Descarga la app
educalingo
Buscar
La memoria es como una red: uno la encuentra llena de peces al sacarla del arroyo, pero a través de ella pasaron cientos de kilómetros de agua sin dejar rastro.
Oliver Wendell Holmes

Significado de "rastro" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RASTRO

La palabra rastro procede del latín rastrum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RASTRO

ras · tro play
Rastro es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rastro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RASTRO EN ESPAÑOL

rastro

Rastro

El término rastro o rastrillo hace mención a un mercado que se instala en días señalados, generalmente al aire libre, que vende productos a menor precio del normal. Los rastros se sitúan en lugares públicos o cedidos por el ayuntamiento como plazas, avenidas, aparcamientos, etc. A diferencia de los mercadillos, que suelen vender ropa y comida, los rastros se suelen dedicar al comercio de productos antiguos o de segunda mano tales como muebles, libros, sellos, objetos de coleccionismo, etc.

definición de rastro en el diccionario español

La primera definición de rastro en el diccionario de la real academia de la lengua española es rastrillo. Otro significado de rastro en el diccionario es herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos, y sirve para extender piedra partida y para usos análogos. Rastro es también vestigio, señal o indicio de un acontecimiento.

PALABRAS QUE RIMAN CON RASTRO


abuelastro
a·bue·las·tro
alabastro
a·la·bas·tro
apiastro
pias·tro
apoastro
a·po·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
camastro
ca·mas·tro
canastro
ca·nas·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
hermanastro
her·ma·nas·tro
hijastro
hi·jas·tro
latastro
la·tas·tro
oleastro
o·le·as·tro
olivastro
o·li·vas·tro
padrastro
pa·dras·tro
palastro
pa·las·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
pollastro
po·llas·tro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RASTRO

rastreadora
rastrear
rastrel
rastreo
rastrera
rastreramente
rastrero
rastrilla
rastrillada
rastrillado
rastrillador
rastrilladora
rastrillaje
rastrillar
rastrillo
rastrojal
rastrojar
rastrojear
rastrojera
rastrojo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RASTRO

avocastro
avucastro
celastro
cochastro
comicastro
criticastro
emplastro
filosofastro
maestro
medicastro
mentastro
ministro
musicastro
nietastro
nuestro
pinastro
recalvastro
registro
suministro
zarrapastro

Sinónimos y antónimos de rastro en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RASTRO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «rastro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de rastro

PALABRAS RELACIONADAS CON «RASTRO»

rastro huella indicio marca pista rastrillo señal vestigio alcalde corte término hace mención mercado instala días señalados generalmente aire libre vende productos menor precio normal rastros sitúan lugares públicos primera lengua española otro herramienta manera azada pala tiene dientes fuertes gruesos sirve para extender piedra partida usos análogos rastro también acontecimiento asesino perfil psicológico este libro recoge moderna técnica personalidad criminal cómo emplea policía actual capturar asesinos serie diablo sectas satánicas colombia sigue ciudad

Traductor en línea con la traducción de rastro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RASTRO

Conoce la traducción de rastro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rastro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de rastro en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

线索
1.325 millones de hablantes

español

rastro
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

trail
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

निशान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أثر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

след
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

trilha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

লেজ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

sentier
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

jejak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Spur
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

トレイル
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

흔적
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Trail
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đường mòn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாதை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

माग
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

iz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pista
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szlak
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

слід
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

traseu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μονοπάτι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

roete
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spår
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stien
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de rastro en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

rastro
rastro-1 
  trace.
 But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
dejar rastro 
leave + a trace
 We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
desaparecer sin dejar rastro      
evaporate into + thin air
vanish into + thin air
disappear into + thin air
disappear without + a trace
disappear into + the blue
vanish into + the blue
 Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.
 The Soviet Union's cultural presence in Prague, Budapest, and Warsaw vanished into thin air the moment the last Russian soldier departed.
 Another trick makes an enormous elephant seem to disappeared into thin air.
 Their leader, a bizarre charismatic known only as 'The Redeemer,' has disappeared without a trace.
 We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
 All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.
hacer desaparecer sin dejar rastro 
spirit away
 A band of thieves managed to find a secret entrance to the pyramid from which they spirited away piles of treasure in the dead of night.
sin dejar rastro 
into thin air
 Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.
rastro
rastro-2 
  flea market.
 Libraries should think carefully before rejecting 'the literature of the flea-market', for which there may be popular demand and without which serious study will be handicapped.

Tendencias de uso de la palabra rastro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RASTRO»

El término «rastro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.252 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rastro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rastro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «rastro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RASTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rastro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rastro» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre rastro

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «RASTRO»

Citas y frases célebres con la palabra rastro.
1
Oliver Wendell Holmes
La memoria es como una red: uno la encuentra llena de peces al sacarla del arroyo, pero a través de ella pasaron cientos de kilómetros de agua sin dejar rastro.

REFRANES CON LA PALABRA «RASTRO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término rastro.
Por el rastro se da con la liebre.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RASTRO»

Descubre el uso de rastro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rastro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El rastro del asesino: el perfil psicológico de los ...
Este libro recoge la moderna técnica del perfil de la personalidad criminal y cómo la emplea la policía actual para capturar a los asesinos en serie.
Vicente Garrido Genovés, Patricia López Lucio, 2006
2
Sigue su rastro en la ciudad
Ana y Pablo quieren ir co su perro Rusty a jugar al parque, pero Rusty tiene otros planes.
Guido Wandrey, 2004
3
Sigue su rastro en el parque de atracciones
Los gemelos Nico y Dani están impacientes por disfrutar de todo lo que les espera en el parque de atracciones.
Guido Wandrey, 2004
4
El rastro
Una violonchelista llamada Nora Garc?a asiste al funeral, a la misa de cuerpo presente y al entierro de su ex-esposo, Juan, afamado pianista y erudito eg?latra que muri? de un infarto de miocardio.
Margo Glantz, 2002
5
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
Después de Crónica de una muerte anunciada García Márquez publicó dos cuentos: "El rastro de tu sangre en la nieve" y "El verano feliz de la señora Forbes". Ambos relatos se anunciaron como el anticipo de un libro de historias cortas que ...
José Luis Méndez, 2000
6
--para que mis amigos me quieran más--: homenaje a Gabriel ...
EL ULTIMO CUENTO DE GARCÍA MARQUEZ El rastro de tu sangre sobre la nieve Ignacio Valente A su paso por Chile, García Márquez explicó a la prensa que su último cuento iba a ser el primero de una serie de 62, pero le salió tan bueno ...
J. G. Cobo Borda, 1992
7
Tras El Rastro Del Vih
El por qué debes leer este pequeño pero interesante libro.
Alberto RíOs ChacóN, 2012
8
El rastro de la mentira (Endebate): De Armstrong a Contador
En "El rastro de la mentira", la implacable crónica de esos años, Guillermo Ortiz desvela los orígenes, el funcionamiento y la dimensión del fraude en que vivió el ciclismo durante más de quince años.
Guillermo Ortiz, 2013
9
Rastro de Dios y otros cuentos
Tres historias protagonizadas por ángeles.
Montserrat del Amo, 2004
10
Rastro en el cielo
Rastro en el cielo es una historia de amor, de enorme suspenso, signada por las trágicas consecuencias de la guerra y la violencia. No es arriesgado afirmar que ésta es una de las obras más apasionantes de Wilbur Smith.
Wilbur Smith, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RASTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rastro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sin dejar huella: ¿Cómo borrar completamente el rastro de las ...
Borrar el historial de su navegador de Internet , donde figuran las páginas recientemente visitadas, no elimina por completo el rastro de todas las búsquedas. «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
2
Rastro: fauna nociva, vísceras con gusanos…
Fauna nociva, rejillas tapadas con restos de animales, y suciedad, fueron las condiciones en las que encontraron las instalaciones del Rastro Municipal, el cual ... «Periódico Zócalo, Sep 16»
3
Hallan en rastro al menos 15 vacas con clembuterol
ALBERTO-MARTINEZ65908 La Secretaría de Salud realizó una inspección al rastro municipal capitalino y encontró por lo menos 15 vacas con posible ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
4
En un año operaría rastro TIF: regidor
Hasta dentro de un año estaría operando el rastro con certificación Tipo Inspección Federal, declaró el regidor presidente de la comisión de Mercados, Centro ... «La Jornada San Luis, Jul 16»
5
El Rastro Cultural de La Térmica celebra el domingo su última ...
El centro de cultura contemporánea de la Diputación de Málaga, La Térmica, acoge mañana, 3 de julio, la décima y última edición de la temporada de su ... «Diputación de Málaga, Jul 16»
6
En busca del rastro de la EPO
Las microdosis de EPO parecían la penúltima frontera de la lucha contra el dopaje en el ciclismo, puesto que esas pequeñas inyecciones administradas de ... «Diario de Sevilla, Jul 16»
7
'Chocan' por el Rastro Municipal de Torreón
Sin riesgo. Aunque regidores del PAN afirman que hay riesgo de que el Rastro Municipal pierda certificación TIF, autoridades municipales lo rechazan y ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»
8
José Pablo Minor será un desangelado estudiante en la serie Sin ...
José Pablo Minor será un desangelado estudiante de comunicación en la serie "Sin rastro", que comenzará a grabarse el próximo lunes en la Ciudad de ... «20minutos.com.mx, Jun 16»
9
Conoce a los protagonistas de la nueva telenovela Sin Rastro
La mañana de este jueves comenzaron oficialmente las grabaciones de la nueva telenovela Sin Rastro, la cual contará con las actuaciones estelares de ... «Televisa Espectáculos, Jun 16»
10
Clausuran rastro de Zapopan, hallan reses con clembuterol
La Secretaría de Salud Jalisco clausuró el rastro de Zapopan después que, durante un operativo, detectaron que ocho de 12 reses analizadas tienen rastros de ... «Informador.com.mx, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «RASTRO»

rastro

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rastro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/rastro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z