Descarga la app
educalingo
Buscar
La muerte para los jóvenes es naufragio y para los viejos es llegar a puerto.
Baltasar Gracián

Significado de "puerto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PUERTO

La palabra puerto procede del latín portus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PUERTO

puer · to play
Puerto es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUERTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Puerto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PUERTO EN ESPAÑOL

puerto

Puerto

El puerto es, por extensión, aquel espacio destinado y orientado especialmente al flujo de mercancías, personas, información o a dar abrigo y seguridad a aquellas embarcaciones o naves encargadas de llevar a cabo dichas tareas. Dentro de los puertos marítimos se pueden distinguir aquellos orientados a la carga y descarga de contenedores; de mercancías de distinto tipo, especialmente los pesqueros; al depósito de embarcaciones de recreo u otros. Los puertos, asimismo, pueden clasificarse dentro de otras categorías, como según el uso civil o militar, el calado del que dispongan: puertos de aguas profundas, superior a los 45 pies, etc.

definición de puerto en el diccionario español

La primera definición de puerto en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar en la costa o en las orillas de un río que por sus características, naturales o artificiales, sirve para que las embarcaciones realicen operaciones de carga y descarga, embarque y desembarco, etc. Otro significado de puerto en el diccionario es localidad en la que existe dicho lugar. Puerto es también paso entre montañas.

PALABRAS QUE RIMAN CON PUERTO


abierto
bier·to
aeropuerto
a·e·ro·puer·to
antepuerto
an·te·puer·to
boquituerto
bo·qui·tuer·to
cierto
cier·to
concierto
con·cier·to
entuerto
en·tuer·to
helipuerto
he·li·puer·to
huerto
huer·to
muerto
muer·to
ojituerto
o·ji·tuer·to
patituerto
pa·ti·tuer·to
pernituerto
per·ni·tuer·to
piquituerto
pi·qui·tuer·to
premuerto
pre·muer·to
retuerto
re·tuer·to
roberto
ro·ber·to
rostrituerto
ros·tri·tuer·to
tuerto
tuer·to
zanquituerto
zan·qui·tuer·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PUERTO

pueril
puerilidad
puerilmente
puérpera
puerperal
puerperio
puerro
puerta
puertaventana
puertoaisenina
puertoaisenino
puertobarreña
puertobarreño
puertomontina
puertomontino
puertoplateña
puertoplateño
puertorriqueña
puertorriqueñismo
puertorriqueño

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PUERTO

acierto
alerto
aserto
boquiabierto
concerto
cubierto
desacierto
desconcierto
descubierto
desierto
despierto
encubierto
experto
incierto
inexperto
injerto
inserto
liberto
mamerto
recubierto

Sinónimos y antónimos de puerto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUERTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «puerto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de puerto

PALABRAS RELACIONADAS CON «PUERTO»

puerto abra bahía dársena desembarcadero desfiladero dique embarcadero ensenada estuario fondeadero garganta muelle paso quebrada rada franco capitán deportivo libre capitanía puertos aquende allende arrebatacapas primera lengua española lugar costa orillas río características naturales artificiales sirve para realicen operaciones embarque desembarco otro localidad existe dicho puerto también entre montañas llegar sentido ayuda espiritual recogiendo experiencia muchos santos fernández carvajal mismo autor gran conocida colección hablar dios publicada ediciones palabra editorial expone contenido dirección juegos infantiles rico quot illustrated descriptive anthology rican children games this comprehensive study based interviews direct observation secondary sources piri delannoy historia esclavitud negra originally published most important

Traductor en línea con la traducción de puerto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUERTO

Conoce la traducción de puerto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de puerto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de puerto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

端口
1.325 millones de hablantes

español

puerto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

port
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बंदरगाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ميناء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

порт
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

porta
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বন্দর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

port
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pelabuhan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Hafen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ポート
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

포트
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

port
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hải cảng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

துறைமுக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पोर्ट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

liman
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

porto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

port
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

порт
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

port
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λιμάνι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hawe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

port
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

port
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de puerto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

