Descarga la app
educalingo
Buscar
Casado que vuelve a casa manivacío, ese es baldío; casado que vuelve a casa manilleno es bueno.
Refranero español

Significado de "manivacío" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANIVACÍO

ma · ni · va ·  · o play
Manivacío es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANIVACÍO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Manivacío es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MANIVACÍO EN ESPAÑOL

definición de manivacío en el diccionario español

En el diccionario castellano manivacío significa que viene o se va con las manos vacías, sin llevar alguna cosa en ellas; como un presente, un don, una ofrenda, etc.

PALABRAS QUE RIMAN CON MANIVACÍO


cencío
cen··o
cío
·o
macío
ma··o
manvacío
man·va··o
rocío
ro··o
semivacío
se·mi·va··o
vacío
va··o

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MANIVACÍO

manipular
manipuleo
manípulo
maniquea
maniqueísmo
maniqueo
maniquete
maniquí
manir
manirrota
manirroto
manirrotura
manisera
manisero
manita
manito
manivacía
manivela
manizaleña
manizaleño

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MANIVACÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
sombrío
tardío
tío
trío

Sinónimos y antónimos de manivacío en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MANIVACÍO»

manivacío viene manos vacías llevar alguna cosa ellas como presente ofrenda nuevo testamento interlineal éste agricultores καὶ οἱ δὲ ellos empero κενόν δοῦλον siervo ἔξαπέσ ειλαν echaron πέμψαι enviar tlfláudv insultando vrpoceeeto tornó maltratando boletin chilena correspondiente manivacío tener algo quot hombre marañada enredada asida cabeza entre crueles espinas mercadantes mercaderes azotazos echó templo tragicomedia calisto melibea centenario guzmánde alfarache pues volver casa haber llevado provisión delante ventura compañeros tuviesen labrada miel llamaran zángano quería comer lavadas nbsp union literaria después dominica qué razón alegaría

Traductor en línea con la traducción de manivacío a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANIVACÍO

Conoce la traducción de manivacío a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de manivacío presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

空手
1.325 millones de hablantes

español

manivacío
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Cakewalk
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ख़ाली हाथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صفر اليدين
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

с пустыми руками
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

com as mãos vazias
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শূন্যহস্ত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

les mains vides
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

dengan tangan kosong
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

mit leeren Händen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

徒手空拳
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

맨손으로
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nglenthung
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tay không
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெறுங்கையுடன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रिकाम्या हाताने
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

eli boş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

a mani vuote
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

z pustymi rękami
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

з порожніми руками
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cu mâinile goale
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

με άδεια χέρια
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

met leë hande
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tomhänt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tomhendte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra manivacío

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANIVACÍO»

El término «manivacío» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.260 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «manivacío» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de manivacío
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «manivacío».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MANIVACÍO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «manivacío» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «manivacío» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre manivacío

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «MANIVACÍO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término manivacío.
Casado que vuelve a casa manivacío, ese es baldío; casado que vuelve a casa manilleno es bueno.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MANIVACÍO»

Descubre el uso de manivacío en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con manivacío y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
NUEVO TESTAMENTO INTERLINEAL Gri-Esp.
... a éste agricultores ll καὶ Υ οἱ δὲ ellos, empero, mas los κενόν. manivacío. δοῦλον· siervo; ἔξαπέσ·ι·ειλαν echaron πέμψαι ' a enviar; á'TLfLáUdV'I'ES insultando, I vrpoceeeTo 3 tornó 5et'pav'res Kai maltratando e κενόν. 12 καὶ manivacío.
LACUEVA, Dr. Francisco
2
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
Manivacío: sin tener algo que dar. "El hombre manivacío" (p. 606). 55. — Marañada: enredada. "Asida la cabeza y marañada entre crueles espinas" (p. 429). 56. -^ Mercadantes: mercaderes. "A azotazos echó los mercadantes del templo" (p.
3
Tragicomedia de Calisto y Melibea: V centenario, 1499-1999
Guzmánde Alfarache, II, iv, 164: Pues volver a casa manivacío, sin haber llevado la provisión por delante y que por ventura los compañeros tuviesen ya labrada la miel, me llamaran zángano, que se la quería comer mis manos lavadas, ...
Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2000
4
La Union literaria
después de la Dominica 4í Manivacío. — vNo sé qué razón se alegaría para poner a maniatado, manirroto entre lo general, y a manivacío entre lo familiar. En esos elevados discursos de Fr. Diego de la Vega reunidos bajo el título de Empleo ...
5
Triangulo de las tres virtudes theologicas, fe, espera[n]ça ...
... y del j )idc los suioj es >ai os y piofa nos que teman manivacío fu cora- çon,y ferinde totalmente a JDios, como otro Saulo,y le dize: Señor q quies que hagai irada lo que q uiíie rci.No quiero otra cofa dizc Dios, fino que me des tu coraron.
Pedro Sánchez (Canónigo de Toledo.), 1595
6
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Caro tempore mollior íacia. Manirroto , liberal , ejeurratua , emai- llea . onguillea. Lat. Muniíicus . Manirrotura , efeurratura , emailleta- fuua , onguilletajuna. Lat. Muniíi- centia. Manivacío, efeutfitua. Lat. Vacuis manibus. Manjar , janaria , jaquia.
Manuel de Larramendi, 1745
7
Diccionario de la lengua castellana
MANIVACÍO, CÍA , adj. fam. Que tiene ó se va con las mano» vacias. M AN.T \R , s. ni. Lo que se puede comer. || Cual ;uieia de los cuatro palos de que se compone la baraja de n:iipes || met. Recreo ó debite que fortalece ó da vigor al espíritu.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario del revés
... generalizo entapizo cañizo vacío avío plegadizo neutralizo barbarizo alzo manivacío navío anegadizo naturalizo solidarizo calzo rocío bravío pegadizo universalizo estandarizo descalzo regadío extravío colgadizo metalizo gargarizo realzo ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
9
Colección de refranes, adagios y locuciones proverbiales: ...
... con nosotros "de lo que tiene aunque sea poco ó malo. Huespeda hermosa, mal para la rolsa. Refran que enseña que en las posadas, cuando la huespeda es bien parecida, no se repara en el gasto. Huesped tardío , no viene manivacío.
Antonio Jiménez, 1828
10
El exilio interior
Es extraño el vacío que sucede al odio. Se queda uno como deshabitado con la voluntad inánime, como sin pulso. Con la sangre desmayada y el corazón inerte. Se queda uno atónito, como con la vida entre paréntesis, manivacío, arruinado.
Miguel de Salabert, 1988

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Manivacío [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/manivacio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z