Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bordar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BORDAR

La palabra bordar procede posiblemente l germánico *brŭzdan, influido por borde.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BORDAR

bor · dar play
Bordar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bordar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA BORDAR EN ESPAÑOL

definición de bordar en el diccionario español

La primera definición de bordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es adornar con bordaduras una tela u otra materia. Bordar un mantel. Otro significado de bordar en el diccionario es reproducir con bordaduras una figura. Bordar una flor. Bordar es también ejecutar algo con arte y primor.

CONJUGACIÓN DEL VERBO BORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bordo
bordas / bordás
él borda
nos. bordamos
vos. bordáis / bordan
ellos bordan
Pretérito imperfecto
yo bordaba
bordabas
él bordaba
nos. bordábamos
vos. bordabais / bordaban
ellos bordaban
Pret. perfecto simple
yo bordé
bordaste
él bordó
nos. bordamos
vos. bordasteis / bordaron
ellos bordaron
Futuro simple
yo bordaré
bordarás
él bordará
nos. bordaremos
vos. bordaréis / bordarán
ellos bordarán
Condicional simple
yo bordaría
bordarías
él bordaría
nos. bordaríamos
vos. bordaríais / bordarían
ellos bordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bordado
has bordado
él ha bordado
nos. hemos bordado
vos. habéis bordado
ellos han bordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bordado
habías bordado
él había bordado
nos. habíamos bordado
vos. habíais bordado
ellos habían bordado
Pretérito Anterior
yo hube bordado
hubiste bordado
él hubo bordado
nos. hubimos bordado
vos. hubisteis bordado
ellos hubieron bordado
Futuro perfecto
yo habré bordado
habrás bordado
él habrá bordado
nos. habremos bordado
vos. habréis bordado
ellos habrán bordado
Condicional Perfecto
yo habría bordado
habrías bordado
él habría bordado
nos. habríamos bordado
vos. habríais bordado
ellos habrían bordado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borde
bordes
él borde
nos. bordemos
vos. bordéis / borden
ellos borden
Pretérito imperfecto
yo bordara o bordase
bordaras o bordases
él bordara o bordase
nos. bordáramos o bordásemos
vos. bordarais o bordaseis / bordaran o bordasen
ellos bordaran o bordasen
Futuro simple
yo bordare
bordares
él bordare
nos. bordáremos
vos. bordareis / bordaren
ellos bordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bordado
hubiste bordado
él hubo bordado
nos. hubimos bordado
vos. hubisteis bordado
ellos hubieron bordado
Futuro Perfecto
yo habré bordado
habrás bordado
él habrá bordado
nos. habremos bordado
vos. habréis bordado
ellos habrán bordado
Condicional perfecto
yo habría bordado
habrías bordado
él habría bordado
nos. habríamos bordado
vos. habríais bordado
ellos habrían bordado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
borda (tú) / bordá (vos)
bordad (vosotros) / borden (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bordar
Participio
bordado
Gerundio
bordando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON BORDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
asordar
a·sor·dar
bohordar
bo·hor·dar
concordar
con·cor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
descordar
des·cor·dar
desencordar
de·sen·cor·dar
discordar
dis·cor·dar
encordar
en·cor·dar
engordar
en·gor·dar
ensordar
en·sor·dar
guardar
guar·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar
trascordar
tras·cor·dar
zabordar
za·bor·dar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BORDAR

borda
bordada
bordadillo
bordado
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BORDAR

abastardar
abocardar
acobardar
aguardar
albardar
bardar
cardar
empardar
enfardar
enlardar
enmerdar
enmierdar
escardar
fardar
lardar
reguardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Sinónimos y antónimos de bordar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «BORDAR»

bordar aprender mano punto cruz servilletas letras primera lengua española adornar bordaduras tela otra materia bordar mantel otro reproducir figura flor también ejecutar algo arte primor hilos para mujeres poblanas porfiriato bordado cinta embroidery breve repaso brief review completa decorar todo tipo prenda accesorio gusto lector puntos b‡sicos hilo materiales necesarios paso confecci bordados disenos designs cintas seda flores animales iniciales como novel libro panamina qué parecida telas tapices diferencia está presenta anchos colores variados aprestada permite obtener rigidez suficiente realizar nbsp textiles papel dibujos fabricación máquinas coser reguladas programa pueden hacer principales tipos agujas verticales méxico mundo colecciones

Traductor en línea con la traducción de bordar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORDAR

Conoce la traducción de bordar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bordar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de bordar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

bordar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

embroider
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कारचोबी बनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طرز
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вышивать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

bordar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অলঙ্কৃত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

enjoliver
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyulam
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

sticken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ししゅうします
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

수놓다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

embroider
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thêu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தையல் பூ
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कशिदा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

oyalamak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ricamare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

haftować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вишивати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

broda
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κεντώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

borduur
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

brodera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

brodere
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de bordar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

bordar
bordar 
  embroider.
 This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.

Tendencias de uso de la palabra bordar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORDAR»

El término «bordar» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.738 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bordar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bordar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «bordar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BORDAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bordar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bordar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre bordar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BORDAR»

Descubre el uso de bordar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bordar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review
Una gu'a completa para aprender a bordar en cinta y decorar todo tipo de prenda y accesorio a gusto del lector: los puntos b‡sicos para bordar con hilo y con cinta, materiales necesarios, y el paso a paso en la confecci—n de bordados en ...
Dolores M. Bayard, 2006
2
Bordar con cintas de seda : flores, animales, iniciales--
En bordar con cintas de seda.
Gina Cristanini Di Fidio, 2005
3
Como bordar flores
A novel.
José Miguel Roig, 2009
4
Libro de la Panamina El
Qué es la panamina La panamina es parecida a las telas de los tapices para bordar. La diferencia está en que se presenta en anchos y colores variados. Es una tela aprestada, lo que le permite obtener la rigidez suficiente para realizar ...
Fabiana Zylberdyk, 2001
5
Textiles: papel
Dibujos para el bordado a mano; Su fabricación Máquinas de bordar (máquinas de coser reguladas por programa que pueden hacer bordados D 05 B 19/00, 21/ 00) 3/00 Principales tipos de máquinas de bordar 3/02 . de agujas verticales ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
6
México en el mundo de las colecciones de arte
Las hábiles tejedoras otomíes y nahoas hubieran sido capaces de bordar con primor, pero no lo hicieron por falta del elemento necesario: la aguja de acero. Apenas si utilizaban algún hueso humano o de animal, al que le hacían un orificio ...
‎1994
7
Bordar con cuentas : proyectos a la última moda
El bordado con cuentas y abalorios es un verdadero arte que, aprovechando la forma, el color y el refinamiento propio del material, permite obtener bordados de un inigualable encanto para renovar y enriquecer el vestuario, crear joyas o ...
Donatella Ciotti, 2004
8
Guía de utilización, resumen de clases y repertorio de ...
... cosido D05B) 1/00 Aparatos, dispositivos o instrumentos para el bordado a mano 3/00 Principales tipos de máquinas de bordar 5/00 Máquinas de bordar con mando automático de una serie de operaciones fraccionadas 7/00 Máquinas de ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
9
Simón escribe Los Numerales Guia
BORDAR Bordar es pasar hebras de un lado a otro de una tela formando dibujos . Requiere de la ejercitación previa del ensartar y enhebrar aguja. Es una actividad que exige una coordinación dinámico-manual donde una mano inserta la ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1994
10
Bordar vainicas y hardanger
El bordado de vainicas, o "bordado en blanco", es una técnica refinada y elegante que estuvo en auge durante el siglo XVIII y que hoy se ha vuelto a poner de moda.
Donatella Ciotti, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bordar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bordar, pintar y tocar el piano
Una mujer, para que no fuera tan aburrida, debía saber bordar, pintar, tocar el piano. Usted inicia en la Regeneración (1878-1898). ¿Por qué ahí y no antes? «Revista Arcadia, Jul 16»
2
Bordar ñandutí en Japón
Elena Iwatani es una nikkei (desciendiente de japoneses nacida en el país) que se enamoró de este tejido paraguayo tan elaborado. Cuando tuvo que ... «La Nación.com.py, Jun 16»
3
Román: Me caracteriza la entrega, pero en Madrid busco además ...
Román: Me caracteriza la entrega, pero en Madrid busco además bordar el toreo ... a su concepto es "la entrega", en Madrid busca, además, "bordar el toreo". «ecodiario, May 16»
4
Bordado de polleras, un arte en San Cristóbal
En la parroquia San Cristóbal del cantón Paute, ella es una de las pocas mujeres que aún se dedican a bordar las polleras que junto a las blusas, chales y ... «El Tiempo Ecuador, May 16»
5
Crean circuitos bordados para fabricar ropa inteligente
Un grupo de científicos de la Universidad Estatal de Ohio en Estados Unidos ha conseguido bordar circuitos en tela, lo que supone un gran avance para el ... «ComputerHoy, Abr 16»
6
bordar-un-pueblo-de-san-nicolas
Son los tenangos, un bordado en el que flora y fauna de la región, fiestas populares y ritos religiosos se entrelazan como testimonio de una cultura y su entorno ... «Periódico AM, Abr 16»
7
Bordar, escribir, tejer
Como en alguno de sus trabajos anteriores, el cuarto libro de poemas de Eva Murari (Bahía Blanca, 1974) se divide en dos partes. La primera lleva el mismo ... «Página 12, Abr 16»
8
Bordar para embellecer el tejido
Bordar para embellecer el tejido. El 4° Encuentro de Tejedoras que se realiza el 16 y 17 del corriente mes recibe a las tejedoras con una propuesta de ... «Crónica Digital, Abr 16»
9
La artista plástica Patricia Pinto se sumó al proyecto textil “Bordar a ...
Bordar a ciegas surgió en enero del año 2015 por idea de Bea Lorio, una artista visual argentina que vive en Buenos Aires y que pensó que sería bueno ... «Crónica Digital, Mar 16»
10
Guías de estilo para bordar los dibujos animados
Guías de estilo para bordar los dibujos animados. Detrás de nuestras series animadas favoritas hay mucho más trabajo de lo que pensamos. Desde el ... «Gonzoo, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «BORDAR»

bordar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bordar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/bordar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z