Significado de "recamar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RECAMAR

La palabra recamar procede de r. del árabe hispánico ráqm, y este del árabe clásico raqm, acción de bordar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RECAMAR

re · ca · mar

Recamar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECAMAR

Recamar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RECAMAR EN ESPAÑOL

definición de recamar en el diccionario español

En el diccionario castellano recamar significa bordar algo de realce.

CONJUGACIÓN DEL VERBO RECAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recamo

tú recamas / recamás

él recama

nos. recamamos

vos. recamáis / recaman

ellos recaman

Pretérito imperfecto

yo recamaba

tú recamabas

él recamaba

nos. recamábamos

vos. recamabais / recamaban

ellos recamaban

Pret. perfecto simple

yo recamé

tú recamaste

él recamó

nos. recamamos

vos. recamasteis / recamaron

ellos recamaron

Futuro simple

yo recamaré

tú recamarás

él recamará

nos. recamaremos

vos. recamaréis / recamarán

ellos recamarán

Condicional simple

yo recamaría

tú recamarías

él recamaría

nos. recamaríamos

vos. recamaríais / recamarían

ellos recamarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recamado

tú has recamado

él ha recamado

nos. hemos recamado

vos. habéis recamado

ellos han recamado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recamado

tú habías recamado

él había recamado

nos. habíamos recamado

vos. habíais recamado

ellos habían recamado

Pretérito Anterior

yo hube recamado

tú hubiste recamado

él hubo recamado

nos. hubimos recamado

vos. hubisteis recamado

ellos hubieron recamado

Futuro perfecto

yo habré recamado

tú habrás recamado

él habrá recamado

nos. habremos recamado

vos. habréis recamado

ellos habrán recamado

Condicional Perfecto

yo habría recamado

tú habrías recamado

él habría recamado

nos. habríamos recamado

vos. habríais recamado

ellos habrían recamado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recame

tú recames

él recame

nos. recamemos

vos. recaméis / recamen

ellos recamen

Pretérito imperfecto

yo recamara o recamase

tú recamaras o recamases

él recamara o recamase

nos. recamáramos o recamásemos

vos. recamarais o recamaseis / recamaran o recamasen

ellos recamaran o recamasen

Futuro simple

yo recamare

tú recamares

él recamare

nos. recamáremos

vos. recamareis / recamaren

ellos recamaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recamado

tú hubiste recamado

él hubo recamado

nos. hubimos recamado

vos. hubisteis recamado

ellos hubieron recamado

Futuro Perfecto

yo habré recamado

tú habrás recamado

él habrá recamado

nos. habremos recamado

vos. habréis recamado

ellos habrán recamado

Condicional perfecto

yo habría recamado

tú habrías recamado

él habría recamado

nos. habríamos recamado

vos. habríais recamado

ellos habrían recamado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recama (tú) / recamá (vos)
recamad (vosotros) / recamen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recamar

Participio

recamado

Gerundio

recamando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «RECAMAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «recamar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de recamar

adornar · bordar · labrar

TRADUCCIÓN DE RECAMAR

Conoce la traducción de recamar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de recamar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

• Traductor español - chino: 绣
• español: recamar
• Traductor español - inglés: embroider
• Traductor español - hindi: कारचोबी बनाना
• Traductor español - árabe: طرز
• Traductor español - ruso: вышивать
• Traductor español - portugués: bordar
• Traductor español - bengalí: অলঙ্কৃত করা
• Traductor español - francés: enjoliver
• Traductor español - malayo: menyulam
• Traductor español - alemán: sticken
• Traductor español - japonés: ししゅうします
• Traductor español - coreano: 수놓다
• Traductor español - javanés: embroider
• Traductor español - vietnamita: thêu
• Traductor español - tamil: தையல் பூ
• Traductor español - maratí: कशिदा
• Traductor español - turco: oyalamak
• Traductor español - italiano: ricamare
• Traductor español - polaco: haftować
• Traductor español - ucraniano: вишивати
• Traductor español - rumano: broda
• Traductor español - griego: κεντώ
• Traductor español - afrikáans: borduur
• Traductor español - sueco: brodera
• Traductor español - noruego: brodere

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RECAMAR»

Descubre el uso de recamar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recamar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cartas de cabildos hispanoamericanos: Santa Fe de Bogotá ...

