Descarga la app
educalingo
mesurado
" El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles."
Ángel Ganivet

Significado de "mesurado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MESURADO

La palabra mesurado procede del participio de mesurar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MESURADO

me · su · ra · do


Mesurado es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESURADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mesurado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MESURADO EN ESPAÑOL

definición de mesurado en el diccionario español

La primera definición de mesurado en el diccionario de la real academia de la lengua española es mirado, moderado, modesto, circunspecto. Otro significado de mesurado en el diccionario es reglado, templado o parco. Mesurado es también proporcionado, arreglado de modo que nada le sobra ni le falta.


PALABRAS QUE RIMAN CON MESURADO

apresurado · apurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · figurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MESURADO

mesteña · mesteño · mester · mesticia · mestiza · mestizaje · mestizar · mestizo · mesto · mestrual · mestruo · mestura · mesturar · mesturera · mesturero · mesura · mesurada · mesuradamente · mesuramiento · mesurar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MESURADO

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

Sinónimos y antónimos de mesurado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MESURADO»

mesurado · para · hablar · metrologia · antonimo · primera · lengua · española · mirado · moderado · modesto · circunspecto · otro · reglado · templado · parco · mesurado · también · proporcionado · arreglado · modo · nada · sobra · falta · solemne · cuentos · fablar · bien · veinticinco · años · derrotero · costas · occidentales · áfrica · redactado · distingue · medio · suele · confundírsele · unas · piedras · negruzcas · flor · agua · cerca · orilla · izquierda · desde · este · hasta · cabo · forma · costa · ensenada · bahía · nbsp · castellana · modestus · circumspectus · sobre · falte · mismo · mediano · lineamientos · políticas · manejo · universal · historia · geografía · contiene · montserado · calo · guinea · superior · ranas · algo · embocadura · nombre · □a · leguas · monrovia · está · formado · montaña · aislada · escarpada · hacia · geografia · moxtsetudo · cosía · granas · embocad · eslecabo ·

Traductor en línea con la traducción de mesurado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MESURADO

Conoce la traducción de mesurado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mesurado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mesurado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

测量
1.325 millones de hablantes
es

español

mesurado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

measured
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

मापा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قياس
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

измеренный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

medido
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

মাপা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

mesuré
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

diukur
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

gemessen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

測定
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

측정
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

diukur
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đo
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அளவிடப்படுகிறது
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

मोजमाप
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

ölçülü
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

misurato
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zmierzono
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

виміряний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

măsurat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μετράται
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gemeet
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mätt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

målt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mesurado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mesurado
mesurado 
  circumspect ; low-keyed ; low-key [low key] ; measured ; even-keeled ; on an even keel ; even-keel.
 It must be the least uplifting, most circumspect film ever made about sainthood.
 Overall, he provides a low-keyed, lucid account that, with its many-leveled approach, does more than justice to the complex themes it studies.
 Activity is still low key, but will increase when the British Library puts up data bases on its own computer in 1977.
 This will move the debate about open access as a model for scholarly communication towards a more measured and nuanced discourse.
 By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.
 In the intervening months since the near-tragedy took place, her life has remained on an even keel.
 She doesn't expend energy on anger; she's an even-keel person - the kind of leader people enjoy working with.

Tendencias de uso de la palabra mesurado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESURADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mesurado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mesurado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mesurado

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «MESURADO»

Citas y frases célebres con la palabra mesurado.
1
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

REFRANES CON LA PALABRA «MESURADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término mesurado.
Al fraile mesurado, mírale de lejos y háblale de lado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MESURADO»

