sólo-2
alone ; any but + Nombre ; only ; as few as + Expresión Numérica ; as little as + Expresión Numérica.
However, the rules numbers which are cited here for ease of reference to AACR2 apply to AACR2 alone.
Currently, online document request services are possible, but this is not usually a feature of the facilities of any but the largest co-operatives.
We only wish publishers had recognized libraries as an audiobook market earlier.
He showed that addingy as few as 20 well-selected terms could result in perfomance impovements of over 100%.
Surveys suggest that as little as 2% of these people are reached by libraries.
acceso de sólo lectura
read-only access
Read-only access to title, supplier, and patron and fund accounting information is provided by a suite of general enquiry functions.
acceso sólo electrónico
e-only access
UK universities are increasingly moving to e-only access to e-journals through licensing content.
argumento que presenta sólo un punto de vista
one-sided argument
In addition, 4 major issues are presented regarding information diffusion: logical vs. emotional appeals, one-sided vs two-sided arguments, and order of presentation.
aunque sólo sea porque
if only because
All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.
colegio sólo para chicas
all-girl school
Many girls are reluctant to go to all-girl schools.
colegio sólo para niñas
all-girl school
Many girls are reluctant to go to all-girl schools.
con sólo apretar un botón
at the push of a button
at the press of a button
at the flick of a switch
with the flick of a switch
at the touch of a button
A rubber blanket or hinged lid covers the document to cut out extraneous light and then, at the push of a button, paper is fed into the machine and charged with electricity.
The interface usually includes a control keyboard, a modem, and an auto-dialler (for calling the data-base computer and identifying the calling terminal at the press of a button).
It may now be possible to lower your blood pressure at the flick of a switch by stimulating parts of the brain with electrodes.
Either armor piercing or high explosive ammunition may be selected with the flick of a switch.
Connect with your data and your patients at the touch of a button.
con sólo + Infinitivo
with no more ado than + Nombre
Machine-made paper, provided that it was dry, could be laid on with sufficient accuracy for register to be made with no more ado than adjustment of the forme for the second run.
con sólo pulsar un botón
at the press of a button
at the flick of a switch
with the flick of a switch
at the push of a button
at the touch of a button
The interface usually includes a control keyboard, a modem, and an auto-dialler (for calling the data-base computer and identifying the calling terminal at the press of a button).
It may now be possible to lower your blood pressure at the flick of a switch by stimulating parts of the brain with electrodes.
Either armor piercing or high explosive ammunition may be selected with the flick of a switch.
A rubber blanket or hinged lid covers the document to cut out extraneous light and then, at the push of a button, paper is fed into the machine and charged with electricity.
Connect with your data and your patients at the touch of a button.
con sólo una mínima idea de
with only the sketchiest idea of
It has to be admitted that experienced librarians who should know better do sometimes plunge into what are not simple searches with only the sketchiest idea of a strategy.
de sólo lectura
read-only
However, magnetic storage is easily erased and overwritten, while optical media are usually of the read-only (permanent or semi-permanent) type.
de sólo palabras
word-oriented
As an alternative to word-oriented Boolean query language, Verity Inc.'s TOPIC software offers a concept-based retrieval system.
entrada de datos sólo una vez
one-time entry
If one-time entry is to be effective, however, the data entered must be accurate and complete and must be consistent with other data in the system.
escrito sólo por un lado
one-sided
Those wishing to present a paper on any of the above mentioned topics should send three copies of the full text (maximum 15 one-sided pages) to the Organizing Committee.
escuela sólo para chicas
all-girl school
Many girls are reluctant to go to all-girl schools.
escuela sólo para niñas
all-girl school
Many girls are reluctant to go to all-girl schools.
haber ganado sólo la mitad de la batalla
be only half the battle
This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
las cosas sólo pasan una vez
lightning never strikes twice
Tall television towers and large skyscrapers blow the 'lightning never strikes twice' myth out of the water.
no sólo
not least
Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
no sólo sino también
not only ... but also ...
This translation will involve not only labelling the subject, but possibly also indicating related subjects, as has been discussed earlier.
persona que sólo habla una lengua
monoglot
The lower class Gaelic monoglots were largely unable to read, being deprived of both libraries and alternative means of obtaining the limited Gaelic literature.
por mencionar sólo algunos
to mention only a few
Those researchers include Herbert Simon, Chris Argyris and Rensis Likert, to mention only a few.
por mencionar sólo unos cuantos
to mention only a few
Those researchers include Herbert Simon, Chris Argyris and Rensis Likert, to mention only a few.
por mencionar sólo unos pocos
to name but a few
Printed indexes that incorporate to varying degrees the principles of pre-coordinate indexing are to be found in abstracting and indexing journals, national bibliographies, and indexes to journals, to name but a few examples.
por nombrar sólo unos cuantos
to name only some
to name only some
With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.
