rumbo
tack ; sense of purpose.
The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.
This article argues that those in leadership roles bear a special responsibility for creating a sense of purpose in the organisation.
cambiar de rumbo
branch off + on a side trail
change + tack
When it becomes evident that the elastic properties of available materials had a great deal to do with the bow, he branches off on a side trail which takes him through textbooks on elasticity.
The article 'Microsoft changes tack' comments on Microsoft's strategy of using the Internet as one of its defences against possible legal action.
camino sin rumbo
the road to nowhere
The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
con rumbo a
bound for
About a third of the 500 cruises bound for Alaska this year would fall under the new rule.
desviado de rumbo
off course
Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.
desviarse del rumbo
be off course
fly off + course
go off + course
Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.
Experts think the albatross somehow flew off course, or maybe was blown north by a hurricane.
After getting back on course the difficulties continued when she went off course for a second time and her bike became entangled in a fence.
estar fuera de rumbo
be off course
Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.
fuera de rumbo
off course
Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.
hacer desviarse de rumbo
throw + Nombre + off course
throw + Nombre + off track
blow + Nombre + off course
His sudden death in 2006 threw her off course for a year before she could settle down to translate her copious notes into the novel.
If you look around at the people you know, every one of them has done something stupid that threw them off track.
Birds generally wait for good weather with favorable winds - they avoid rain, overcast conditions, and winds that might blow them off course.
hacer perder el rumbo
throw + Nombre + off course
throw + Nombre + off track
blow + Nombre + off course
His sudden death in 2006 threw her off course for a year before she could settle down to translate her copious notes into the novel.
If you look around at the people you know, every one of them has done something stupid that threw them off track.
Birds generally wait for good weather with favorable winds - they avoid rain, overcast conditions, and winds that might blow them off course.
ir de aquí para allá sin rumbo fijo
freewheel
Prior to his imprisonment He just freewheeled around the country.
ir rumbo a
be on the road to
Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.
llevar rumbo de colisión con
be on a collision course with
Is the library without walls on a collision course with the 1976 copyright act?.
no desviarse del rumbo
stay + true to course
Think, put things in order, focus on where you desire to go, stay true to course, and reach your destination.
no tener rumbo
lose + Posesivo + way
They had lost their way; most had completely lost sight of the founders' vision, and the few who could still see it had lost their faith in its potential for fulfillment.
perder el rumbo
be off course
fly off + course
go off + course
lose + Posesivo + bearings
Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.
Experts think the albatross somehow flew off course, or maybe was blown north by a hurricane.
After getting back on course the difficulties continued when she went off course for a second time and her bike became entangled in a fence.
Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.
perdido de rumbo
off course
Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.
ponerse rumbo a
set off to
But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at TEXTILE DESIGN in the hope of discovering an unknown number of books on Batik - and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.
rumbo a
en route to
en route for
bound for
The submarine was sunk while en route to German-occupied France with a cargo of pure silver and gold bullion valued at about $2.3 million by 1944 standards.
On the two main reading floors the user is encouraged physically to pass through the bookstacks en route for the perimeter reading areas.
About a third of the 500 cruises bound for Alaska this year would fall under the new rule.
rumbo al este
eastward(s)
eastbound
in an easterly direction
The dust clouds travel eastward, affecting air quality in China, Korea and Japan, and occasionally the continental United States.
If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
In the diagram below (Figure1) the cold front is moving in an easterly direction.
rumbo al norte
northbound
in a northerly direction
northward(s)
If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
Researchers discovered that cattle have a good sense of direction and tend to point in a northerly direction.
Which is the only river in the world that flows both northwards and southwards across the line of the Equator?.
rumbo al oeste
westbound
westward(s)
in a westerly direction
If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are beginning to look westwards for business initiatives.
If you are traveling in a westerly direction are you going faster or slower then the rotatation of the earth?.
rumbo al sur
in a southerly direction
southward(s)
southbound
Continue down this road, crossing various traffic lights, in a southerly direction, until the Rondebult intersection.
After lunch we'll travel southwards to Culzean Castle, the ancestral home of the Kennedy family.
If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
rumbo de colisión
collision course
A collision course can be avoided only if librarians work closely with the faculty in determining an appropriate policy.
seguir este rumbo
proceed + along this way
Thus far the results are very encouraging and we definitely will be proceeding along this way.
seguir un rumbo diferente
take + a different turn
The rise of documentation in this country takes a rather different turn, due largely to the development of fine grain photographic emulsions and the miniature camera using a film with an acetate, non-explosive, base.
sin desviarse del rumbo
true to course
And you will have a greater chance of success and survival if your gyroscope is finely tuned and true to course.
sin rumbo
aimless
off course
rudderless
aimlessly
Browsing when one has no clue what one wants is not a very intellectual activity, it is rather aimless meandering.
Russia has launched an investigation into why a manned space capsule returned to earth hundreds of miles off course.
She was 15 kilograms too heavy, rudderless, half-lost to drinking and chatting up other girls' boyfriends.
A new study has cautioned parents from allowing their teenage children to roam aimlessly without any supervision.
sin rumbo fijo
aimlessly
A new study has cautioned parents from allowing their teenage children to roam aimlessly without any supervision.
trazar un rumbo
chart + course
The title of the article is 'Charting a course through the quagmire of copyright law' = El título del artículo es "Cómo trazar un rumbo en el embrollo de la ley de copyright".
