Descarga la app
educalingo
norte
" Las fronteras no son el este o el oeste, el norte o el sur, sino allí donde el hombre se enfrenta a un hecho."
Henry David Thoreau

Significado de "norte" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NORTE

La palabra norte procede del francés nord, la cual a su vez procede del inglés antiguo norþ.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NORTE

nor · te


Norte es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE NORTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Norte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NORTE EN ESPAÑOL

Norte

El norte o septentrión es el punto cardinal que indica, sobre un meridiano, la dirección al Polo Norte. En el hemisferio norte, se corresponde con el punto del horizonte cuya perpendicular pasa por la Estrella Polar. A la ubicación o a la dirección norte se les llama septentrional o boreal.

definición de norte en el diccionario español

La primera definición de norte en el diccionario de la real academia de la lengua española es punto cardinal del horizonte en dirección opuesta a la situación del Sol a mediodía.. Otro significado de norte en el diccionario es región o territorio situado en la parte norte de un país o de un área geográfica determinada. Vivo en el norte de Buenos Aires. Norte es también lugar situado al norte de otro con cuya posición se compara. Guadarrama está al norte de Madrid.

PALABRAS QUE RIMAN CON NORTE

aporte · cohorte · comporte · conforte · consorte · corte · deporte · forte · importe · oxicorte · pasaporte · pianoforte · picaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NORTE

nornorueste · noro · noroccidental · noroeste · noroestear · nororiental · norsantandereana · norsantandereano · nortada · nortazo · norteado · norteafricana · norteafricano · norteamericana · norteamericano · nortear · norteña · norteño · nortina · nortino

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NORTE

aerotransporte · aparte · arte · baluarte · batiporte · comparte · conhorte · contrahorte · desconhorte · duarte · estandarte · fuerte · litisconsorte · malcorte · marte · Mavorte · mezzoforte · muerte · parte · suerte

Sinónimos y antónimos de norte en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NORTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «norte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «NORTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «norte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
sur

PALABRAS RELACIONADAS CON «NORTE»

norte · ártico · boreal · dirección · finalidad · ideal · meta · objetivo · orientación · rumbo · septentrión · magnético · perder · grama · abeto · punto · cardinal · indica · sobre · meridiano · polo · norte · primera · lengua · española · opuesta · situación · mediodía · otro · región · territorio · situado · parte · país · área · geográfica · determinada · vivo · buenos · aires · también · lugar · posición · compara · guadarrama · está · madrid · jesús · méxico · deja · colegio · pandilla · chicos · para · impresionarlos · apuñala · prostituta · martín · californiano · inmigrante · origen · mexicano · ingresado · clínica · donde · diagnostica · viento · privatización · educación · gran · minería · derechos · indígenas · chile · visión · histórica · frontera · grande · propietarios · empresarios · empresa · pueden · haber · surgido · durante · siglo · grupos · empresariales · regionales · cierta · importancia · perdurabilidad · alta · capacidad · adaptación · condiciones · liderazgo · escala · estado · nación · operaban · odisea · title · odyssey · north · auténtico · george · sims · capturan · esencia · éxito ·

Traductor en línea con la traducción de norte a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NORTE

Conoce la traducción de norte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de norte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de norte en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

norte
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

north
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

उत्तर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شمال
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

север
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

norte
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

উত্তর
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

nord
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

utara
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Norden
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

북쪽
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

lor
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bắc
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வடக்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

