Descarga la app
educalingo
Buscar
La vida tiene su lado sombrío y su lado brillante; de nosotros depende elegir el que más nos plazca.
Samuel Smiles

Significado de "sombrío" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOMBRÍO

som · brí · o play
Sombrío es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMBRÍO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sombrío puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOMBRÍO EN ESPAÑOL

Sombrío

Sombrío puede referirse a: ▪ Relativo a la sombra ▪ Canción sombría ▪ Sombrío, uno de los nombres vulgares de Crypturellus cinereus.

definición de sombrío en el diccionario español

La primera definición de sombrío en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un lugar: De poca luz y en que frecuentemente hay sombra. Otro significado de sombrío en el diccionario es se dice de la parte donde se ponen las sombras en la pintura, o de la misma figura sombreada. Sombrío es también tétrico, melancólico.

PALABRAS QUE RIMAN CON SOMBRÍO


albedrío
al·be·drí·o
aserrío
a·se·rrí·o
brío
brí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
crío
crí·o
desvarío
des·va··o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
hambrío
ham·brí·o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
sembrío
sem·brí·o
señorío
se·ño··o
trío
trí·o
umbrío
um·brí·o

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SOMBRÍO

sombreador
sombreadora
sombrear
sombrera
sombrerada
sombrerazo
sombrerear
sombrerera
sombrerería
sombrerero
sombrerete
sombrerillo
sombrero
sombreruda
sombrerudo
sombría
sombrilla
sombrillazo
sombrosa
sombroso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SOMBRÍO

amorío
averío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
descarrío
erío
laborío
laterío
lobito de río
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
vocerío

Sinónimos y antónimos de sombrío en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOMBRÍO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sombrío» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de sombrío

ANTÓNIMOS DE «SOMBRÍO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «sombrío» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de sombrío

PALABRAS RELACIONADAS CON «SOMBRÍO»

sombrío abatido afligido cubierto decaído entoldado gris hipocondriaco lóbrego lúgubre melancólico negativo negro opaco oscuro pesimista taciturno tenebroso tétrico triste alegre claro contento luminoso soleado sombrío puede primera lengua española dicho lugar poca frecuentemente otro dice parte donde ponen sombras pintura misma figura sombreada también valle esta gran nación versos tiempo álvaro cunqueiro juglar cuadro final sentido pasado sombrio from moment stranger bursts into antiquities shop rome lavinia lake knows nothing trouble aire espejo novela

Traductor en línea con la traducción de sombrío a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOMBRÍO

Conoce la traducción de sombrío a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sombrío presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sombrío en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

阴沉
1.325 millones de hablantes

español

sombrío
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

somber
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

उदास
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

كئيب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мрачный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sombrio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মনমরা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sombre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

suram
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

düster
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

悲観的
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

우울한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

gloomy
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tối tăm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இருண்ட
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खिन्न
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kasvetli
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cupo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ponury
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

похмурий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sumbru
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ζοφερός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

somber
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dyster
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dystert
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sombrío en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sombrío
sombrío 
  sombre [somber, -USA] ; grim ; grim-faced ; dark ; murky .
 The major source of national library resourcing remains central governments and the general picture of funding is sombre.
 Anita Schiller's own grim conclusion was that 'These two opposing and often inimical views, when incorporated within reference service, often reduce overall effectiveness'.
 In the English language, people are described as grim, while in Journalese they are referred to as being 'grim-faced'.
 The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia = The novel is disturbingly dark, violent, and filled with iconoclasm, despair, and paranoia.
 There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
el lado sombrío de 
the grim face of
 Every day we encounter the grim face of poverty when we see children in dirty and torn clothes.

Tendencias de uso de la palabra sombrío

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOMBRÍO»

El término «sombrío» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.727 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sombrío» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sombrío
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sombrío».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOMBRÍO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sombrío» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sombrío» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sombrío

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «SOMBRÍO»

Citas y frases célebres con la palabra sombrío.
1
Samuel Smiles
La vida tiene su lado sombrío y su lado brillante; de nosotros depende elegir el que más nos plazca.

2 REFRANES CON LA PALABRA «SOMBRÍO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término sombrío.
Ni hagas huerta en sombrío, ni edificio junto al río.
Ni huerta en sombrío, ni casa junto al río.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SOMBRÍO»

Descubre el uso de sombrío en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sombrío y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un Pasado Sombrio
From the moment the stranger bursts into her antiquities shop in Rome, Lavinia Lake knows he is nothing but trouble.
Amanda Quick, 2004
2
Jardín sombrío
A tale of dreadful secrets and dark passions before "Flowers in the Attic" began. This is where the wicked curse of the Dollangenger family begins.
Virginia C. Andrews, 1998
3
Deseo sombrío
Entre imágenes fugaces y gritos desesperados de víctimas de asesinato, la vidente Clarissa King hará lo que sea por detener al despiadado psicópata que acecha su ciudad, incluso colaborar con un peligroso y atractivo agente del FBI que ...
Rita Herron, 2013
4
La Sombra Para El Cacao
ESPECIES UTILIZADAS C0M0 S0MBRI0 TRANSIT0RI0 Características deseables Los árboles para sombrío transitorio deben tener las siguientes características: a) De crecimiento rápido. b) Que den sombra y abrigo suficiente. c) Con ...
5
La rampa
El. amigo. sombrío. La. mañana de sol le daba optimismo a Isabel; ella, un poco pe- rezosa los días de fiesta, se había levantado temprano. Abrió el balcón, que dejó pasar una ráfaga de aire mañanero y fresco, y fué a ver las dos macetas de  ...
Carmen de Burgos, Susan Larson, 2006
6
Revista Achagua
Sombrío (medicinal) Pfthecetlobium dulce: Chiminango, Forraje (leguminosa) Payandé o gallinero. Hiblscus rosa-sinensls: cayeno Forraje (ornamental) Cassia moschata: Caño fistol. Forraje y Sombrío Pseudosamanea guachapele: igua o ...
7
El año sombrío
El. año. sombrío. Mi habitación se encontraba a oscuras, y aunque a lo largo del día había mantenido una buena temperatura, una gélida brisa de finales de verano llegaba ahora a través de la malla metálica de la ventana abierta. La luz de ...
Jeffrey Ford, 2011
8
La sombra para el cacao: revisión de literatura y ...
También disminuyen el crecimiento de las malas hierbas (Aguilera, Ibid; Urquhart, 1963), dan mayor longevidad a la plantación (Alvim, 1958), y producen un efecto benéfico al interceptar las lluvias (Dubois, 1978). Desventajas del sombrío ...
Alfonso Martínez, Gustavo A. Enríquez, 1984
9
Caracterización de la producción de cacao en Honduras
En cacao se habla de sombrío temporal y permanente y en algunos casos emergente, cuando por diversas causas ha fallado o no es suficiente la sombra temporal. a. ESPECIES MAS UTILIZADAS COMO SOMBRIO TEMPORAL Para el caso ...
Sánchez L., J.A.
10
El Rey Sombrío 2/3: La Secesión. Libro II
Prepárate para escuchar la grandiosa y desgarradora historia de la guerra que dividió a la raza de los elfos.
Gav Thorpe, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOMBRÍO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sombrío en el contexto de las siguientes noticias.
1
Apocalipsis a la europea: premio Nobel vaticina un futuro sombrío ...
Uno de los economistas más destacados del mundo, el laureado Nobel de Economía Joseph Stiglitz, presentó un nuevo libro en el que predice el oscuro futuro ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
2
En el arranque del torneo, las lesiones tuvieron un sombrío ...
En el arranque del torneo, las lesiones tuvieron un sombrío protagonismo. El peor escenario para Leandro Fernández (Independiente), que sufrió la rotura del ... «LA NACION, Ago 16»
3
Cuatro gremiales plantearon un sombrío panorama local
Menor competitividad, aumento de costos, poca apertura comercial, alto déficit fiscal, posibilidad de pérdida de puestos de trabajo por nuevos aumentos ... «Diario El País, Ago 16»
4
Contraloría General colombiana advierte sombrío panorama sobre ...
Explica el informe de la Contraloría General que en términos del Producto Interno Bruto (PIB), el saldo de la deuda pública fue de 56,5% en 2015, alcanzando ... «AméricaEconomía.com, Ago 16»
5
Carlos Pagni: "El aumento de la pobreza es el costado más sombrío ...
Compartir. 00:00. 00:00. Carlos Pagni: "El aumento de la pobreza es el costado más sombrío de este proceso económico". Viernes 12 de agosto de 2016 • 19: ... «LA NACION, Ago 16»
6
Con un discurso sombrío, Donald Trump oficializó su candidatura ...
Read in English. CLEVELAND, Ohio — Donald Trump aceptó la nominación presidencial republicana este jueves con un rotundo llamado a los ... «New York Times en Español, Jul 16»
7
Un sombrío marco para un golpe fallido
Un sombrío marco para un golpe fallido. Cuando Turquía comenzó a jugar el rol de aliado de Estados Unidos en Siria, con los envíos de armas a los ... «Página 12, Jul 16»
8
Panorama sombrío
OPINIÓN. Los indicadores poco a poco se han deteriorado, de manera casi imperceptible, pero ya son una preocupación para inversionistas a nivel ... «El Financiero, Jul 16»
9
Un año sombrío, en el gran fresco nacional de los fotoperiodistas
Un año sombrío, en el gran fresco nacional de los fotoperiodistas. En el Palais de Glace. Abrió anoche la exposición anual con las mejores imágenes de 2015 ... «Clarín.com, Jul 16»
10
La disidencia iraní arroja un balance sombrío del acuerdo nuclear
París, 9 jul (EFE).- La oposición en el exilio del Consejo Nacional de la Resistencia Iraní (CNRI) arrojó hoy un balance sombrío del acuerdo alcanzado por la ... «La Vanguardia, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «SOMBRÍO»

sombrío

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sombrío [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sombrio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z