Descarga la app
educalingo
resignar

Significado de "resignar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RESIGNAR

La palabra resignar procede del latín resignāre, entregar, devolver.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RESIGNAR

re · sig · nar


Resignar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESIGNAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Resignar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA RESIGNAR EN ESPAÑOL

definición de resignar en el diccionario español

La primera definición de resignar en el diccionario de la real academia de la lengua española es renunciar un beneficio eclesiástico o hacer dimisión de él a favor de una persona determinada. Otro significado de resignar en el diccionario es dicho de una autoridad: Entregar el mando a otra en determinadas circunstancias. Resignar es también someterse, entregarse a la voluntad de alguien.


CONJUGACIÓN DEL VERBO RESIGNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resigno
resignas / resignás
él resigna
nos. resignamos
vos. resignáis / resignan
ellos resignan
Pretérito imperfecto
yo resignaba
resignabas
él resignaba
nos. resignábamos
vos. resignabais / resignaban
ellos resignaban
Pret. perfecto simple
yo resigné
resignaste
él resignó
nos. resignamos
vos. resignasteis / resignaron
ellos resignaron
Futuro simple
yo resignaré
resignarás
él resignará
nos. resignaremos
vos. resignaréis / resignarán
ellos resignarán
Condicional simple
yo resignaría
resignarías
él resignaría
nos. resignaríamos
vos. resignaríais / resignarían
ellos resignarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resignado
has resignado
él ha resignado
nos. hemos resignado
vos. habéis resignado
ellos han resignado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resignado
habías resignado
él había resignado
nos. habíamos resignado
vos. habíais resignado
ellos habían resignado
Pretérito Anterior
yo hube resignado
hubiste resignado
él hubo resignado
nos. hubimos resignado
vos. hubisteis resignado
ellos hubieron resignado
Futuro perfecto
yo habré resignado
habrás resignado
él habrá resignado
nos. habremos resignado
vos. habréis resignado
ellos habrán resignado
Condicional Perfecto
yo habría resignado
habrías resignado
él habría resignado
nos. habríamos resignado
vos. habríais resignado
ellos habrían resignado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resigne
resignes
él resigne
nos. resignemos
vos. resignéis / resignen
ellos resignen
Pretérito imperfecto
yo resignara o resignase
resignaras o resignases
él resignara o resignase
nos. resignáramos o resignásemos
vos. resignarais o resignaseis / resignaran o resignasen
ellos resignaran o resignasen
Futuro simple
yo resignare
resignares
él resignare
nos. resignáremos
vos. resignareis / resignaren
ellos resignaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resignado
hubiste resignado
él hubo resignado
nos. hubimos resignado
vos. hubisteis resignado
ellos hubieron resignado
Futuro Perfecto
yo habré resignado
habrás resignado
él habrá resignado
nos. habremos resignado
vos. habréis resignado
ellos habrán resignado
Condicional perfecto
yo habría resignado
habrías resignado
él habría resignado
nos. habríamos resignado
vos. habríais resignado
ellos habrían resignado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resigna (tú) / resigná (vos)
resignad (vosotros) / resignen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
resignar
Participio
resignado
Gerundio
resignando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON RESIGNAR

asignar · consignar · contrapugnar · dedignar · designar · dignar · expugnar · impregnar · impugnar · indignar · malignar · opugnar · persignar · propugnar · pugnar · repugnar · signar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RESIGNAR

residenciar · residente · residentemente · residir · residual · residuo · resiembra · resigna · resignación · resignadamente · resignatario · resina · resinación · resinar · resinera · resinero · resinífera · resinífero · resinificar · resinosa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RESIGNAR

abandonar · caminar · cenar · cocinar · combinar · determinar · eliminar · estrenar · funcionar · ganar · gestionar · imaginar · llenar · mencionar · opinar · ordenar · pinar · proporcionar · seleccionar · terminar

