Descarga la app
educalingo
Buscar
Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de desgraciados.
Alejandro Casona

Significado de "pasear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PASEAR

La palabra pasear procede de paso.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PASEAR

pa · se · ar play
Pasear es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pasear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PASEAR EN ESPAÑOL

definición de pasear en el diccionario español

La primera definición de pasear en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir andando por distracción o por ejercicio. Otro significado de pasear en el diccionario es ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación. Pasear es también dicho de un caballo: Andar con movimiento o paso natural.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PASEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo paseo
paseas / paseás
él pasea
nos. paseamos
vos. paseáis / pasean
ellos pasean
Pretérito imperfecto
yo paseaba
paseabas
él paseaba
nos. paseábamos
vos. paseabais / paseaban
ellos paseaban
Pret. perfecto simple
yo paseé
paseaste
él paseó
nos. paseamos
vos. paseasteis / pasearon
ellos pasearon
Futuro simple
yo pasearé
pasearás
él paseará
nos. pasearemos
vos. pasearéis / pasearán
ellos pasearán
Condicional simple
yo pasearía
pasearías
él pasearía
nos. pasearíamos
vos. pasearíais / pasearían
ellos pasearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he paseado
has paseado
él ha paseado
nos. hemos paseado
vos. habéis paseado
ellos han paseado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había paseado
habías paseado
él había paseado
nos. habíamos paseado
vos. habíais paseado
ellos habían paseado
Pretérito Anterior
yo hube paseado
hubiste paseado
él hubo paseado
nos. hubimos paseado
vos. hubisteis paseado
ellos hubieron paseado
Futuro perfecto
yo habré paseado
habrás paseado
él habrá paseado
nos. habremos paseado
vos. habréis paseado
ellos habrán paseado
Condicional Perfecto
yo habría paseado
habrías paseado
él habría paseado
nos. habríamos paseado
vos. habríais paseado
ellos habrían paseado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pasee
pasees
él pasee
nos. paseemos
vos. paseéis / paseen
ellos paseen
Pretérito imperfecto
yo paseara o pasease
pasearas o paseases
él paseara o pasease
nos. paseáramos o paseásemos
vos. pasearais o paseaseis / pasearan o paseasen
ellos pasearan o paseasen
Futuro simple
yo paseare
paseares
él paseare
nos. paseáremos
vos. paseareis / pasearen
ellos pasearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube paseado
hubiste paseado
él hubo paseado
nos. hubimos paseado
vos. hubisteis paseado
ellos hubieron paseado
Futuro Perfecto
yo habré paseado
habrás paseado
él habrá paseado
nos. habremos paseado
vos. habréis paseado
ellos habrán paseado
Condicional perfecto
yo habría paseado
habrías paseado
él habría paseado
nos. habríamos paseado
vos. habríais paseado
ellos habrían paseado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pasea (tú) / paseá (vos)
pasead (vosotros) / paseen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pasear
Participio
paseado
Gerundio
paseando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PASEAR


asear
a·se·ar
brasear
bra·se·ar
compasear
com·pa·se·ar
curiosear
cu·rio·se·ar
desasear
de·sa·se·ar
desear
de·se·ar
escasear
es·ca·se·ar
falsear
fal·se·ar
fantasear
fan·ta·se·ar
frasear
fra·se·ar
gasear
ga·se·ar
glasear
gla·se·ar
guasear
gua·se·ar
lampasear
lam·pa·se·ar
majasear
ma·ja·se·ar
masear
ma·se·ar
parafrasear
pa·ra·fra·se·ar
payasear
pa·ya·se·ar
perifrasear
pe·ri·fra·se·ar
rasear
ra·se·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PASEAR

pascuero
pascuilla
pase
paseada
paseadero
paseador
paseadora
paseandera
paseandero
paseante
paseata
paseíllo
paseo
pasera
paseriforme
pasero
pasibilidad
pasible
pasicorta
pasicorto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PASEAR

babosear
bolsear
chismosear
discursear
entremesear
hermosear
lesear
manosear
metamorfosear
nausear
osear
pordiosear
pulsear
rabosear
raposear
salsear
sisear
trasdosear
travesear
visear

Sinónimos y antónimos de pasear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PASEAR»

pasear donde sacame nene perro lugares para salir juegos primera lengua española andando distracción ejercicio otro iguales fines caballo carruaje agua embarcación pasear también dicho andar movimiento paso natural sacamos monstruo sale takes walk oraciones simples habla aventuras tienen lugar cuando lleva mercado selecciona diviértete antes cocinar lets voces ciencias artes passager equum agere ducere medio spasseggiare dice sacar paseo esta niña porque está opilada deambulationem perducere cátedra asistir ella discípulos nuevo lenguas inglesa sitio pasea place xohtre people walking paseante walks corte coutt

Traductor en línea con la traducción de pasear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASEAR

Conoce la traducción de pasear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pasear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pasear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

pasear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

take a walk
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سير
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ходить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

andar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পদব্রজে ভ্রমণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

marcher
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berjalan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

gehen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

歩きます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

산책
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lumaku
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đi bộ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நடக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चालणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yürümek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

camminare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

spacer
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ходити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mers pe jos
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βόλτα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

loop
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pasear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pasear
pasear 
  walk ; wander about ; saunter ; wander around ; take + a walk ; wander ; go for + a stroll ; parade ; cruise ; have + a walk ; wander through.
 The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.
 He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.
 She sauntered back to her desk, intending to work, and was a little perturbed to find that she could not work.
 The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.
 Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.
 The article is entitled 'Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.
 She was moved by a sudden impulse to leave the building and go for a stroll.
 A boy was paraded naked with "I am thief" written on his stomach and back for allegedly stealing a dress from a boutique where he worked.
 The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.
 The very best way to begin exercising is by just having a walk.
 What we are forcing people to do is wander through long title sequences of 'Journal of' or 'Journal on' to find a particular organization's journal.
pasear mirando por 
look (a)round
 One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.
pasear por  [Referido a vehículos o animales] 
ride around
walk (a)round
 It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
 He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
pasearse  
take + a walk
have + a walk
 Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.
 The very best way to begin exercising is by just having a walk.
sacar al perro a pasear 
walk + the dog
 We don't have a dog, but walking the dog would be one of the things I would gladly let a robot do.
salir a pasear en coche 
go out for + a drive
 There was a time when even in cities it was regarded as a evidence of complete moral depravity for a man to go out for a drive on Sunday.

Tendencias de uso de la palabra pasear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASEAR»

El término «pasear» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pasear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pasear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pasear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASEAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pasear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pasear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pasear

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «PASEAR»

Citas y frases célebres con la palabra pasear.
1
Alejandro Casona
Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de desgraciados.

3 REFRANES CON LA PALABRA «PASEAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pasear.
Jugar y pasear cuando no hay que trabajar.
Jugar y pasear sólo por recrear.
San Antón mete las mozas en un rincón y San Sebastián las saca a pasear.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PASEAR»

Descubre el uso de pasear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pasear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Meg Sale a Pasear (Meg Takes a Walk)
En oraciones simples, habla de las aventuras que tienen lugar cuando Meg lleva a su Peg perro a pasear.
Susan Blackaby, 2006
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Passager. Lat. Equum agere , ducere medio cur- su. It. Spasseggiare. Pasear , se dice también por sacar á paseo : paseo á esta niña porque está opilada. Lat. Ad deambulationem perducere. Pasear la cátedra , asistir á ella sin discípulos.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
El sitio ó lugar donde se pasea. A walk, the place xohtre people walk ; a walking place. PASEANTE, p. act. One who walks. PASEANTE BN CORTE. A COUTt loi- terer. PASEAR, v. n. Andar poco á poco , 6 despacio. To tvalk leifure- *• pasear.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Passager. Lat. Equum αμκ: , αασετε Μ6'6ϋ0 σπα.:α. Π. δρασ.τεέέ2ατε. PAsEAR , se dice tambien por sacar á paseo seo á esta niña porque está opilada. La deambulationem perducere. PAsEAR LA cATEDRA , asistir á ella sin discípulos.
Estevan Terreros y Pando, 1788
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El sitio ó lugar donde se pasea. A -walk,' the place where | peopie ivalk ; a ivalking place. I PASEÁNTE. p. act. One -who ivalks. paseante en corte. A court loi- terer. PASEÁR. v. n. Andar poco í poco , d despacio. To ivalk leifure- fy. pasear.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Gramatica francesa, método practico, para aprender á leer, ...
Luego que ia almorzado, viene á. mi casa y vamos á pasear a caballo. ... Voy á pasear cuando no tengo nada l»e hacer en casa. ... Se pasea Vd. despues de comer (aprés le diner) 1 —Despues de comer tomo té, y despues voy á pasear.
‎1850
7
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Pasaporte en algunas regiones y reinos ultramarinos. ]| Licencia por escrito para pa sar algunos géneros de un lugar á otio y poderlos revender. PASEADERO, s. m. V. paseo, a' a. PASEADO, p. p. de pasear. PASEADOR, RA, s. m. y f. El qnc  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
La variante morfológica pasear, donde el complemento morfológico - e- presenta el lexema verbal 'movimiento perfectivo extenso' del verbo pasar prolongado de forma indefinida. Dos grandes sentidos ha desarrollado esta variante ...
‎2003
9
We take a Saturday walk: Vamos a pasear el sabado. A ...
Leon and Ann spend Saturday morning at the zoo with their father and see many interesting animals. The story is told in Spanish on the opposite page.
Alex Rider, 1968
10
Estudio del impacto ambiental causado por el recreo en los ...
Zona 5.- Pasear dentro de sendero, por el aparcamiento (459?). No obstante, también son importantes las actividades picnic libre (14%), pasear fuera de sendero (13%), actividades estáticas directamente en el suelo (11%) y otras (139 ? ) ...
Manuela Andrés Abellán, Universidad de Castilla-La Mancha, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pasear en el contexto de las siguientes noticias.
1
El tierno aviso de un "chico responsable de 10 años" que quiere ...
Se trata de un "chico responsable de 10 años" que se ofrece para pasear perros en forma gratuita. Eso sí, el niño pone una condición. "Tienen que ser perros ... «LA NACION, Sep 16»
2
Pronto podrías sacar a pasear a tus personajes en Pokémon Go
De acuerdo con data miners, un nuevo sistema podría llegar a Pokémon Go. Se trata del de buddy o compañero, el cual te permitiría caminar con tus Pokémon ... «Atomix, Ago 16»
3
Al banquillo de los acusados por obligar a escoltas a pasear a Gucci
Indagatoria. La Fiscalía Quinta Anticorrupción citó para hoy a indagatoria a la exviceministra de Desarrollo Social (MIDES) Zulema Sucre, acusada por sus ... «El Siglo Panamá, Ago 16»
4
En vez de cazar Pokemon, podemos "pasear" por el pasado con el ...
Actualmente, con la misma "app", se puede pasear también por la Mezquita de Córdoba, las ruinas romanas de la ciudad, la Mérida romana y antes de que ... «Te Interesa, Ago 16»
5
Pasear por la orilla del mar, la acción del sol y el agua salada de la ...
Bañarse en la playa o pasear junto a la orilla del mar aporta una serie de efectos beneficiosos en la piel o en algunos sistemas del organismo, como en el ... «eldia.es, Ago 16»
6
Construyó una "bicisilla" para que su hermano pudiera pasear
Cristhian tiene 23 años y es de San José. Hace poco le cumplió el sueño a su madre, Mónica, que deseaba poder salir a pasear con su otro hijo que sufre de ... «El Entre Rios Digital, Jul 16»
7
Extraerán mensajes de escoltas que se negaron a pasear a Gucci
Las supuestas amenazas se dieron a través de mensajes de texto, agrega el comunicado de prensa de la Procuraduría, al argumentar que la inspección será ... «Panamá América, Jul 16»
8
Albergue de animales pide a gamers de Pokémon Go pasear perros ...
Un albergue para perros pidió a algunos gamers de Pokémon Go que paseen a los perros que ellos cuidan mientras buscan capturar criaturas. (Foto: AP) ... «El Comercio, Jul 16»
9
Lanús: sacó a pasear los perros y se la llevaron secuestrada
La mujer venía de pasear a sus dos perros por el barrio y estaba a punto de entrar a su casa, en Lanús. Adentro la esperaban su hijo y su marido, que se ... «Clarín.com, Jun 16»
10
¿Cómo es para un niño con autismo pasear por un shopping?
Un reciente video de Youtube permite a quienes lo vean entender las sensaciones y percepciones de un niño con autismo. El video, hecho con una gran ... «El Observador, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «PASEAR»

pasear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pasear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pasear>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z