उत्तर
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kuzey
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

nord
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

północ
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

північ
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

nord
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βόρειος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

noord
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

norr
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

nord
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de norte en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

norte
norte-1 
  north.
 Short-loans could move adjacent to the main issue desk at the south by moving furniture, or at the north by rearranging the catalogue.
al extremo norte 
northernmost
 This article discusses the indexing of archival records relating to European colonisation of the northernmost portion of Western Australia.
al norte de 
north of
 June 21 is the summer solstice in the Northern Hemisphere and marks the beginning of summer for the earth north of the equator.
al norte del estado 
upstate
 While living in upstate New York, Mark sold his woodcraft at craft shows and flea markets.
Carolina del Norte 
North Carolina
 During the 1986 Fall semester the reference departments of 2 academic libraries in Greensboro, North Carolina, conducted a survey of enquiries received on public policy issues.
Corea del Norte 
North Korea
 This article presents a Zimbabwean librarian's impressions of a cultural visit to North Korea.
del norte   [En la mitología griega, pueblo que se decía vivía en una tierra donde el sol brillaba perpetuamente]   [Usado con menos frecuencia que northerly]
northern
Hyperborean
northerly
northernly
 Edmonds supervised the planning and construction of two such regional libraries, in the northern and southern parts of the city.
 The author evaluates the classification patterns established by the Library of Congress for the 'Hyperborean languages of America and the kindred languages of Asia'.
 However, the most northerly and climatically extreme parts of the Arctic are inhabited by few species.
 South-west Scotland is the most nothernly big chunk of lowland grassland in the UK.
derecho hacia al norte 
due north
 An azimuth of 0 degrees is due north, 90 degrees is due east, 180 degrees is due south, and 270 is due west.
directamente hacia el norte 
due north
 An azimuth of 0 degrees is due north, 90 degrees is due east, 180 degrees is due south, and 270 is due west.
en dirección norte   
northbound
in a northerly direction
northward(s)
 If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
 Researchers discovered that cattle have a good sense of direction and tend to point in a northerly direction.
 Which is the only river in the world that flows both northwards and southwards across the line of the Equator?.
en el norte del estado 
upstate
 While living in upstate New York, Mark sold his woodcraft at craft shows and flea markets.
Europa del norte 
northern Europe
 The European pine weevil is not found in northern America so far but is the major pest in conifer reforestation in northern Europe.
exactamente al norte 
due north
 An azimuth of 0 degrees is due north, 90 degrees is due east, 180 degrees is due south, and 270 is due west.
habitante del norte 
Northerner
 I'm from the north, was raised in the south, and personally feel that Southerners are more homy and nice than Northerners.
hacia el norte    [Usado con menos frecuencia que northerly]  
northbound
northerly
northernly
in a northerly direction
northward(s)
 If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
 However, the most northerly and climatically extreme parts of the Arctic are inhabited by few species.
 South-west Scotland is the most nothernly big chunk of lowland grassland in the UK.
 Researchers discovered that cattle have a good sense of direction and tend to point in a northerly direction.
 Which is the only river in the world that flows both northwards and southwards across the line of the Equator?.
Hemisferio Norte, el 
Northern Hemisphere, the
 The old adage of 'red sky at night, shepherd's delight, red sky in the morning, shepherd's warning', has bearing only in the Northern Hemisphere.
Irlanda del Norte 
Northern Ireland
 The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.
Mar del Norte, el 
North Sea, the
 So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.
norte de América 
northern America
 The European pine weevil is not found in northern America so far but is the major pest in conifer reforestation in northern Europe.
norte de Europa 
northern Europe
 The European pine weevil is not found in northern America so far but is the major pest in conifer reforestation in northern Europe.
norte del Pacífico 
North Pacific
 Influenced by the North Pacific high-pressure system, Seoul has hot and humid summers with average temperatures above 20 degrees Celsius.
OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) 
NATO (North Atlantic Treaty Organisation)
 The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), The North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the European Community in its various manifestations are very significant publishers = La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Comunidad Europea en sus diversas manifestaciones son editores muy importantes.
Polo Norte, el 
North Pole, the
 A meridian is an imaginary line on the Earth's surface from the North Pole to the South Pole that connects all locations with a given longitude.
rumbo al norte   
northbound
in a northerly direction
northward(s)
 If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
 Researchers discovered that cattle have a good sense of direction and tend to point in a northerly direction.
 Which is the only river in the world that flows both northwards and southwards across the line of the Equator?.
viento del norte 
northerly wind
 Easterly winds bring us this extreme cold and, unlike a northerly wind, the easterly wind only has a short distance to travel over the warming sea.
norte
norte-2 
  sense of purpose ; goal.
 This article argues that those in leadership roles bear a special responsibility for creating a sense of purpose in the organisation.
 Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.
hacer perder el norte   
throw + Nombre + off course
throw + Nombre + off track
blow + Nombre + off course
 His sudden death in 2006 threw her off course for a year before she could settle down to translate her copious notes into the novel.
 If you look around at the people you know, every one of them has done something stupid that threw them off track.
 Birds generally wait for good weather with favorable winds - they avoid rain, overcast conditions, and winds that might blow them off course.
perder el norte     
be off course
fly off + course
lose + Posesivo + bearings
lose + Posesivo + way
go off + course
 Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.
 Experts think the albatross somehow flew off course, or maybe was blown north by a hurricane.
 Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.
 They had lost their way; most had completely lost sight of the founders' vision, and the few who could still see it had lost their faith in its potential for fulfillment.
 After getting back on course the difficulties continued when she went off course for a second time and her bike became entangled in a fence.
sin norte    
aimless
off course
rudderless
aimlessly
 Browsing when one has no clue what one wants is not a very intellectual activity, it is rather aimless meandering.
 Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.
 She was 15 kilograms too heavy, rudderless, half-lost to drinking and chatting up other girls' boyfriends.
 A new study has cautioned parents from allowing their teenage children to roam aimlessly without any supervision.
sin norte fijo 
aimlessly
 A new study has cautioned parents from allowing their teenage children to roam aimlessly without any supervision.