Sinónimos y antónimos de resignar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESIGNAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «resignar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «RESIGNAR»

resignar · abandonar · abdicar · cesar · condescender · consentir · dimitir · renunciar · tolerar · resignarse · primera · lengua · española · beneficio · eclesiástico · hacer · dimisión · favor · persona · determinada · otro · dicho · autoridad · entregar · mando · otra · determinadas · circunstancias · resignar · también · someterse · entregarse · voluntad · alguien · mensaje · presidente · república · conferencias · eclesiásticas · diócesis · angers · aquel · cuyo · quiere · halla · comprendido · baxo · estos · términos · arctatus · occasione · benefiái · tecipiendi · porque · buena · ningun · derecho · resignatario · soldados · digno · general · nombrado · summa · theologia · moral · canonica · qualquiera · tiene · puede · delante · ordina · estaconclusion · anii · generalmente · puesta · común ·

Traductor en línea con la traducción de resignar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RESIGNAR

Conoce la traducción de resignar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de resignar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de resignar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

resignar
1.325 millones de hablantes
es

español

resignar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Resign
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

resignar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

resignar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

resignar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

resignar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

resignar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

resignar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

resignar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

resignar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

resignar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

resignar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

resignar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

resignar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

resignar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

resignar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

resignar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

resignar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

resignar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

resignar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

resignar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

resignar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

resignar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

resignar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

resignar
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de resignar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

resignar
resignar 
  resign.
 The board of trustees decided to hand Balzac an official reprimand with the warning that if more staff resigned he would be asked to resign himself.
resignarse  
resign
take it on + the chin
 Respondents were resigned to the expectation that their traditional markets were unlikely to generate growing demand for their products.
 We totally dominated and we didn't get what we deserved from the game but we need to take it on the chin and move on.
resignarse y aceptar 
bite + the bullet
 The article 'Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.
resignarse y seguir adelante 
bite + the bullet
 The article 'Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.

Tendencias de uso de la palabra resignar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESIGNAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de resignar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «resignar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre resignar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RESIGNAR»

