orientación
orientation ; slant ; advice ; outlook ; orienteering ; wayfinding ; bearing ; targeting ; centredness ; bent of mind ; guidance.
A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.
The 7th edition of CC is due to appear in 1971, and Ranganathan has given an extensive preview in an article in Library Science with a slant to documentation, cited at the end of this chapter.
A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.
In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
There are certain types of subject matter better suited to the nonbook format for which no subject heading exists, such as kits designed to develop orienteering.
The author identifies the architectural barriers in library buildings facing disabled users with particular reference to wayfinding and the provision of suitable signage.
When the real reading starts the mind, as a result of this skim, already has its bearings and so works more effectively.
An analysis of customers in terms of benefits can inform effective segmentation, which in turn can lead to more efficient targeting of resources.
The principles of learner centredness and constructivism provided the bases for the design of synchronous activities such as student moderated seminars in this study.
Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.
The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.
cambiar de orientación
reposition [re-position]
All sectors of the information industry need to reposition themselves as a means of survival.
cambio de orientación
paradigm change
paradigm shift
This paper argues that the scientific and technical information sector is in the midst of a paradigm change.
Library schools historically have paid little attention to paradigm shifts in society.
centro de orientación [Organismo que envía al usuario a la fuente de información que es más probable responda a sus necesidades informativas]
referral centre
A referral centre is an organization that refers enquirers to the source of information which is most likely to be able to supply a suitable reply.
con una fuerte orientación profesional
career-minded
career-focused
You will be a good husband to a professional career-minded woman - but be prepared that she'll wear the breeches in your relationship.
New career-focused courses open doors for students.
con una orientación profesional
career-focused
New career-focused courses open doors for students.
con una orientación social
socially-oriented
The programs we devise come from my agreement with the philosophy that children's library services should be to some degree socially oriented.
con una orientación temática específica
subject-oriented
The data base holds 18 subject-oriented subfiles covering over 5,000 sources.
de orientación
directional
Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
desorientación
disorientation
A drawback of browsing through nonlinear electronic documents is the accompanying sense of disorientation often reported by users.
orientación académica
educational guidance
The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.
orientación a la lectura
readers' guidance
Personal readers' guidance was provided to World War I servicemen.
orientación bibliográfica [Curso que se imparte a estudiantes universitarios para enseñarles el uso de la biblioteca y la búsqueda de información]
bibliographic instruction (BI)
Members of Iowa State University's graduating class of 1986 were surveyed about their attitudes toward having been required to take a course in bibliographic instruction.
orientación hacia el hombre
human-centredness [human-centeredness, -USA]
It is not enough to base the concept of human-centredness on ideas of social utility, collaborative working or human controllability.
orientación horizontal
landscape format
So, for example, if your image is in landscape format, enter the width as 2000 pixels; and if your image is in portrait format, enter the height as 2000.
orientación profesional
careers guidance
vocational guidance
career guidance
career education
career planning
careers education
career information
The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.
Non-repayable grants are available for vocational training and guidance, recruitment and wage subsidies, resettlement and technical advice concerned with job creation.
This article discusses the work of libraries in the area of work education which includes the provision of career guidance.
The author describes 3 data bases used for career education in Oregon where she is Education Information Specialist = La autora describe tres bases de datos utilizadas para la orientación profesional en Oregon donde es Especialista en Información sobre Educación.
This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities.
This article examines the growth in the publishing of books on careers education in the USA, ranging from guides on writing resumes and cover letters to books on the metaphysics of work.
Table 3 shows that providing homework help, promoting books and reading, announcing library events, and providing college and/or career information are among the top goals librarians set for their Web pages = La Tabla 3 nos muestra que ofrecer ayuda con los deberes, promocionar libros y fomentar la lectura, anunciar actividades de la biblioteca y ofrecer información universitaria y de orientación profesional están entre los objetivos principales que los bibliotecarios persiguen con sus páginas web.
orientación sexual
sexual orientation
The term diversity refers to racial and ethnic characteristics and to characteristics such as age, gender, sexual orientation, religion and marital status.
orientación sobre salidas profesionales
career guidance
This article discusses the work of libraries in the area of work education which includes the provision of career guidance.
orientación vertical
portrait format
So, for example, if your image is in landscape format, enter the width as 2000 pixels; and if your image is in portrait format, enter the height as 2000.
programa de orientación
orientation programme
A common feature of all orientation programmes is the production of a printed guide to the library.
programa de orientación bibliográfica
bibliographic instruction program(me)
This study yielded mixed results but has proven valuable in reshaping the freshman bibliographic instruction programme.
semana de orientación a los estudiantes
student orientation week
As a result, there will be information available to new students during student orientation week as well as displays.
semana de orientación universitaria
freshers' week
Freshers' week is a festival to launch you into university life and as your first week at University, you should throw yourself into it and give everything a go!.
servicio de orientación
referral service
advisory service
They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.
This web-based advisory service is open to all those with a stake in the preservation of, and the provision of access to, digital materials.
servicio de orientación al lector [Servicio que una biblioteca ofrece al lector relativo a cuestiones relacionadas con el estudio, la búsqueda y la utilización de información] [Servicio que una biblioteca ofrece al lector relativo a cuestiones relacionadas con el estudio, la búsqueda y la utilización de información]
readers' advisory service point
readers' advisory service
The larger public libraries aim to provide a readers' advisory service point, where the borrowers' specific information needs can be met.
Since 1980 the library has developed computerised catalogues and readers' advisory services.
sesión de orientación
orientation session
These free orientation sessions are held approximately twice a month and begin at 10:00 am.