Tendencias de uso de la palabra norte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NORTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de norte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «norte».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre norte

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «NORTE»

Citas y frases célebres con la palabra norte.
1
Henry David Thoreau
Las fronteras no son el este o el oeste, el norte o el sur, sino allí donde el hombre se enfrenta a un hecho.

5 REFRANES CON LA PALABRA «NORTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término norte.
Niebla en verano, norte en la mano.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.
Norte oscuro, vendaval seguro.
Quien buen norte tiene, seguro va y seguro viene.
Viento norte soplando, no le fíes tú pellejo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NORTE»

Descubre el uso de norte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con norte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Norte
Jesús, de México, deja el colegio y se une a una pandilla de chicos; para impresionarlos, apuñala a una prostituta; Martín, californiano, es un inmigrante de origen mexicano que es ingresado en una clínica donde se le diagnostica un ...
Edmundo Paz Soldán, 2011
2
Propietarios, empresarios y empresa en el norte de México: ...
¿Pueden haber surgido durante el siglo XIX grupos empresariales regionales de cierta importancia, perdurabilidad, alta capacidad de adaptación y con condiciones de liderazgo a escala del Estado-nación donde operaban?
Mario Cerutti, 2000
3
Odisea del norte
English title : Odyssey of the North.
Mario Bencastro, 1999
4
El auténtico norte
George y Sims capturan la esencia del éxito de 125 líderes para ayudarte a encontrar tu rumbo.
Bill George, Peter Sims, 2009
5
El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...
La presencia de Europa en las Américas creó muchas fronteras, ninguna más compleja y dinámica que la frontera que hoy une y separa México y los Estados Unidos.
Alfredo Jiménez Núñez, 2006
6
Viajes Por Europa, Africa y Norte AméRic
One of the most remarkable travel books ever written by the Argentine Domingo Faustino Sarmiento.
Domingo Faustino Sarmiento, 2003
7
Zonificación agroecológica de la Sierra Norte de Puebla
BASES DE LA ZONIFICACION AGROECOLOGICA DE LA SIERRA NORTE 2.1. Bases de la zonificación agroecológica Los estudios sobre la zonificación agroecológica de la Sierra Norte del estado de Puebla surgen de la imperiosa ...
‎2005
8
Los aborígenes de la región centro-norte de Venezuela, ...
LA RESISTENCIA DE LOS ABORÍGENES DE LA REGIÓN CENTRO-NORTE DE VENEZUELA A LA CONQUISTA EUROPEA VISTA POR OVIEDO Y BAÑOS A lo largo de este capítulo estudiamos la forma como José de Oviedo y Baños (1967  ...
Horacio Biord Castillo, 2001
9
Memorias de el norte.
Una conmovedora novela que nos presenta a dos hermanos y todas sus aventuras en un mundo en crisis.Javier lovo, el inspirado autor de mas de una veintena de textos, nos descubre con Memorias de el norte una apasionante historia sobre la ...
Javier Lovo, 2008
10
Norte crítico con las reglas mas ciertas para la discreción ...
DE orden de N.M.R.P. M. Fr. Juan Thomás MaíTa- nés , Prior Provincial de la Provincia de Aragón del Orden de Predicadores he leido el Norte Critico en la Hijioria compuefto , y nuevamente illuftrado por el M.R.P. Le&orFr. Jacinto Segura ...
Jacinto Segura, 1736