Descubre el uso de mesurado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mesurado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Derrotero de las costas occidentales de África: redactado en ...
Pó, que'se distingue del del Medio, con que suele confundírsele , por unas piedras negruzcas que se ven á flor de agua cerca de la orilla izquierda ó del E. Desde este rio. hasta el cabo Mesurado forma la costa una ensenada ó bahía de dos ...
Ignacio de Negrín, 1862
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Mirado, moderado, modesto, circunspecto. Modestus , circumspectus. mesurado. ant. Lo que es proporcionado, arreglado de modo que nada le sobre ni le falte. mesurado, ant. Lo mismo que mediano. mesurado. Reglado, templado y parco.
Real academia española, 1817
3
Diccionario universal de Historia y de Geografía: contiene: ...
MESURADO ó Montserado, calo de la Guinea superior en la costa de las (¡ranas , algo al S. O. de la embocadura del rio de su nombre, á □A leguas 0. de Monrovia. Este cabo está formado por una montaña aislada, escarpada hacia el mar y ...
4
Diccionario universal de historia y de geografia: Contiene: ...
MESURADO ó Moxtsetudo, cabo de la Guinea superior en la cosía de las Granas, algo al S. 0. de la embocad ura del rio de su nombre, á Vi leguas 0. de Monrovia. Eslecabo está formado por una monlaíin aislada, escarpada hacia el mar y ...
Francisco de Paula Mellado, 1848
5
Derecho Penal Parte General
Juan Luis Alegría Hidalgo. Sistema funcionalista o racional-final Se sustenta en el análisis de la Teoría de la Pena (fines de la pena) Roxin: La pena tiene función de integración. Funcionalismo mesurado (sistema postfinalista ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
6
Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...
(Ap. Quizá me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) amas. ' Ya te he dicho que hables poco \' mesurado. aman. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha pasado la noche Vuestra Alteza , a saber vengo. GILE'I'A. Poco y mesurado.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
7
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
El Duque y Flor bao venido A verte. GILETA. Hucbo me huelgo. (Ap. Quizá me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) Ya le he dicho que bables poco Y mesurado. GILETA. Va entiendo. Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
8
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
(Ap. Quizá me dirán del primo Que en este estado me ha puesto.) PIAÑA. Ya te be dicho que hables poco Y mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha pasado la nocbe Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA. Poco y mesurado.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
9
Biblioteca de autores españoles
(Ap. Quizá me diran del primo une eu este estado me ha puesto.) NANA. Ya te he dicho que hables poco Y mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha asado la noche Yuestra A teza , a saber vengo. cuan. Poco y mesurado.
Bonaventura Carles Aribau, 1849
10
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
:Ap. Quiza me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) DIANA. Ya te be dicho que hables poco V mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Como ha pasado la nocbe Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA. Poco y mesurado.
Pedro Calderón de la Barca, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESURADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mesurado en el contexto de las siguientes noticias.
1
El silencioso y mesurado adiós de Claudio Bravo en el Barcelona ...
El chileno ya vació su casillero en la ciudad deportiva, "sin aspavientos,con tranquilidad, sin decir nada", según Mundo Deportivo. El silencioso y mesurado ... «ADN Chile, Ago 16»
2
El análisis mesurado de Santiago Autino
En el análisis de la primera presentación de Ben Hur en el torneo, el común denominador de las opiniones pasa por el gran valor del resultado por encima de ... «Diario La Opinión de Rafaela, Ago 16»
3
El 'Potro' es mesurado ante Fiyi
Sin embargo, Raúl Gutiérrez es respetuoso, y sobre todo, mesurado con un posible marcador ante su segundo rival. Sabe bien que el público espera racimo de ... «Milenio.com, Ago 16»
4
Para ser Presidente de EU, tienes que ser mesurado y prudente, y ...
... y Trump no lo es: Antonio Banderas. Para ser Presidente de EU, tienes que ser mesurado y prudente, y Trump no lo es: Antonio Banderas. 0 · Compartir · mail. «SinEmbargo, Ago 16»
5
'Potro' mesurado señala que "el campeón siempre es favorito"
El técnico de la Selección Sub-23 de México, Raúl 'Potro' Gutiérrez, mantiene su postura de no prometer medalla en los Juegos Olímpicos Río 2016, aunque ... «ESPN, Ago 16»
6
Optimismo mesurado tras empate de Nacional en final de Copa ...
Macnelly Torres fue de los más destacados del verde en el primer tiempo del duelo de apertura de la final. Bajó su rendimiento en el complemento y Nacional ... «El Colombiano, Jul 16»
7
Leopoldo Fernández recibe con “beneplácito mesurado” el retiro de ...
Con “beneplácito mesurado” recibió Leopoldo Fernández la decisión de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) de retirar la ... «eju.tv, Jul 16»
8
Canadian Overseas Petroleum initiated at 4p by Shore Capital ...
COPL's flagship asset is Block LB-13 offshore Liberia, operated by ExxonMobil, where drilling of the Mesurado-1 exploration well is rapidly approaching. «Global News Network, Jul 16»
9
"Optimismo mesurado"
El presidente del Instituto de Seguridad Social (ISS), Miguel Angel Tavella, dijo que seguía con un “optimismo mesurado” las gestiones del gobierno provincial ... «Diario La Arena La Pampa, Jul 16»
10
Optimismo mesurado de economistas en el inicio del segundo ...
Optimismo mesurado de economistas en el inicio del segundo semestre. Para el Gobierno la segunda mitad del año será el inicio de mejoras económicas. «Los Andes, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «MESURADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mesurado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mesurado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES