquietudine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inquietudine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INQUIETUDINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inquietudine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inquietudine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inquietudine

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INQUIETUDINE»

Citas y frases célebres con la palabra inquietudine.
1
Stefano Accorsi
Mi intendo di inquietudine, di quel piccolo inferno personale che ciascuno di noi si porta dentro.
2
Jack Kerouac
Se fai anche solo una meditazione vera sai per sempre che non esiste nulla di meglio. Il resto è ignoranza, preoccupazione e inquietudine mentale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INQUIETUDINE»

Descubre el uso de inquietudine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inquietudine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Fernando Pessoa è ormai universalmente riconosciuto come una delle figure capitali della letteratura del Novecento.
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
2
Gli anni dell'inquietudine
Il libro segue passo passo il delicato periodo dagli 11 ai 18 anni, analizzando le modificazioni fisiche, caratteriali, psicologiche che intervengono nei ragazzi e nelle ragazze: la crescita fisica e lo sviluppo sessuale, la crescita ...
Giovanni D'Agostini, Giovanni D’Agostini, 2010
3
Il libro dell'inquietudine
Il libro dell'inquietudine è il "Grande Libro" che Pessoa scrisse nel corso di tutta la vita, il progetto mai concluso cui si dedicò dagli anni Dieci al 1934 almeno.
Fernando Pessoa, 2012
4
I racconti dell'inquietudine
Per liberarsi dalla fastidiosa etichetta di scrittore d'avventura, Conrad sosteneva di mirare a un elemento ancora più inquieto e pericoloso del mare: l'implacabile oceano della vita umana.
Joseph Conrad, 2012
5
Racconti dell'inquietudine
Per la prima volta in italiano, un’edizione vasta e accurata dei racconti di Pessoa, narrazioni brevi che alternano il registro metafisico a quello poliziesco, svelando anche ammenti inediti, tra cui spicca il bellissimo Quaresma.
Fernando Pessoa, 2010
6
Storia del mal di vivere: dalla malinconia alla depressione
Capitolo sesto L'inquietudine degli Illuministi Il XVIII secolo ha una reputazione ingannevole. Lo spirito, l'ironia, la leggerezza, l'eleganza, la ragione, le scienze, il deismo accattivante, l'ottimismo, il progresso, la critica sociale e politica: tutto ...
Georges Minois, 2005
7
Nello specchio dell'arte: figure autobiografiche
Per finire Vorrei chiudere con due parole: inquietudine e cambiamento. L' inquietudine è stata per molto tempo anche la paura della mia inquietudine, un' oscura sensazione di infelicità che mi ha spinto a cercare, con l'impeto di trovare  ...
Anna D'Elia, 2004
8
Il ritorno del «Neanderthal» ovvero il ritorno dell'uomo-animale
Più nolente che volendo... ci diamo la zappa sui piedi È uscita fuori negli ultimi decenni una inquietudine abbastanza strana ma molto sentita da molte persone che hanno a cuore le sorti del nostro pianeta: è l'inquietudine per il pericolo, ...
Roberto Dana, 2008
9
Nuova Enciclopedia Popolare
INQUIETUDINE (filos. mor.).- Esprime uno stato d'intranquillità, d'agitazione, penoso bensì, ma vago e poco determinato. Aggiungi che tale stato, quantunque sempre lo stesso in fondo, vuol pur essere concepito alquanto differentemente, ...
‎1846
10
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
quietudine genera dipoi un aumento di triftezza, ch' e eftremamente pericolofo . L' inquietudine è il più gran male che , eccettuato il peccato , fucceda all'anima. Perchè come le fedizioni, e tumulti interni d' una Repubblica la rovinano affatto , e ...
‎1759

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INQUIETUDINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inquietudine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ottimi risultati per "Un Millesimo di Inquietudine" - Quotidiano online …
Dopo la Festa dell'Inquietudine, in questo Borgo tra i più belli d'Italia si è celebrato l'unico evento al mondo dedicato a quell'Inquietudine ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Torino, brivido per Maksimovic: ma è solo un pestone - Repubblica.it
Torino, brivido per Maksimovic: ma è solo un pestone BORMIO (SO) - Qualche attimo di inquietudine ma alla fine il Torino scaccia la paura e ... «La Repubblica, Jul 15»
3
[ Certaldo ] 'Angeli e Diavoli': a Mercantia il teatro di strada è fashion …
Il risultato, il messaggio di timore e inquietudine diabolica. E per “Angelus”, che ha debuttato a fianco della riedizione di “Diabolus” (presentato ... «gonews, Jul 15»
4
ELIO FIORUCCI/ Ciao Elio, uomo solo e in cerca di un senso
La sua radice era quell'inquietudine e solitudine che albergava nei nostri cuori. Tanto era così intima che è venuto naturale, a un certo punto, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto … - Altarimini
L'inquietudine creativa e la curiosità restano le sue linee guida, sulle ali di una musica passionale, viscerale e intensa. Anna è compositrice e ... «AltaRimini, Jul 15»
6
Obiettivi viola: che spavento per Maksimovic in allenamento
Nonostante l'inquietudine, a dare ottimismo è il fatto che il giocatore, cercato da Napoli, Milan, Fiorentina e altre squadre, subito dopo la botta ... «Viola News, Jul 15»
7
Monterosso, quel terrazzo vuoto che aspetta il ritorno di Gino …
... fa male e lascia tutti col fiato sospeso, in equilibrio su un filo fatto di attesa e inquietudine. Perché “Gino – dicono i monterossini a bassa voce ... «Primocanale, Jul 15»
8
Profondo Rosso, Goblin (1975) | StampToscana
Non so se è un riflesso comune, ma solo ad ascoltare distrattamente quella musica si insinua un'inquietudine strana, anche se si sono ... «StampToscana, Jul 15»
9
UN DEMOGRAFO ITALIANO A GERUSALEMME. INTERVISTA DI …
Non si tratta di aver subito affronti, attacchi o discriminazione, ma l'inquietudine è molto diffusa. La delegittimazione di Israele, il revisionismo ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
10
West: "Il più grande sono io" - Attualità - D - la Repubblica
Un ritmo creativo che in lui produce anche un'inquietudine impossibile da soddisfare con la sola musica: ecco spiegata la recente ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inquietudine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inquietudine>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z