Descarga la app
educalingo
Buscar
El que nace para maceta, no pasa del balcón.
Refranero español

Significado de "maceta" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MACETA

La palabra maceta tiene su procedencia en el diminutivo de maza; y también en el italiano mazzetto, mazo de flores, o más probablemente derivado análogo mozárabe.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MACETA

ma · ce · ta play
Maceta es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACETA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maceta puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MACETA EN ESPAÑOL

maceta

Maceta

Una maceta, matera o tiesto es un contenedor, normalmente con forma de cipo con un agujero en el fondo para el drenaje, utilizado para cultivar plantas tanto de exterior como de interior, tradicionalmente se fabrica en barro cocido, pero también existen de diferentes materiales, como fibra de vidrio, plástico, madera, piedra, cemento, e incluso materiales biodegradables. Hoy en día se pueden encontrar en una gran variedad de formas tal como, de líneas más geométricas en las jardineras convencionales, las tipo cubo, los cilindros y las esquineras.

definición de maceta en el diccionario español

La primera definición de maceta en el diccionario de la real academia de la lengua española es empuñadura o mango de algunas herramientas. Otro significado de maceta en el diccionario es martillo con cabeza de dos bocas iguales y mango corto, que usan los canteros para golpear el cincel o puntero. Maceta es también cabeza de una persona.

PALABRAS QUE RIMAN CON MACETA


aceta
ce·ta
asceta
as·ce·ta
avoceta
a·vo·ce·ta
baceta
ba·ce·ta
caceta
ca·ce·ta
calceta
cal·ce·ta
capaceta
ca·pa·ce·ta
cerceta
cer·ce·ta
ceta
ce·ta
cruceta
cru·ce·ta
faceta
fa·ce·ta
gaceta
ga·ce·ta
garceta
gar·ce·ta
lanceta
lan·ce·ta
muceta
mu·ce·ta
panceta
pan·ce·ta
poceta
po·ce·ta
receta
re·ce·ta
replaceta
re·pla·ce·ta
taceta
ta·ce·ta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MACETA

macedónica
macedónico
macedonio
macegual
macehual
macelo
maceo
maceración
maceramiento
macerar
macerina
macero
macetazo
maceteado
macetera
macetero
macetilla
macetón
macetuda
macetudo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MACETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
capuceta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
doceta
esparceta
eta
etiqueta
languceta
luceta
meta
planeta
poeta
tarjeta
zarceta

Sinónimos y antónimos de maceta en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACETA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «maceta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de maceta

PALABRAS RELACIONADAS CON «MACETA»

maceta florero jardinera jarrón macillo tiesto alguien matera contenedor normalmente forma cipo agujero fondo para drenaje utilizado cultivar plantas tanto exterior primera lengua española empuñadura mango algunas herramientas otro martillo cabeza bocas iguales corto usan canteros golpear cincel puntero maceta persona plagas enfermedades flores este compendio reúne información sobre importante grupo floricultura cultivadas invernadero resumen cultivos departamento agricultura nbsp atlas ilustrado planta venenosa especial finn flaherty puso tierra semilla

Traductor en línea con la traducción de maceta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACETA

Conoce la traducción de maceta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maceta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de maceta en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

花盆
1.325 millones de hablantes

español

maceta
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

flower pot
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गमला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

اصيص الزهور
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

цветочный горшок
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vaso
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ফুলের টব
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

pot à fleurs
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pot bunga
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Blumentopf
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

植木鉢
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

화분
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

flowerpot
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bình cắm hoa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பூந்தொட்டியில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फुलझाडांची कुंडी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

saksı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fioriera
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

doniczka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

квітковий горщик
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ghiveci de flori
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γλάστρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

blompot
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

blomkruka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

blomsterpotte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de maceta en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

maceta
maceta 
  plant pot ; flower pot.
 Security cameras in a shopping mall have recorded the video footage of a man taking a dump in a plant pot during daytime.
 Four men were last night charged with importing 35 kilograms of cocaine concealed in flower pots.
abono orgánico para macetas  
potting compost
potting soil
 This ready-to-use potting compost is peat-free and 4 times lighter than conventional compost due to the fact it is dehydrated.
 Most potting soils are made up largely of peat moss, bark, and perlite.
abono vegetal para macetas  
potting compost
potting soil
 This ready-to-use potting compost is peat-free and 4 times lighter than conventional compost due to the fact it is dehydrated.
 Most potting soils are made up largely of peat moss, bark, and perlite.
colocar un trozo de maceta sobre el agüjero de drenaje  [Con objeto de que las raíces o la tierra no lo obstruya]
crock + the pot
 Having crocked the pot, fill it loosely with the cutting mix, making a hole with the hand for the reception of the bulb.
compost para macetas  
potting compost
potting soil
 This ready-to-use potting compost is peat-free and 4 times lighter than conventional compost due to the fact it is dehydrated.
 Most potting soils are made up largely of peat moss, bark, and perlite.
en maceta 
potted
 It also acts as an excellent soil additive that prevents the caking of soil in potted plants.
plantado en maceta 
potted
 It also acts as an excellent soil additive that prevents the caking of soil in potted plants.
plantar en maceta 
pot
 Choosing the right pot is a very crucial in potting orchids.
poner en maceta 
pot
 Choosing the right pot is a very crucial in potting orchids.
sembrar en maceta 
pot
 Choosing the right pot is a very crucial in potting orchids.
trozo de maceta  [Usado generalmente para cubrir el agüjero de una maceta de modo que no se bloquee y se favorezca el drenaje]
a piece of + broken crock
 Place a piece of broken crock over the hole in the base of the pot to maintain good drainage.

Tendencias de uso de la palabra maceta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACETA»

El término «maceta» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.448 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maceta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maceta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «maceta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACETA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maceta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maceta» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre maceta

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «MACETA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término maceta.
El que nace para maceta, no pasa del balcón.
El que nace para maceta, no sale del corredor.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MACETA»

Descubre el uso de maceta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maceta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Plagas y enfermedades de las plantas en maceta con flores
Este compendio reúne la información sobre las enfermedades de un importante grupo de la floricultura, las plantas en maceta con flores cultivadas en invernadero. En el Resumen de cultivos de floricultura del Departamento de Agricultura de ...
‎2001
2
Maceta Especial
Finn Flaherty. Gog puso tierra en una maceta. Puso una semilla dentro de la tierra. Puso un poco de agua en la tierra. Matías puso tierra en la maceta. Puso una semilla dentro.
Finn Flaherty, 2006
3
Biologia/ Biology
La segunda métanla en la caja de cartón, procurando que cierre herméticamente . Rieguenlas cada tercer día. 4. La tercer maceta métanla en la bolsa de plástico negra y ciérrenla perfectamente. En la cuarta agreguen el doble de semillas.
Consuelo Salas, 2002
4
El poder curativo del aloe vera
Capítulo 23 Cómo poner un aloe en una maceta o cambiarlo de maceta El tamaño de la maceta Para ser totalmente eficaz, terapéuticamente hablando, el Aloe vera debe alcanzar al menos un tamaño de entre 60 y 100 cm. Obviamente, los ...
Robert Dehin, 2000
5
Hidroponia
Entre los distintos sistemas hidropónicos se describen a continuación el sistema fijo de maceta o contenedor de poliestireno expandido, el sistema fijo de maceta o contenedor con bomba, el sistema móvil de maceta o contenedor de ...
Jose Luis Barbado, 2005
6
Flores de balcón y terraza
Al colocar las plantas tenga en cuenta que los nenúfares no toleran el agua en movimiento, mientras que a los lirios acuáticos no les molesta en absoluto. Me han regalado una bonita maceta para hierbas con aberturas laterales.
Iris Jachertz, 2008
7
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
298 representa una maceta que por su construcción particular sirve para plantar y criar en ella plantas que necesiten constantemente la humedad: O es la maceta con agujeros capilares para que el agua entre y se infiltre en la tierra; y 6 es la ...
8
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
298 representa una maceta que por su construcción particular sirve para plantar y criar en ella plantas que necesiten constantemente la humedad: a es la maceta con agujeros capilares para que el agua entre y se infiltre en la tierra; y b es la ...
‎1855
9
El Libro Para Hacer Adornos De Navidad / The Book on How to ...
(es decir; la maceta que servirá de pie y de soporte a nuestro árbol). Veamos el recipiente que conseguimos: lata maceta de barro cocido maceta plástica tarro de pintura El extremo inferior del tronco agujereado GOS 20 centímetros que ...
Luis H. Rodriguez Felder, Luis Hernn Rodrguez Felder, Taller XXI de Imaginadores, Hernán Rodríguez, 1997
10
El huerto en macetas: 50 proyectos para cultivar en maceta: ...
El patio de la casa, el balcón o incluso el alféizar de una ventana, pueden brindarte una de las mayores satisfacciones de esta vida: recolectar tus propios productos de huerta, con todo su aroma y frescura.
Bob Purnell, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACETA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maceta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un pitbull no resiste la culpa de haber mordido las zapatillas de su ...
Uno de ellos, un pitbull, bajó la cabeza y demostró culpa al querer esconderse detrás de una maceta. Mientras, el otro no se alteró por la situación. "Vos sos ... «LaCapital.com.ar, Ago 16»
2
Liberman defenestró a Ángel de Brito: "Pequeño Tarzán de maceta"
El bonsai, el Tarzán de maceta. ¿Cómo es? Ángel de Brito, el chiquito este que le dieron una silla en el jurado. ¿Qué habrá pensado Marcelo (Tinelli) el día que ... «El Intransigente, Ago 16»
3
Falleció de un infarto el comediante “Maceta
Maceta falleció durante la madrugada de este miércoles de un infarto en su residencia de la comunidad Los Colases de Monte Adentro, en Santiago, donde su ... «Listín Diario, Ago 16»
4
Crean maceta inteligente que evita desperdicio de agua durante riego
México.- Un grupo de estudiantes de la Universidad Politécnica de la Zona Metropolitana de Guadalajara (UPZMG) desarrolló una maceta inteligente, la cual ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
5
LYFE, la maceta que levita
Un grupo de botánicos suecos diseñó lo que podríamos llamar el “hoverboard” de las macetas. LYFE es una maceta en forma de cúpula geodésica de 12 lados ... «El Imparcial.com, Jun 16»
6
Jaliscienses desarrollan maceta inteligente
Un equipo de estudiantes de la Universidad Politécnica de la Zona Metropolitana de Guadalajara (UPZMG) desarrolló una maceta inteligente, que busca dotar ... «Agencia Informativa Conacyt, Jun 16»
7
Facebook: pide sacar a Keiko de maceta y troles del Photoshop ...
Una usuaria de Facebook colocó un escueto mensaje sobre la imagen de la polémica, donde aparece la lideresa de Fuerza Popular pisando una maceta. «Perú.com, Jun 16»
8
Asesinaron a una anciana con una maceta en Alto Alberdi
13/05/2016 | 09:04 | La casa de la mujer, que fue encontrada sin vida por su sobrina, estaba revuelta, pero no faltaban elementos de valor. El cuerpo de la ... «Cadena 3, May 16»
9
Dolores Fonzi hace gimnasia levantando ¡una maceta!
Dolores Fonzi hace gimnasia levantando ¡una maceta! La bella actriz dejó espiar en Instagram parte de su llamativo entrenamiento físico en el patio de su casa. «Diario Uno, May 16»
10
Conectar el celular a una maceta: sueño surrealista ya es una ...
La empresa catalana de tecnología Bioo desarrolla una maceta que es capaz de cargar dispositivos electrónicos, este proyecto se encuentra en busca de ... «Poblanerías en línea, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «MACETA»

maceta

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maceta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/maceta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z