Descarga la app
educalingo
Buscar
El respeto de sí mismo es, después de la religión, el principal freno de los vicios.
Sir Francis Bacon

Significado de "freno" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FRENO

La palabra freno procede del latín frēnum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FRENO

fre · no play
Freno es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRENO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Freno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRENO EN ESPAÑOL

freno

Freno

Un freno es un dispositivo utilizado para detener o disminuir el la velocidad/ de algún cuerpo, generalmente, un eje, Eje de transmisión o tambor. Los frenos son transformadores de energía, por lo cual pueden ser entendidos como una máquina per se, ya que transforman la energía cinética de un cuerpo en calor o trabajo y en este sentido pueden visualizarse como “extractores“ de energía. A pesar de que los frenos son también máquinas, generalmente se les encuentra en la literatura del diseño como un elemento de máquina y en literaturas de teoría de control pueden encontrarse como actuadores.

definición de freno en el diccionario español

La primera definición de freno en el diccionario de la real academia de la lengua española es mecanismo que sirve en las máquinas y carruajes para moderar o detener el movimiento. Otro significado de freno en el diccionario es instrumento de hierro que se compone de embocadura, camas y barbada, y sirve para sujetar y gobernar las caballerías. Freno es también sujeción que se pone a alguien para moderar sus acciones.

PALABRAS QUE RIMAN CON FRENO


barreno
ba·rre·no
desenfreno
de·sen·fre·no
entreno
en·tre·no
estireno
es·ti·re·no
estreno
es·tre·no
greno
gre·no
macareno
ma·ca·re·no
moreno
mo·re·no
nazareno
na·za·re·no
neopreno
ne·o·pre·no
poliestireno
po·lies·ti·re·no
preestreno
pre·es·tre·no
reestreno
re·es·tre·no
reno
re·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
terreno
te·rre·no
tirreno
ti·rre·no
todoterreno
to·do·te·rre·no
treno
tre·no

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FRENO

frenero
frenesí
frenesía
frenética
frenéticamente
frenético
frenetizar
frénico
frenillar
frenillo
frenología
frenológica
frenológico
frenólogo
frenópata
frenopatía
frenopático
frental
frentazo
frente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FRENO

agareno
ajeno
ameno
barbimoreno
bueno
cedreno
chileno
desareno
fenómeno
lleno
noveno
ojimoreno
oxígeno
pleno
polietileno
relleno
seno
ultraterreno
veinticuatreno
veneno

Sinónimos y antónimos de freno en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRENO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «freno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de freno

PALABRAS RELACIONADAS CON «FRENO»

freno bocado brida contención embocadura entorpecimiento estorbo impedimento obstáculo rienda ronzal traba correr alguien tascar acodado cinta frenos dispositivo utilizado para detener disminuir velocidad algún cuerpo generalmente primera lengua española mecanismo sirve carruajes moderar movimiento otro instrumento hierro compone camas barbada sujetar gobernar caballerías freno sujeción pone acciones sistemas convencionales electrónicos caso emplear forros amparados permiso general servicio caduca circulación vehículo modo éste goza protección seguro plan mantenimiento atención está nbsp carnaval modernización impulso corazones marcha atrás ladrones somos libro cuenta historia unos mortales sólo convierten inmortales sino descontentos ello acaban rejuveneciendo poco tren vocabulario términos ferroviarios trenes viajeros más suave progresivo cuando aplica mercancías socorro véase emergen urgencia notbremse frein urgence emergency

Traductor en línea con la traducción de freno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRENO

Conoce la traducción de freno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de freno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de freno en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

制动
1.325 millones de hablantes

español

freno
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Brake
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ब्रेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فرامل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

тормоз
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

freio
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ব্রেক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

frein
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

brek
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Bremse
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ブレーキ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

브레이크
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

brake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phanh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பிரேக்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ब्रेक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

fren
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

freno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

hamulec
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гальмо
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

frână
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φρένο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rem
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

broms
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

brems
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de freno en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

freno
freno-1 
  brake.
 And it has to be recognized that the very popularity of the scheme will always act as a brake on the most radical editorial team.
freno antibloqueo 
antilock brake
 A few studies have tried to estimate the association between the presence of antilock brakes in a vehicle and the risk of injury in a crash.
freno de disco 
disc brake
 Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
freno de emergencia 
emergency brake
 Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
freno de mano 
hand brake [handbrake]
 Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
freno de pie 
foot brake [footbrake]
 Cars are generally equipped with both hand brakes and foot brakes.
freno de tambor 
drum brake
 Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
líquido de frenos 
brake fluid
 Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid .
luz de freno   
brake light
stoplamp
stoplight
 Brake lights should activate whenever the driver steps on the brake pedal and be visible from a distance of 300 feet.
 By law a motor vehicle is allowed only 55 Watts consumption headlamp and stoplamp bulbs.
 On account of the virtually unlimited life, nearly all stoplights of new cars are equipped with LEDs instead electric bulbs.
mordaza de frenos  
brake caliper
caliper
 Aside from the normal wear and replacement of brake pads, there is not much maintenance needed for brake calipers.
 To depress the caliper piston, place a block of wood over the piston and using a C-clamp, tighten the clamp to push the piston into the caliper base.
pastilla de frenos 
brake pad
 Chapter 14 covers the following: checking brakes, disc brakes, drum brakes, hand/emergency brake, and ignition timing; and replacing brake pads and the timing chain.
pedal del freno 
brake pedal
 Brake lights should activate whenever the driver steps on the brake pedal and be visible from a distance of 300 feet.
pisar el freno 
apply + the brakes
 The conclusion by the article 'Children's bookstores: applying the brakes' is that the rapid growth in children's bookstores and bookselling, documented in previous surveys, may have finally reached a plateau.
sangrado de frenos 
brake bleeding
 The first thing to keep in mind is that brake bleeding can be an unbearable pain in the butt.
sistema de frenos  
brake system
braking system
 The book covers the following: the starting/ignition system; the fuel system; the exhaust system, and the brake system.
 The learning material content described the working of car braking systems.
zapata de freno 
brake shoe
 The most common service required for drum brakes is changing the brake shoes.
freno
freno-2 
  disincentive ; inhibition.
 Reclassification can be a major exercise involving much relation of stock, and this is clearly a disincentive to the complete revision of the classified stock.
 This has been a major source of inhibition to the development of British efforts to create a bank of microcopy versions of theses accepted.
poner freno 
curb
 A book detection system was installed to curb thefts which had been seriously eroding the library's resources for some time, creating a heavy drain on the limited book budget.
poner freno a    
place + a curb on
clamp down on
stem
stem + the tide of
 Despite relatively 'unscientific' methods, useful data were collected on reading habits and use of stock and a noteworthy, albeit insufficient, curb has been placed on periodicals expenditure.
 Film distributors have clamped down on schools which videotape television programmes without licence.
 Scientist urges human papillomavirus jabs for boys to stem oral cancer rise.
 This article discusses some strategies that are being developed to stem the tide of losses caused worldwide by piracy.
freno
freno-3 
  bit.
 Horse-trappings include the saddle, stirrups, bridle (reins and bit), and ornamental fittings, such as bells and saddle decorations.

Tendencias de uso de la palabra freno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRENO»

El término «freno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.289 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «freno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de freno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «freno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRENO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «freno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «freno» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre freno

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «FRENO»

Citas y frases célebres con la palabra freno.
1
Miguel De Cervantes
Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.
2
Ovidio
El tiempo corre, y silenciosamente envejecemos, mientras los días huyen sin que ningún freno los detenga.
3
Sir Francis Bacon
El respeto de sí mismo es, después de la religión, el principal freno de los vicios.

7 REFRANES CON LA PALABRA «FRENO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término freno.
A la buena mujer, poco freno le basta.
A la mujer buena, poco freno le basta, y ni muchos la mala.
Comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno.
El pan es freno del vino.
Freno dorado no mejora el caballo.
Freno y espuelas es buena regla.
Poco freno basta, para la mujer casta.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FRENO»

Descubre el uso de freno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con freno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sistemas de freno convencionales y electrónicos
En caso de emplear forros de freno no amparados por el permiso general de servicio, caduca el permiso de circulación del vehículo, de modo que éste no goza ya de protección por seguro. Plan de mantenimiento ') Atención: Si está ...
Wulf POST, 2003
2
4 corazones con freno y marcha atrás ; Los ladrones somos ...
Este libro cuenta la historia de unos mortales que no sólo se convierten en inmortales sino que, descontentos con ello, acaban rejuveneciendo poco a poco.
Enrique Jardiel Poncela, Fernando Valls, David Roas, 2000
3
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
para trenes de viajeros, más suave y progresivo que cuando se aplica en trenes de mercancías 5016 freno m de socorro I véase: freno de emergen- 5026 cia 5017 freno m de urgencia [A: Notbremse/, F: frein m d'urgence; /: emergency brake; ...
Mario León, 1999
4
Manual de la técnica del automóvil:
Clasificación. y. estructuras. de. las. instalaciones. de. freno. Componentes básicos de una instalación de frenos Una instalación de frenos consta de: - Dispositivo de suministro de energía - Dispositivo de accionamiento - Dispositivo de ...
‎1999
5
Diccionario de tecnología ferroviaria
ke; It: freno m di stazionamento; P: freio m de estacionamento} | freno que se acciona al estacionar un vehículo 5031 ... P: freio m de Foucault} | freno activado por corrientes inducidas mediante variación del flujo magnético 5032 freno m de  ...
Mario León, 2005
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
brake syslem I circuito de frenado. brake test I prueba al freno. brake test certifícate I certificado de prueba al freno. brake thermal efficiency I rendimiento térmico al freno. brake timing I medida del tiempo que tarda en funcionar el freno. brake ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
que va desde el eyector combinado a la cola del tren, en cuyo interior se mueve un émbolo que acciona la timonería y las zapatas de freno por medio de un vástago 5020 freno «i de vapor {A: Dampfdruckbremse /; C: fre m de vapor; ...
Mario León, 1997
8
Conceptos, Sistemas Y Esquemas
Sistema de frenos con freno mecánico de estacionamiento. Para remolques con sistema de frenos neumático y un peso máximo autorizado de más de 10t. Estructura El sistema se compone de tres grupos de aparatos (Fig. 1): - La fuente de ...
9
Simón escribe Los Numerales Guia
A partir de los 2 años, el niño comienza a desarrollar el freno inhibitorio que posteriormente, alrededor de los 3 años, permite regular a voluntad la amplitud de sus movimientos e imponerles un fin adecuado. El cálculo correcto de tiempo y ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1994
10
Regulación electrónica Diesel (EDC)
Sistemas de freno continuo Estos dispositivos de frenado para vehículos industriales pesados pueden disminuir la velocidad del vehículo sin desgaste alguno; pero no hasta el punto de detenerlo. Al contrario de las instalaciones de freno de ...
‎2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRENO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término freno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Esta es la razón por la que nunca debes usar el freno de mano a ...
La vida real se parece más bien poco a las escenas de persecuciones de Hollywood. El señor y la señora Smith “tienen compañía” y en un baile de frenos de ... «La Vanguardia, Ago 16»
2
Edenor y Edesur advierten que el freno a los tarifazos hace peligrar ...
Aseguraron que el freno a la suba de tarifas afectará su operatividad, sus futuras inversiones y hasta puede llevarlas a una “situación de disolución y pérdida ... «Clarín.com, Ago 16»
3
Juez que frenó el tarifazo de agua: "Es una medida para proteger al ...
El freno al tarifazo fue adoptado por el titular del juzgado de Familia 8 de Lomas de Zamora, Carlos Alberto Dupont, quien falló la medida cautelar en favor del ... «Ambito.com, Jul 16»
4
Éxito en la primera carrera solidaria 'Ponle Freno' en Vigo con cerca ...
PONLE FRENO, la gran acción social impulsada por ATRESMEDIA, ha celebrado este domingo 19 de junio, la primera edición de la carrera PONLE FRENO ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Jun 16»
5
¿Sexo al volante? La policía sueca recomienda no olvidar el freno ...
1 'La pareja olvidó el freno de mano cuando su deseo se volvió demasiado fuerte. Seguridad ante todo' publicaron en Twitter. Agencia AFP 01.06.2016. «ElHeraldo.hn, Jun 16»
6
Detenidos tres grafiteros por parar el Metro con el freno de ...
Los arrestados, que accedían al Metro a través de sus correspondientes entradas, accionaban el freno de emergencia una vez que el convoy alcanzaba un ... «20minutos.es, May 16»
7
No olvide poner el freno de mano si va a tener relaciones sexuales ...
La Policía sueca recomendó este martes a los enamorados que liberan su pasión dentro del coche no olvidar poner el freno de mano, después del infortunio de ... «Semana.com, May 16»
8
Advierten que freno a la obra pública "profundiza crisis en la ...
El "freno a la obra pública" agudiza las dificultades por la que transita el sector de la construcción en la Argentina, tras haberse registrado una caída acumulada ... «Ambito.com, May 16»
9
Activación de freno de emergencia provoca congestión en Línea 1 ...
Según informó Metro de Santiago, lo anterior se produjo por la evacuación de la estación Manuel Montt de la Línea 1, debido a la activación del freno de ... «LaTercera, May 16»
10
Fuerte freno del gasto en seguridad, obras y cultura
El freno en el gasto se ve con especial claridad en los programas vinculados a la obra pública, la inversión del Estado, la seguridad y las áreas de cultura, y en ... «LA NACION, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «FRENO»

freno

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Freno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/freno>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z