With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.
por nombrar sólo unos pocos
to name but a few
Printed indexes that incorporate to varying degrees the principles of pre-coordinate indexing are to be found in abstracting and indexing journals, national bibliographies, and indexes to journals, to name but a few examples.
que sólo se hace una vez [Normalmente escrito one-off]
once-off
Finally, once-off bibliographies on the European Communities can offer sources on special aspects.
que sucede sólo una vez
one-off
Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and 'one-off' expert lecturers.
recibir sólo un tirón de orejas
get off with + a slap on the wrist
get away with + a slap on the wrist
The decision disgusted local police, who said Hooper could have been sent to jail for 18 months but got off with a slap on the wrist.
How can people be repeat offenders and get away with a slap on the wrist!.
ser sólo comparable a
be rivalled only by
The disenchantment administrators experience with their consultant is rivalled only by their dissatisfaction with their own staff.
sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo
single-type library system
Many public libraries are members of library systems, either single-type public library systems or multitype library systems = Muchas bibliotecas públicas son miembros de sistemas de bibliotecas, ya sean sistemas bibliotecas de bibliotecas de un sólo tipo o de varios tipos.
sólo alemán
all-German
This article discusses the plan during World War 2 for a series of all-German catalogues of manuscripts.
sólo con invitación [Acontecimiento al que sólo se puede asistir mediante invitación previa]
invitation only
by invitation only
A formal, invitation only seminar was held at Rhyl Library, Clwyd at the end of the project.
Participation was by invitation only and was limited to a small group of experts in the fields covered by the 2 projects.
sólo con la ropa interior puesta
in + Posesivo + underclothes
Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.
sólo de nombre
in name only
Appointments for research leaves and tenure are still unavailable to some librarians who seem to be faculty in name only.
(sólo) el tiempo (lo) dirá
(only) time will tell
Only time will tell whether the rather gimmicky approach to libraries and to culture in general as manifested in the centre is the shape of things to come.
sólo en formato electrónico
electronic-only
The project will measure relative value of print-only, print-and-electronic and electronic-only journals.
sólo en formato impreso
print-only
The project will measure relative value of print-only, print-and-electronic and electronic-only journals.
sólo en papel
print-only
The project will measure relative value of print-only, print-and-electronic and electronic-only journals.
sólo en una ocasión
on a one-time basis
Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.
sólo para adultos
X-rated
The title of the workshop is 'X-rated free access to information and freedom of expression'.
sólo para personal autorizado
restricted access
All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.
sólo por curiosidad
just for the sake of curiosity
Just for the sake of curiosity (and in the chance that it might help someone else at some point), what was the solution you arrived at?.
sólo por diversión
(just) for the fun of (doing) it
(just) for the hell of (doing) it
(just) for the sake of it
Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
When they started to eff and blind just for the sake of it, I felt they lost the plot a bit.
sólo por divertirse
(just) for the fun of (doing) it
(just) for the hell of (doing) it
(just) for the sake of it
Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
When they started to eff and blind just for the sake of it, I felt they lost the plot a bit.
sólo por invitación [Acontecimiento al que sólo se puede asistir mediante invitación previa]
invitation only
by invitation only
A formal, invitation only seminar was held at Rhyl Library, Clwyd at the end of the project.
Participation was by invitation only and was limited to a small group of experts in the fields covered by the 2 projects.
sólo por placer
(just) for the fun of (doing) it
(just) for the hell of (doing) it
(just) for the sake of it
Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
When they started to eff and blind just for the sake of it, I felt they lost the plot a bit.
sólo por tiempo limitado
for a limited time only
We are offering a free trial period for a limited time only!.
sólo que
except
After all, everyone except bibliographers and librarians have found the text on the title page adequate for the past 500 years.
sólo se vive una vez
you only live once
That being said...you only live once, so if you decide to jump in head first, and if things don't work out, remember, you can always leave.
sólo tienes que decírmelo
just say the word
But just say the word and I'll be outside in the parking lot with the engine running by the curb.
sólo tienes que pedírmelo
just say the word
But just say the word and I'll be outside in the parking lot with the engine running by the curb.
sólo unas cuantas personas
only a handful of people
But his radical views on religion would destroy his success, and by the end of his life, only a handful of people attended his funeral.
sólo unos cuantos
only a handful of people
But his radical views on religion would destroy his success, and by the end of his life, only a handful of people attended his funeral.
sólo un puñado de personas
only a handful of people
But his radical views on religion would destroy his success, and by the end of his life, only a handful of people attended his funeral.
tener ganada sólo la mitad de la batalla
be only half the battle
This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
