Descarga la app
educalingo
patrullar

Significado de "patrullar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PATRULLAR

La palabra patrullar procede del francés patrouiller.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PATRULLAR

pa · tru · llar


Patrullar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATRULLAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Patrullar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PATRULLAR EN ESPAÑOL

definición de patrullar en el diccionario español

La definición de patrullar en el diccionario castellano es dicho de una patrulla: rondar. Otro significado de patrullar en el diccionario es también dicho de un buque o de un avión: Prestar servicio de patrulla.


CONJUGACIÓN DEL VERBO PATRULLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo patrullo
patrullas / patrullás
él patrulla
nos. patrullamos
vos. patrulláis / patrullan
ellos patrullan
Pretérito imperfecto
yo patrullaba
patrullabas
él patrullaba
nos. patrullábamos
vos. patrullabais / patrullaban
ellos patrullaban
Pret. perfecto simple
yo patrullé
patrullaste
él patrulló
nos. patrullamos
vos. patrullasteis / patrullaron
ellos patrullaron
Futuro simple
yo patrullaré
patrullarás
él patrullará
nos. patrullaremos
vos. patrullaréis / patrullarán
ellos patrullarán
Condicional simple
yo patrullaría
patrullarías
él patrullaría
nos. patrullaríamos
vos. patrullaríais / patrullarían
ellos patrullarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he patrullado
has patrullado
él ha patrullado
nos. hemos patrullado
vos. habéis patrullado
ellos han patrullado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había patrullado
habías patrullado
él había patrullado
nos. habíamos patrullado
vos. habíais patrullado
ellos habían patrullado
Pretérito Anterior
yo hube patrullado
hubiste patrullado
él hubo patrullado
nos. hubimos patrullado
vos. hubisteis patrullado
ellos hubieron patrullado
Futuro perfecto
yo habré patrullado
habrás patrullado
él habrá patrullado
nos. habremos patrullado
vos. habréis patrullado
ellos habrán patrullado
Condicional Perfecto
yo habría patrullado
habrías patrullado
él habría patrullado
nos. habríamos patrullado
vos. habríais patrullado
ellos habrían patrullado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo patrulle
patrulles
él patrulle
nos. patrullemos
vos. patrulléis / patrullen
ellos patrullen
Pretérito imperfecto
yo patrullara o patrullase
patrullaras o patrullases
él patrullara o patrullase
nos. patrulláramos o patrullásemos
vos. patrullarais o patrullaseis / patrullaran o patrullasen
ellos patrullaran o patrullasen
Futuro simple
yo patrullare
patrullares
él patrullare
nos. patrulláremos
vos. patrullareis / patrullaren
ellos patrullaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube patrullado
hubiste patrullado
él hubo patrullado
nos. hubimos patrullado
vos. hubisteis patrullado
ellos hubieron patrullado
Futuro Perfecto
yo habré patrullado
habrás patrullado
él habrá patrullado
nos. habremos patrullado
vos. habréis patrullado
ellos habrán patrullado
Condicional perfecto
yo habría patrullado
habrías patrullado
él habría patrullado
nos. habríamos patrullado
vos. habríais patrullado
ellos habrían patrullado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
patrulla (tú) / patrullá (vos)
patrullad (vosotros) / patrullen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
patrullar
Participio
patrullado
Gerundio
patrullando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PATRULLAR

acurrullar · apabullar · arrullar · aturrullar · aturullar · aullar · barbullar · chamullar · desbullar · embarullar · engarbullar · escullar · farfullar · magullar · mamullar · mascullar · maullar · patullar · pullar · trullar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PATRULLAR

patrocinar · patrocinio · patrología · patrón · patrona · patronada · patronado · patronal · patronato · patronazgo · patronear · patronero · patronil · patronímica · patronímico · patrono · patrulla · patrullaje · patrullera · patrullero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PATRULLAR

acapullar · acorullar · caramullar · chanchullar · chapullar · descapullar · descasullar · despullar · emborrullar · embullar · encabullar · enfullar · escabullar · harbullar · margullar · marmullar · marrullar · mormullar · murmullar · zullar