Antonio Martínez Recamar. — Pedro Romero Sarachaga. Acompaña: Traslado de testimonio de autos. Santa Fe, 7 de octubre de 1786. 6 fols. — 505 — 1786, noviembre 13 Santa Fe, 711 Informan de los méritos y servicios del doctor don ...

Javier Ortiz de la Tabla Ducasse, Agueda Rivera Garrido, Montserrat Fernández Martínez, 1996

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

RECAMAR , bordar de realce. Fr. Recamer. Lat. Eminenti labore αν ρέπξςετε. Fr. Ricamare , otros le dan el Fr. Chamarrer , y el Lat. Segmentis transuersis descrihere , distinguere :, pero esto propiamente es galonear. RECAMAR LAs oRILLAs ...

Estevan Terreros y Pando, 1788

El traductor español; or, A new and practical system for ...

Rebentó, ind.pret.3 pn.sin. it, he, or she burst. From Retentar, v.s. to burst into. Recama, ind.pre.3 pn.sin. it, he, or she adorns, or graces. From Recamar, v.a. to embroider. Recamar, inf.pre. v.a. to variegate, to embroider, to ornament, to grace .

Mariano Cubi y Soler, 1826

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Recamar, bordar, brochar. Brocher, faire grojfierement, Harbar. Brocher, coudre к la hafle, idem. Brocher un /»4irf,Ligar un libro tofcamétc.harbar. I Brocher desejperons, Picar el cavallo. Brocher un bas , Hazer medias calças con agujas.

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Trabajo del entendimiento. Operosus labor. Trabajo , tomado por atención de algún superior , amigo, &c. Labor arduus, improbus. Rebentade- ro , rebenton , afán , fatiga. Eminenti labore acu fingere. Recamar. Eminent labor in opere phrygio.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

RECAMAR, v. a. Bordar de realce. Covarr» dice viene del Hebreo Racam , que vale pintar con aguja , ó cntretexer hilos de diferentes colores. Lzt.Eminer.ti labore acu pin* ¿ttt. RECAMADO, DA. pâtt. pass. del verbo Recamar. Lo al'si bordado ...

Real Academia Española (Madrid), 1737

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Recamar, г. а. То embroider. Recámara,«./. Wardrobe. Recambiar, v. a. To rechange. Recambió, s. те. Re exchange ; reward. [buttonhole. Recamo, s. те. Embroider}' ; Recantación,«./. Recantation. Recantón, «. m. Cornerstone. Recapacitar ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Recamar, bordar so bre bordado. * REBR0U1LLER , v. a. Enredar, des componer de nuevo, volver á enredar. * REBROUSSE , s. f. V. Rebrousser. \ Dícesc : a rebrousse-poil : al redopelo. REBROUSSE, EE, p. p. y adj. Puesto á contrapelo, ó ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

{нема Jé.; RECALCITRAR MET. lo mismo que RESISTIR NO OBEDECER» RECALCITRARON LOS BUEi YES. Bove: retaleitraveratzt. e AJ: RECAMAR bordar de realce. Eminenti laßorare ata pingere : phrygioniam opa: [лиге ‚ pingeregêb _ ...

Francisco Canes, 1787

Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego

Recamar, bordar en relieve, en particular con hilo de oro o seda, para adornar. recámara/. Recámara. recambio m. Recambio. recandea/. Flor del maíz, del castaño (candela), etc., a modo de flecos. Sin. candea. recanto m. 1. Rincón, ángulo o ...

‎2006