puerto
puerto 
  port ; harbour [harbor, -USA] ; dock ; seaport.
 For example, enter SET PRINT COM2 if you want to direct output to a serial printer that is connected to the COM2 port of your computer.
 Through various local government reorganisations the district now includes forests, rivers, harbours and residential areas.
 It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
 Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.
capitán marítimo del puerto 
harbour master
 Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.
llegar a buen puerto   
bear + fruit
come to + fruition
have + a successful ending
 It was apparent that the responders to the investigation were basically satisfied that the efforts they were making were bearing fruit = Era claro que los entrevistados en la investigación se sentían básicamente satisfechos de que los esfuerzos que estaban haciendo estaban dando fruto.
 Menu-based information retrieval could be the area in which the extensive experiencia with enumerative classification may come to fruition.
 Every painful story have a successful ending, so bear the pain and get ready for success.
llevar a buen puerto    
bear + fruit
come to + fruition
lead + Nombre + to (a) safe harbour
have + a successful ending
 It was apparent that the responders to the investigation were basically satisfied that the efforts they were making were bearing fruit = Era claro que los entrevistados en la investigación se sentían básicamente satisfechos de que los esfuerzos que estaban haciendo estaban dando fruto.
 Menu-based information retrieval could be the area in which the extensive experiencia with enumerative classification may come to fruition.
 It is my people who elected me in a referendum and who trusted me to lead them to safe harbour.
 Every painful story have a successful ending, so bear the pain and get ready for success.
puerto de entrada 
port of entry
 Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.
puerto de escala 
port of call
 'Ports of Call' is an enchanting, lovely, scary and sad book, as good as any.
puerto de mar 
seaport
 Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.
puerto de montaña  
mountain pass
pass
 Mountain passes are indicated on the map by a number in a triangle.
 Authorities say two separate snowslides near Snoqualmie Pass have injured six people.
puerto deportivo 
marina
 Side-effects on the environment include beaches losing sand because of seafront embankments, littoral dunes deteriorating and marinas becoming silted.
puerto marítimo 
seaport
 Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.
puerto pesquero 
fishing port
 Rockport is a sweet little fishing port filled with colorful boats, granite jetties, shops and the smell of salt air.
Puerto Rico 
Puerto Rico
 Some of the Caribbean islands with libraries with music collections include Aruba, Barbados, Bermuda, Cuba, Curaçao, Haiti, Jamaica, Martinique, Puerto Rico, and Trinidad.
puerto seguro 
safe harbour
 One of the proposals made to protect children from the harmful effects of violence on television is to limit the showing of violent programmes to safe harbours when children are not viewing.
puerto USB 
USB port
 The author reviews the technology of flash drives (sometimes called USB hard drives or pen drives) comprising small portable hard drives that are small enough to fit on a key chain that are simply plugged into the USB ports of a personal computer.

Tendencias de uso de la palabra puerto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUERTO»

El término «puerto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 584 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «puerto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de puerto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «puerto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUERTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «puerto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «puerto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre puerto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «PUERTO»

Citas y frases célebres con la palabra puerto.
1
Alphonse De Lamartine
El hombre no tiene puerto, el tiempo no tiene orilla. ¡Él se desliza y nosotros pasamos!
2
François De Malherbe
Un hombre en la tumba es un barco en el puerto.
3
Jacinto Benavente
Los náufragos no eligen puerto.
4
Plutarco
La muerte de los jóvenes constituye un naufragio. La de los viejos es un atracar en el puerto.
5
Proverbio Americano
Nunca sopla viento favorable para el marino que no sabe en qué puerto fondear.
6
Ramón Llull
Amar es un mar alborotado de olas y vientos sin puerto ni ribera.
7
William Shakespeare
Dejemos esclarecer por el tiempo las dudas. La fortuna conduce al puerto muchas barcas sin piloto.
8
Arthur Schopenhauer
No hay ningún viento favorable para el que no sabe a que puerto se dirige.
9
Baltasar Gracián
La muerte para los jóvenes es naufragio y para los viejos es llegar a puerto.
10
Lope de Vega
Con viento mi esperanza navegaba;perdonóla la mar, matóla el puerto.

10 REFRANES CON LA PALABRA «PUERTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término puerto.
A la creciente, en el mar; a la llena, en el puerto, porque el quinceno no te haga tuerto.
En mal tiempo, cualquier agujero es puerto.
Gaviotas en el huerto, temporal en el puerto.
Viento en popa es medio puerto.
Ajo curado y vino puro, pasan el puerto seguro.
Algas derechas, levante en el puerto.
Barco con tormenta, en cualquier puerto entra.
Chimenea sin fuego, reino sin puerto.
Corte, puta y puerto, hacen al hombre experto.
La nave que ha buen viento, presto llega al puerto.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PUERTO»

Descubre el uso de puerto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con puerto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Para llegar a puerto: El sentido de la ayuda espiritual
Recogiendo la experiencia de muchos santos, Fernández-Carvajal, el mismo autor de la gran conocida colección Hablar con Dios publicada en Ediciones Palabra Editorial, expone el sentido y el contenido de la dirección espiritual que se ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2010
2
Juegos infantiles de Puerto Rico
"An illustrated, descriptive anthology of Puerto Rican children's games. This comprehensive study is based on interviews, direct observation and secondary sources. Illustrated by Piri Delannoy."
Calixta Vélez Adorno, 1991
3
Historia de la esclavitud negra en Puerto Rico
"Originally published in 1953, this is one of the most important works to deal with the historic development of slavery in Puerto Rico and its repercussions on the daily life of the island's inhabitants."
Luis M. Díaz Soler, 1981
4
El Español en Puerto Rico: contribucíon a la geografía ...
This commemorative edition of the work originally published in 1948 includes an authoritative introduction by Dr. Maria Vaquero de Ramirez.
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1998
5
Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo
Como bien lo señala, "Puerto Rico no juega papel alguno en la vida de la comunidad internacional, como participante directo o indirecto en las decisiones tomadas por Estados Unidos".
José Trías Monge, Angel Jorge Casares, 1999
6
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
Este es un gran esfuerzo del autor para reunir toda la información disponible hasta la fecha (1998) sobre las especies anfibias y reptiles de Puerto Rico; revisado y ampliado totalmente para la segunda edición, que fue bilingüe (español ...
Juan A. Rivero, 1998
7
Catolicismo y política en Puerto Rico: bajo España y Estados ...
En este libro el autor nos muestra desde una perspectiva más profunda y seria, el análisis y reflexión que ha surgido de la investigación a cerca de la iglesia y la sociedad de Puerto Rico de los siglos diecinueve y veinte.
Samuel Silva Gotay, 2005
8
Crédito, moneda y bancos en Puerto Rico durante el siglo XIX
An examination of the origins and development of Puerto Rican credit and financial institutions in the 19th century and their relationship to the political and economic development of the island.
Annie Santiago de Curet, 1989
9
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
"A study of the folkloric and scientific bases for the use of more than three hundred medicinal plants in Puerto Rico.
Esteban Núñez Meléndez, 1982
10
Dissertation
A basic study of the process of the americanization of Puerto Rico through education from 1900 to 1930.
Aida Negrón de Montilla, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUERTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término puerto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anuncian plan para sofocar incendio en tanques petroleros en ...
Las autoridades evacuaron a familias que habitan a menos de un kilómetro de los tanques, ubicados en Puerto Sandino, a unos 69 kilómetros al noroeste de ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Ago 16»
2
El ferry incendiado en Puerto Rico acumuló 44 deficiencias en su ...
Se construyó en 1989 en Japón, es propiedad de una empresa con sede en Miami, tiene bandera de Panamá y navega entre Puerto Rico y Republica ... «Univisión, Ago 16»
3
México: Secuestro masivo en un restaurante de Puerto Vallarta
En la madruga de este lunes en la ciudad de Puerto Vallarta, en el estado mexicano de Jalisco, varias personas fueron secuestradas por desconocidos ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»
4
Mónica Puig gana primera medalla olímpica de oro para Puerto Rico
SAN JUAN, Puerto Rico. - El sueño olímpico de Puerto Rico se cumplió. La puertorriqueña Mónica Puig se alzó este sábado con la primera medalla de oro ... «Univisión, Ago 16»
5
EEUU declara emergencia sanitaria en Puerto Rico por brote de zika
WASHINGTON (Sputnik) — El Gobierno de EEUU declaró en emergencia sanitaria el territorio de Puerto Rico debido al brote epidémico de zika, dijo el viernes ... «Sputnik Mundo, Ago 16»
6
Presidentes Santos y Maduro llegan a Puerto Ordaz para abordar ...
CARACAS (Sputni) — El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y de Colombia, Juan Manuel Santos, ya están en la ciudad de Puerto Ordaz, estado Bolívar ... «Sputnik Mundo, Ago 16»
7
Comisión boliviana ya está en puerto de Arica
La comisión de Bolivia, que está encabezada por el canciller de esa nación, David Choquehuanca, ya está en el puerto chileno de Arica, luego de haber ... «teleSUR TV, Jul 16»
8
El Senado de EEUU aprueba una junta de control fiscal para Puerto ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — El Senado de EEUU aprobó la ley PROMESA, que ofrece un rescate financiero para Puerto Rico poniendo al Estado Libre Asociado ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
9
Puerto Varas: Siete presidentes se reunirán en la XI Cumbre de ...
Esta semana se reunirán siete presidentes de los países de América que limitan sus costas con el océano Pacífico, específicamente en Puerto Varas, en la XI ... «Radio Infinita, Jun 16»
10
Eufemiano Fuentes y José Ignacio Labarta, absueltos en la ...
La operación Puerto tuvo su origen en mayo de 2006, después de que la Guardia Civil descubriera un laboratorio con grandes cantidades de bolsas de sangre ... «20minutos.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PUERTO»

puerto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Puerto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/puerto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z