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término norte en el contexto de las siguientes noticias.
1
¿Qué tan cerca está Corea del Norte de llevar a cabo un ataque ...
El programa nuclear de Corea del Norte genera preocupación en la comunidad internacional y la prueba que Pyongyang dijo haber realizado este viernes no ... «BBC Mundo, Sep 16»
2
Obama pide endurecer sanciones a Corea del Norte tras el ...
El presidente Barack Obama este martes condenó el lanzamiento de misiles por parte de Corea del Norte justo cuando se celebraba la cumbre del G20. «Univision, Sep 16»
3
Carolina del Norte se prepara para embate de tormenta Hermine
En Carolina del Norte se pronostican fuertes lluvias y vientos el viernes, fecha en que miles de viajeros tomarán las carreteras este fin de semana feriado por ... «Mundo Hispanico, Sep 16»
4
Expertos surcoreanos: "Corea del Norte podría fabricar submarinos ...
El lanzamiento de un misil balístico realizado este miércoles por Corea del Norte demuestra avances técnicos en su programa de armas de destrucción masiva, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»
5
Corea del Norte lanza un misil balístico a las aguas de Japón
Corea del Norte hizo una prueba del lanzamiento de un misil balístico que viajó 1.000 kilómetros y aterrizó en aguas japonesas, informaron autoridades de ... «BBC Mundo, Ago 16»
6
Corea del Norte lanza sin éxito un misil balístico desde un ...
Corea del Norte, que está desarrollando armas nucleares, tiene una prohibición de usar cualquier tipo de tecnología de misiles balísticos impuesta por la ... «BBC Mundo, Jul 16»
7
Corea del Norte: "Las sanciones de EE.UU. contra Kim Jong-un son ...
Corea del Norte considera las sanciones impuestas por Estados Unidos a Kim Jong-un y otros dirigentes y activistas del gobernante Partido del Trabajo una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
8
La mejor previa del Gales - Irlanda del Norte - Noticias - UEFA.com
Dos debutantes en la fase final se miden en París en una eliminatoria de fuerte sabor británico. Bale y Ramsey, contra una de las grandes sorpresas de la fase ... «Uefa.com, Jun 16»
9
Corea del Norte amenaza a EE.UU. con "su infalible capacidad de ...
El líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, declaró que la última prueba nuclear de su país muestra que "tiene la infalible capacidad de atacar intereses de ... «BBC Mundo, Jun 16»
10
Corea del Norte: qué se sabe de Yo-jong, la poderosa hermana de ...
Dicen que será la "coronación" de Kim Jong-un como líder de Corea del Norte. Sin embargo, el Séptimo Congreso del Partido del Trabajo puede terminar ... «BBC Mundo, May 16»

IMÁGENES SOBRE «NORTE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Norte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/norte>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES