Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar
Pan y lastre, hasta cansarte.
Refranero español

Significado de "lastre" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LASTRE

La palabra lastre procede de lastra.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LASTRE

las · tre play
Lastre es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lastre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LASTRE EN ESPAÑOL

lastre

Lastre

Lastre o ballasto es un término que tiene más de una acepción. En mecánica de fluidos se aplica en función del principio de Arquímedes sobre un cuerpo que varía su densidad en función del centro de masa en un medio fluido. Una segunda acepción, más bien peyorativa o discriminativa, indica a aquellas personas que por falta de aptitudes autonómicas lastran una determinada sociedad, debiendo ser asistidas para que los objetivos de la misma se cumplan.

definición de lastre en el diccionario español

En el diccionario castellano lastre significa piedra de mala calidad y en lajas resquebrajadas, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, y solo sirve para las obras de mampostería.

PALABRAS QUE RIMAN CON LASTRE


arrastre
rras·tre
campestre
cam·pes·tre
codastre
co·das·tre
cuatrimestre
cua·tri·mes·tre
desastre
de·sas·tre
ecuestre
cues·tre
enchastre
en·chas·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
fulastre
fu·las·tre
ilustre
lus·tre
maestre
ma·es·tre
pillastre
pi·llas·tre
pollastre
po·llas·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
sollastre
so·llas·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LASTRE

laso
lastar
lástima
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimeramente
lastimero
lastimosa
lastimosamente
lastimoso
lasto
lastón
lastra
lastrar
lastrear
lasún

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LASTRE

aeroterrestre
aligustre
alpestre
balaustre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
contramaestre
cuadrimestre
deslustre
frustre
lacustre
ligustre
lustre
palustre
pedestre
perilustre
ristre
rupestre

Sinónimos y antónimos de lastre en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LASTRE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «lastre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de lastre

ANTÓNIMOS DE «LASTRE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «lastre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de lastre

PALABRAS RELACIONADAS CON «LASTRE»

lastre balasto carga contrapeso escollo estorbo freno grava impedimento inconveniente molestia obstáculo peso rémora sobrecarga traba ingravidez ventaja cinturón buque lastre ballasto piedra mala calidad lajas resquebrajadas ancha poco grueso está superficie cantera solo sirve obras mampostería simulador manipulación conocimientos comprensión aptitud referencia libros ayuda texto didáctica determinar bordo tanque bibliografía quimiquero necesita durante embarque desembarque cargamento nbsp operaciones realicen regirán normativa propia país reglas internacionales así como otras reglamentos pertinentes prevenir contaminación soltando memorias instrumentos mandos total disposiciones generales lastrado deslastrado secuencia general memorable noche narciso temblores tierra vapor remolcador liliputian pique goleta alexandra americana clinton barca francesa velorc lastren frances balandra canto

Traductor en línea con la traducción de lastre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LASTRE

Conoce la traducción de lastre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lastre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de lastre en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

压载
1.325 millones de hablantes

español

lastre
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ballast
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गिट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ثقل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

балласт
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

lastro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নুড়ি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ballast
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

ballast
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Ballast
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

バラスト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

밸러스트
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ballast
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dằn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நிலைப்படுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

स्थैर्य
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

balast
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

zavorra
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

balast
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

баласт
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

balast
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

έρμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ballas
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ballast
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ballast
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de lastre en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

lastre
lastre-1 
  ballast.
 There is enough information to support the argument that the cobblestones were brought over as ballast on ships returning from Europe.
tanque de lastre 
ballast tank
 In order to maintain stability during transit along coasts and on the open ocean , ships fill their ballast tanks with water.
lastre
lastre-2 
  drag ; liability ; albatross.
 Some of the obstacles are unrealistic, unrealizable local ambitions, organizational drag, competition among libraries, and lack of innovation space = Some of the obstacles are unrealistic, unrealizable local ambitions, organizational drag, competition among libraries, and lack of innovation space.
 Low-tech is not a liability in all cases; sometimes simple is better.
 The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross.
el lastre de 
the shackles of
 They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.
ser un lastre para 
be a drag on
 Students who slight preclass preparation are a drag on the class; they will not know what is going on and if they speak at all will frequently attempt to wrest the discussion away from the case to more comfortable topics.

Tendencias de uso de la palabra lastre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LASTRE»

El término «lastre» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.631 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lastre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lastre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «lastre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LASTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lastre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lastre» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre lastre

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «LASTRE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término lastre.
Pan y lastre, hasta cansarte.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LASTRE»