Descubre el uso de resignar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con resignar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
... aquel á cuyo favor se quiere resignar un beneficio, no se halla comprendido baxo estos términos : Arctatus occasione benefiái Tecipiendi , porque la buena voluntad del que quiere resignar un beneficio , ningun derecho da al resignatario .
Angers (Diócesis), 1808
2
Summa de la theologia moral y canonica
Qualquiera que tiene beneficio, le puede resignar delante del ordina- rio. Estaconclusion, anii generalmente puesta,es común , y dclla fe sigue. Lo primero , que aunque ' vno aya cometido vn delicto , por el qual le puedan priuar del beneficio ...
Enrique de Villalobos, 1629
3
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Habiendo pedido cierto presbítero resignar una canongía en un cierto coadjutor, llevando por objeto que su hijo pudiera tener la canongía que obtiene en la misma iglesia, pareció quo se debia conceder el espacio de 6 meses al hijo para  ...
Tejada, 1859
4
Coleccion de cánones de la iglesia española: publicada en ...
Habiendo pedido cierto presbítero resignar una canongía en un cierto coadjutor, llevando por objeto que su hijo pudiera tener la canongía que obtiene en la misma iglesia, pareció que se debia conceder el espacio de 6 meses al hijo para  ...
Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1853
5
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
Como secomcte simo nia alcanzando los beneficios por via de renunciación y resignación. Si es fimonta resignar el beneficio en manos delObtfpo ,o en manos del Papa, nombrando cierta persona en la qual fe ha de proueer. conclu. I. Hume .
Manoel Rodrigues, 1596
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
RESIGNACION , s.J. Résignation : aban- donnemeut à la volonté de Dieu : etc. J| Résignation d'un bénéfice. RESIGNADAMENTE , adv. Avec résignation. . RESIGNADÎSIMO , MA , ad), sup. de Resignado. RESIGNADO , p. p. V. Resignar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
Habiendo pedido cierto presbítero resignar una canongía en un cierto coadjutor, llevando por objeto que su hijo pudiera tener la canongía que obtiene en la misma iglesia, pareció que se debia conceder el espacio de 6 meses al hijo para  ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1853
8
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Habiendo pedido cierto presbítero resignar una canongía en un cierto coadjutor, llevando por objeto que su hijo pudiera tener la canongía que obtiene en la misma iglesia, pareció que se debía conceder el espacio de 6 meses al hijo para  ...
9
Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...
Habiendo pedido cierto presbítero resignar una canongía en un cierto coadjutor, llevando por objeto que su hijo pudiera tener la canongía que obtiene en la misma iglesia, pareció que se debia conceder el espacio de G mises al hijo para  ...
Juan TEJADA Y RAMIRO, 1859
10
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
... PEIX 'caure a l'agua' FER-SE GANYIR 'resignar-se' FER-SE UNA ALFORJA ' resignar-se' FER-SE BONS BIGOTS 'saber traure profit' FER-SE PRENDRE ' resignar-se' FER- SE LA TIRANA 'resignar-se' FER-SE COM UN TAC (DE MENJAR) ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESIGNAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término resignar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rebaja en combustibles: "es una conquista que no vamos a resignar"
La senadora Silvina García Larraburu se sumó al rechazo a las “presiones” de la Federación de Establecimientos de Combustibles bonaerense para retrotraer ... «rionegro.com.ar, Sep 16»
2
Diputado Martín Pérez: Ser “buenos vecinos” con Gran Bretaña es ...
Diputado Martín Pérez: Ser “buenos vecinos” con Gran Bretaña es resignar soberanía. 9 septiembre, 2016 PolíticaRío Grande ... «El Sureño, Sep 16»
3
Resignar la propia dignidad
Ante la noticia de que en una localidad argentina se han encontrado herramientas destinadas a que monjas de una congregación de la Iglesia católica ... «rionegro.com.ar, Ago 16»
4
Steisy: "Llegué a pensar que me tenía que resignar a ser una mujer ...
"Pensé que me tenía que resignar a ser una mujer maltratada y hasta se me pasó por la cabeza tener hijos para que me defendiesen cuando fuesen mayores", ... «TeleCinco.es, Ago 16»
5
Orden sin resignar ataque
Simple, sencillo. Sin estridencias. Dos años conviviendo en el día a día de San Lorenzo, sobra para ver que a Edgardo Bauza no le importa el que dirán. «Olé, Ago 16»
6
Jonathan Zacaría opta por resignar dineros para convertirse en ...
Jonathan Zacaría opta por resignar dineros para convertirse en nuevo refuerzo de la "U". El lateral argentino optó por no recibir el 15% que le correspondía por ... «Teletrece, Jul 16»
7
Política Moyano se va de la CGT, pero sin resignar protagonismo
Si es desusada entre la clase dirigente argentina en general la saludable práctica del paso al costado, mucho más infrecuente es que alguno de los grandes ... «Télam, Jul 16»
8
Iván Rossi: "Tuve que resignar un poco de plata, pero mi felicidad ...
El volante se realizó la revisión médica y en las próximas horas firmará su contrato para convertirse en nuevo refuerzo del Millonario por cuatro temporadas. «Goal.com, Jul 16»
9
La presidenta Barkos destaca que "la sociedad no se va a resignar ...
PAMPLONA. La presidenta del Gobierno de Navarra, Uxue Barkos, ha afirmado que "esta sociedad no se va a resignar de ninguna manera a aceptar" las ... «Noticias de Navarra, Jul 16»
10
La UCR porteña, al PRO: "No vamos a resignar nuestra expectativa ...
El partido, que forma parte de Cambiemos, inauguró un Comité por el 25 de Mayo con un mensaje de Martín Lousteau y reafirmó su intención de competir ... «Clarín.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «RESIGNAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Resignar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/resignar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES