Descarga la app
educalingo
Buscar
El peor enemigo es el que está encubierto.
Séneca

Significado de "encubierto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCUBIERTO

La palabra encubierto procede del participio irregular de encubrir.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCUBIERTO

en · cu · bier · to play
Encubierto es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCUBIERTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encubierto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENCUBIERTO EN ESPAÑOL

definición de encubierto en el diccionario español

La definición de encubierto en el diccionario castellano es oculto, no manifiesto.,. Otro significado de encubierto en el diccionario es también fraude, ocultación dolosa.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCUBIERTO


abierto
bier·to
acierto
cier·to
aliabierto
a·lia·bier·to
boquiabierto
bo·quia·bier·to
cierto
cier·to
concierto
con·cier·to
corniabierto
cor·nia·bier·to
cubierto
cu·bier·to
desacierto
de·sa·cier·to
desconcierto
des·con·cier·to
descubierto
des·cu·bier·to
desierto
de·sier·to
despierto
des·pier·to
dispierto
dis·pier·to
entreabierto
en·tre·a·bier·to
incierto
in·cier·to
macroconcierto
ma·cro·con·cier·to
patiabierto
pa·tia·bier·to
recubierto
re·cu·bier·to
semiabierto
se·mia·bier·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCUBIERTO

encuadrar
encuadre
encuartar
encuarte
encuartelar
encuartero
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora
encubrimiento
encubrir
encuclillar
encuentro
encuerado
encuerar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCUBIERTO

aeropuerto
alerto
aserto
concerto
diserto
entuerto
experto
helipuerto
huerto
inexperto
injerto
inserto
liberto
mamerto
muerto
perniabierto
puerto
retuerto
roberto
tuerto

Sinónimos y antónimos de encubierto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCUBIERTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encubierto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de encubierto

ANTÓNIMOS DE «ENCUBIERTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «encubierto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de encubierto

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCUBIERTO»

encubierto clandestino falso fingido fraudulento incógnito oculto secreto solapado tapado descubierto evidente legal marketing jefe modelado agente cliente condicionamiento manifiesto otro también fraude ocultación dolosa millonario apariencias pueden engañar brandon dilson tenía hacerse pasar casi analfabeto para desenmascarar actuaciones fraudulentas asociación benéfica enemigo encubierto valencia novela original siglo frente derechos fundamentales rostro indios tabasco colonial quot excellent overview lesser studied region utilizing broad archival resources encompassing period from spanish conquest through independence relación vida monseñor virgineo provenzali criminalidad organizada ante

Traductor en línea con la traducción de encubierto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCUBIERTO

Conoce la traducción de encubierto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encubierto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de encubierto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

隐蔽
1.325 millones de hablantes

español

encubierto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

covert
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

प्रच्छन्न
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خفي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

завуалированный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

encoberto
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গুপ্ত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

secret
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

rahsia
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

versteckt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ひそか
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

은밀한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

covert
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giấu giếm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இரகசிய
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गुप्त
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gizli
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nascosto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ukryty
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

завуальований
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ascuns
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συγκαλυμμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

koverte
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dold
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skjult
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de encubierto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

encubierto
encubierto 
  covert ; veiled ; concealed.
 Whether the conditioning was the result of overt analysis of the failure to learn lessons or whether they simply become covert factors subconsciously affecting the way later thought developed is something of a moot point.
 The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
 More and more of New York's rich and famous are obtaining permits to carry concealed weapons.
encubierto en 
under the mantle of
 In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.

Tendencias de uso de la palabra encubierto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCUBIERTO»

El término «encubierto» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.347 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encubierto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encubierto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encubierto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCUBIERTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encubierto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encubierto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encubierto

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «ENCUBIERTO»

Citas y frases célebres con la palabra encubierto.
1
Séneca
El peor enemigo es el que está encubierto.
2
Alonso de Ercilla y Zúñiga
No hay contra el desleal seguro puerto / ni enemigo mayor que el encubierto.

2 REFRANES CON LA PALABRA «ENCUBIERTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término encubierto.
A honra demasiada, interés hay encubierto.
Mal encubierto, pronto tocarán a muerto.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCUBIERTO»

Descubre el uso de encubierto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encubierto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Millonario encubierto
Las apariencias pueden engañar Brandon Dilson tenía que hacerse pasar casi por analfabeto para desenmascarar las actuaciones fraudulentas de la asociación benéfica de su enemigo.
Michelle Celmer, 2012
2
Un rostro encubierto: los indios del Tabasco colonial
"Excellent overview of a lesser studied region, utilizing broad archival resources and encompassing the period from the eve of the Spanish conquest through the era of Independence.
Mario Humberto Ruz, 1994
3
La criminalidad organizada ante la justicia
Fiscalía Especial contra la Droga AJ AGENTE ENCUBIERTO I. INTRODUCCIÓN La criminalidad organizada, y especialmente la narcocriminalidad, ha evolucionado extraordinariamente en los últimos tiempos. Se trata de organizaciones ...
‎1996
4
Diario de un agente encubierto
Con este escenario de fondo, Tomás Borges, exagente del Centro de Investigaciones para la Seguridad Nacional (CISEN), expone las dinámicas internas de las corporaciones responsables de la seguridad en el país.
Tomás Borges, 2013
5
Teoría económica de la sociedad moderna
empleo "normal", la diferencia entre ambos nos da la cuantía del desempleo encubierto. Así pues, cuando el precio relativo de los productos agrícolas y en consecuencia, la tasa salarial industrial, w, son flexibles, aquéllos que no pueden ...
Michio Morishima, Ana Martínez Pujana, 1981
6
Código procesal penal de Mendoza: Ley 6730
CAPÍTULO V EL AGENTE ENCUBIERTO Generalidades Igualmente conflictiva que las anteriores es esta figura del agente encubierto. También, al igual que ellas aparece en nuestra legislación por la ley n° 24.424 que lo incorpora a la de  ...
Enrique A. Sosa Arditi, Luis N. Jaren Agüero, 2000
7
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios
Supuelto cftc fundamento del evangelio-,, rsfu-. miendo folo, mi. difeurío a dos palabras,- tpd9.fi» aíTumptQ ferá eftc : Sebajlian el encubierto.. Para falir bien de tan antiguo, y tan nuevo aííumptp, no podra fer íin flwehaafsUtenciadq la gracia.
Antonio Vieira, 1714
8
Estudios de jurisprudencia cambiaria (e-book)
que el “endoso para cobranza”, no manifiesto o encubierto como negocio fiduciario bajo la forma de endoso pleno, sólo faculta para cobrar por cuenta del endosante, las reglas de interpretación que se contienen en los artículos 1285, 1287 y ...
Ma Antonia Arroyo Fernández, Alfredo Ávila de la Torre, José Ramón Buitrago Rubira, 2007
9
Criminalidad organizada: reunión de la Sección Nacional ...
El. "agente. encubierto". y. la. "entrega. vigilada". (Comentarios a la LO 5/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley de Enjuiciamiento Criminal) Ricardo Rodríguez Fernández Letrado del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo.
‎1999
10
Desarrollo económico
PARO. ENCUBIERTO. AMIT. BHADURI. Marx expuso la idea de que en el curso del desarrollo capitalista se mantiene de modo más o menos continuado un « ejército de reserva» de parados. En las fases iniciales, este ejército de reserva ...
Murray Milgate, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCUBIERTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encubierto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trabajadores del Sespa denuncian el «cierre encubierto de las ...
Trabajadores del Sespa denuncian el «cierre encubierto de las guardias» en Ciudad Naranco. Los profesionales alertan de la grave falta de recursos en el ... «La Voz de Asturias, Ago 16»
2
¿Cómo debe ser un agente encubierto? El que logró engañar a ...
Robert Mazur, exagente encubierto de EE. UU. hizo caer a narcotraficantes y blanqueadores de dinero del colombiano cártel de Medellín de Pablo Escobar. «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
3
En operativo encubierto mueren un agente de la FNA y un ...
El agente Donaldo Linares Ordóñez era miembro de las Fuerzas Especiales. En 2014 ingresó a la Dirección de Investigación y en 2015, a la Fuerza ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
4
Diputados aprobó el proyecto que crea la figura del agente encubierto
El proyecto de Técnicas Especiales de Investigación (TEI) para luchar contra delitos complejos, que crea entre otras, las figuras del agente encubierto y del ... «Clarín.com, Jun 16»
5
Sobre despidos encubiertos
No obstante, y a pesar de dicha facultad que ostenta en el sector privado, hay casos en que opta por un despido indirecto o encubierto, con el fin de que ... «Diario Extra Costa Rica, May 16»
6
Protesta este miércoles en Carmona contra un "despido colectivo ...
Con esta movilización, el Sindicato quiere denunciar el "despido colectivo encubierto" que se viene realizando en el centro de internamiento de menores ... «20minutos.es, May 16»
7
Mediante un “decreto encubierto” el gobierno mendocino cerró la ...
Por el FIT, Noelia Barbeito denunció que “esto no es mas que un decreto encubierto para imponer una política de ajuste salarial que había sido rechazada por ... «La Izquierda Diario, Abr 16»
8
En manos de espías y arrepentidos
El juicio abreviado para casos de flagrancia y la introducción de las figuras del “arrepentido” y del “agente encubierto” en el centro del debate. La oposición ... «Página 12, Abr 16»
9
Policía encubierto previene asalto y lesiona a ladrón
Dos hombres trataron de cometer un asalto en una tienda de conveniencia ubicada en la avenida Jilotepec y Garambullo, para lo cual amenazaron a los ... «Diario Digital Juárez, Abr 16»
10
Encubierto balea a hombre con machete
Casi de manera simultánea, un policía encubierto disparó su pistola contra un hombre que amenazó con un machete a empleados de una tienda de ... «Diario Digital Juárez, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ENCUBIERTO»

encubierto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encubierto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encubierto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z