Descubre el uso de lastre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lastre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
Conocimientos, comprensión y aptitud Referencia Libros de Ayuda OMI texto, didáctica 3.1.2.1 Determinar que a bordo de un buque tanque Bibliografía quimiquero se necesita lastre durante el embarque/desembarque del cargamento, y una ...
Organización Marítima Internacional
2
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
.1 determinar que las operaciones que se realicen con el lastre se regirán por la normativa propia del país, por las reglas internacionales así como por otras reglas y reglamentos pertinentes con el fin de prevenir la contaminación del medio ...
Organización Marítima Internacional
3
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
... de carga/lastre 1 .4 Instrumentos y mandos 1 .5 Operaciones con el simulador de GNL Total 4,0 3,0 2.0 Operaciones con el lastre 2.1 Disposiciones generales sobre el lastre 2.2 Lastrado 2.3 Deslastrado Total 1,5 1,5 3.0 Secuencia general  ...
Organización Marítima Internacional
4
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Vapor remolcador Liliputian, en lastre á pique. — Goleta Alexandra, en lastre á pique. — Goleta americana Clinton, en lastre á pique. — Barca francesa Velorc, en lastren pique. — Vapor frances Remolcador, en lastre a pique. — Balandra ...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
5
Memorias De Una Balsera Cachita
He aquí que nace así mi afán y deseo de narrarles esta historia real y verdadera para todos los lectores. Es mi vida relatada con sus necesidades, prohibiciones, retención; llena de peligros, amistad, amor, humildad y solidaridad.
Marcia De La Caridad Lastre, 2012
6
Apéndice al Diccionario universal de historia y de ...
Tren t Lastre. Ze6ro 150 WildPigeon 1,896 Edward Barnard 1,377 Jane Elizabet 654 Mercedes 685 Oregon 936 Mosses Waring. .,. ... Tamaulipas.i 1,015 Truman 898 Fanny Louise 2,567 John Adames 754 Isiphene 264 R. Binghan Lastre.
Manuel Orozco y Berra, 1855
7
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
Pescadora 2,517 Albert 3,000 Laure 3,815 J. Henry 735 Juno 960 Stranger 3,551 Famiv Lastre. Mensé 2,268 Orizaba 1,528 Star Light Lastre. Coqnett 1,479 State Lastre. Orizaba 873 Florence Lastre. Abrasia 4,918 Amelie 1,660 Hércules  ...
Lucas Alamán, 1855
8
Código de seguridad para sistemas de buceo
4.10.3 El sistema de lastre debería disponer al menos de dos bombas independientes de manera que pueda seguir funcionando aunque falle una de tales bombas. No es preciso que éstas sean necesariamente bombas de lastre, aunque ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 1985
9
Guía del comercio, industria y agricultura
J. Lema, colonias y lastre, Corcubinn ; id. id. Iberia, cap'. J. Bacilo, lastre, Villagarcia ; pol. Rosario, cap. J. Durall, vino, aguardiente, jabón y efectos , Habana ; i 1, gol. Angelil a, cap. P. Dorneneh, lastre, V'dlajoyosa; gol. Safo, can. J. Arimon ...
10
Enfoque precautorio para la pesca de captura y las ...
ANEXO B DIRECTRICES PARA IMPEDIR LA INTRODUCCIÓN DE ORGANISMOS ACUATICOS Y AGENTES PATÓGENOS INDESEADOS QUE PUEDA HABER EN EL AGUA DE LASTRE Y LOS SEDIMENTOS DESCARGADOS POR LOS ...
‎1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LASTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lastre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Deuda, el lastre de Peña
Para algunos, de no atenderse el problema, puede ser un lastre para el crecimiento, mientras que para otros el riesgo es que resurja una crisis de deuda como ... «El Siglo de Torreón, Ago 16»
2
Sindicatos, lastre de la cultura
La burocracia sindicalizada que opera la cultura en México en instituciones como el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), el Instituto Nacional de ... «Excélsior, Ago 16»
3
El FC Barcelona suelta lastre
Adriano Correia estuvo ayer por la mañana en el entrenamiento del Barcelona para saludar a sus ya excompañeros y recoger sus enseres. Fue una jornada de ... «La Vanguardia, Ago 16»
4
El fuero es un lastre: Mancera
“Todavía tenemos un lastre y alguien nos tendrá que explicar qué va a suceder con él, que es el fuero. No entiendo para qué lo queremos, pues si estamos ... «Excélsior, Jul 16»
5
Corrupción, lastre que afecta a toda la sociedad: alcalde de Monterrey
El tema de corrupción es un lastre que está afectando al PRI, pero no solamente al PRI, sino a todos los partidos políticos, creo que tenemos que tomar en ... «Excélsior, Jul 16»
6
PNV reitera que la gobernabilidad en España no es su ...
En este sentido, ha considerado que "el gran lastre para todo el mundo es la situación interna de los partidos españoles" y especialmente del PSOE, donde "la ... «20minutos.es, Jul 16»
7
Las tentaciones soberanistas del PSC, un lastre para Sánchez
La relación entre el PSOE y el PSC está marcada por la tensión prácticamente desde que Felipe González pactó la unificación del socialismo catalán en los ... «El Mundo, Jul 16»
8
El lastre de la dependencia
Estados Unidos ha puesto en blanco y negro lo que por años medio mundo sabía: que Puerto Rico es una colonia y que lo que se hizo en 1953 en el seno de ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»
9
Imagen del fango K y lastre para el PJ
Ricardo Echegaray se quejó amargamente por el inicial comunicado del PJ, luego de su primer procesamiento y frente a la decisión oficialista de removerlo ... «Clarín.com, Jun 16»
10
Tras nueve años de penurias EEUU finalmente deja atrás el lastre ...
Han pasado nueve años desde que la burbuja inmobiliaria en EEUU estalló arrastrando a toda la economía a la recesión y la mochila de ejecuciones ... «Diario Financiero, May 16»

IMÁGENES SOBRE «LASTRE»

lastre

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lastre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/lastre>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z