Sinónimos y antónimos de patrullar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PATRULLAR»

patrullar · dicho · patrulla · rondar · otro · también · buque · avión · prestar · servicio · entre · fuegos · pueblos · ixiles · guatemala · aldeano · gobierno · dice · pero · aquí · necesidad · hacerlo · para · vuelve · suceder · misma · cosa · ocurrió · antes · hombres · quieren · porque · situación · está · calmada · galicismos · siglos · xvii · dicen · corominas · pascual · dcech · pata · patrouiller · tomó · cast · reconoce · galicismo · procedente · embargo · ninguna · etimología · nbsp · ordenanzas · magestad · regimen · disciplina · forma · tropas · infanteria · cavallcria · dentro · fuera · plazas · artic · patrulle · ordinarias · handefalir · piquetes · todas · noches · dijlrito · quariel ·

Traductor en línea con la traducción de patrullar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PATRULLAR

Conoce la traducción de patrullar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de patrullar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de patrullar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

巡逻
1.325 millones de hablantes
es

español

patrullar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

patrol
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

पहरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

دورية
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

патруль
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

patrulha
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

চৌকি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

patrouille
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

peronda
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Patrouille
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

巡回
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

순찰
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

patroli
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đi tuần
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

ரோந்து
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गस्त
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

devriye
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

pattuglia
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

patrol
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

патруль
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

patrulare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

περιπολία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

patrollie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

patrull
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

patrulje
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de patrullar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

patrullar
patrullar 
  patrol.
 The article is entitled 'Patrolling the border: a reply'.
patrullando las calles 
on the beat
 City budget cuts mean fewer cops on the beat.

Tendencias de uso de la palabra patrullar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PATRULLAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de patrullar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «patrullar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre patrullar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PATRULLAR»

Descubre el uso de patrullar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con patrullar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Entre DOS Fuegos: En Los Pueblos Ixiles de Guatemala
ALDEANO: El gobierno dice que no, pero aquí se ve que hay necesidad de hacerlo. Para que no vuelve a suceder la misma cosa que ocurrió antes. [Los hombres] ya no quieren patrullar porque ven que la situación está calmada.
David Stoll, 1999
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Dicen Corominas-Pascual (DCECH, s. v. pata) que del fr. patrouiller “se tomó el cast. patrullar (1728) y patrulla”; la Academia reconoce también que patrullar es galicismo procedente de patrouiller; no da, sin embargo, ninguna etimología ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Ordenanzas de su Magestad para el regimen, disciplina, ...
Forma en que han de patrullar las Tropas de Infanteria, y Cavallcria, dentro ,y fuera de las Plazas. ARtic.r.z.3.4.y.6.7. Que las Patrulle» ordinarias handefalir de los Piquetes todas las noches para patrullar en el dijlrito de Jh Quariel. T que las  ...
‎1728
4
Régimen jurídico-institucional de la ordenación y ...
69 Patrullar las costas marítimas y controlar las actividades de las embarcaciones pesqueras, así como también, controlar las industrias pesqueras existentes en el país. 79 Patrullar los ríos y lagunas a fin de que se cumplan las disposiciones ...
Universidad Católica "Andrés Bello" (Caracas). Centro de Investigaciones Jurídicas, 1987
5
Acción subalterna, desigualdades sociospaciales y modernización
Las PAC se organizaron y hubo que patrullar en ellas, pero solamente duraron uno o dos años, y su labor se concentró en dar rondas cuidando “los edificios” que están en el centro del pueblo, es decir, las casas de los comerciantes más ...
María Victoria García Vettorazzi
6
Ordenanzas de Su Magestad, para el régimen, disciplina, ...
Forma en que han de patrullar las Tropas d? Infanteria , y Cavalleria dentro , y fuera de las Plazas. ; - ' . • . > Artic. i. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Que las Patrullas ordinarias han de fer' de los Piquetes todas las noches para patrullar en el difirito de fu Quark- ...
7
Gobernabilidad o ingobernabilidad en la región Paso del Norte
incrementaron estos puestos militares, transformándose: de ser asignaciones estáticas pasaron a patrullar activamente entre los puertos de entrada. Además, pequeñas unidades de caballería sin armadura ni artillería se establecieron en ...
Luis Antonio Payán Alvarado, 2004
8
Despedida
Ni siquiera cuando salía a patrullar con la Cruz Negra conseguía comer. Siempre me emparejaban con alguien que no era Lucas. Noche tras noche, íbamos a lugares que no me ofrecían la posibilidad de ir en busca de alimento. Nunca me ...
Claudia Gray, 2012
9
Do not cross the line
Carlos Andrade. podía investigar a Andy Frank y que no había sido una salida de pista de Cosh en plena diatriba con el de la DEA. Así, tiró sus cosas sobre el sofá y regresó para hablar con el jefe. ―Quiero volver a la comisaría a patrullar la ...
Carlos Andrade, 2011
10
La Fortuna Del Lagartijo: Un Júnior Nacido Tamal Con Las Hojas
Ese día no avían salido a patrullar los aviones pues el tiempo se tornaba bastante mal, y amenazaba una tormenta, pues con aquellos ventarrones parecíaque estábamosen mitadde un huracán, así que nos mandaron a la sala de descanso, ...
Luis Alfonso Rodriguez Martinez, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATRULLAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término patrullar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Córdoba: una foto de policías que rezan antes de salir a patrullar se ...
Córdoba: una foto de policías que rezan antes de salir a patrullar se volvió viral. "Entre tantas cosas feas que hay... ¿se puede divulgar también esto? «LA NACION, Sep 16»
2
La policía chilena uniforma a perros callejeros para patrullar las calles
Cinco perros callejeros han sido adoptados por policías chilenos. Ahora, estos animales patrullan las calles con los policías, uniformados con chalecos ... «Antena 3 Noticias, Sep 16»
3
Alcalde en El Salvador sale armado a patrullar
Alcalde en El Salvador sale armado a patrullar. 03 Sep 2016 / 05:00 PM /. 2016-09-03. Mauricio Vilanova dice que no hay otro camino que el enfrentamiento ... «La Prensa de Honduras, Sep 16»
4
"Un viacrucis patrullar", 'gasolinazos' pegan a la policía
Culiacán, Sinaloa.- Policías municipales denunciaron estar viviendo un verdadero viacrusis, ya que aseguran que se les hizo un recorte en el abasto de ... «EL DEBATE, Ago 16»
5
Vecinos del centro histórico de Jerez vuelven a patrullar contra el ...
En declaraciones a Europa Press, el presidente de la AVV Centro Histórico, Alejandro González, ha señalado que después de que hubieran dado por ... «20minutos.es, Ago 16»
6
EE.UU.: Ordenan a policías patrullar en parejas
Kristy Villasenor, pareja del asesinado policía de Dallas, Patrick Zamarripa, y su hijo Dylan, en el funeral de Zamarripa, un veterano de la Armada de Estados ... «Voz de América, Jul 16»
7
EUA envía a policías a patrullar en pareja por seguridad
Las autoridades de las grandes ciudades de EUA ordenaron hoy que los agentes que patrullan las calles lo hagan en pareja como medida de seguridad ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
8
El SUP denuncia que prohíben a dos policías patrullar juntas solo ...
La Comisión Ejecutiva Federal del Sindicato Unificado de Policía (SUP) en Andalucía ha criticado un "lamentable" caso de supuesta discriminación con "tintes ... «20minutos.es, Jun 16»
9
Condenado un policía de El Puerto por patrullar bebido y causar un ...
En torno a las 3.30 horas, el acusado, que se encontraba de servicio, patrullaba por el entorno de la Plaza del Castillo de San Marcos cuando en el cruce con la ... «La Voz Digital, Jun 16»
10
Patrullar la playa en bici
Por primera vez habrá policías patrullando en bicicleta por las playas de Elche, por la misma arena. Es un paso más de cara a poner en marcha la Unidad ... «Cadena SER, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PATRULLAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Patrullar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/patrullar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES