Descarga la app
educalingo
Buscar
El buen juez no ha de torcer las leyes a su condición, sino torcer su condición conforme a las leyes.
Fray Antonio de Guevara

Significado de "torcer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TORCER

La palabra torcer procede del latín torquēre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TORCER

tor · cer play
Torcer es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORCER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Torcer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TORCER EN ESPAÑOL

definición de torcer en el diccionario español

La primera definición de torcer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar vueltas a algo sobre sí mismo, de modo que tome forma helicoidal. Otro significado de torcer en el diccionario es encorvar o doblar algo. Torcer es también alterar la posición recta, perpendicular o paralela que algo tiene con respecto a otra cosa.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TORCER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tuerzo
tuerces / torcés
él tuerce
nos. torcemos
vos. torcéis / tuercen
ellos tuercen
Pretérito imperfecto
yo torcía
torcías
él torcía
nos. torcíamos
vos. torcíais / torcían
ellos torcían
Pret. perfecto simple
yo torcí
torciste
él torció
nos. torcimos
vos. torcisteis / torcieron
ellos torcieron
Futuro simple
yo torceré
torcerás
él torcerá
nos. torceremos
vos. torceréis / torcerán
ellos torcerán
Condicional simple
yo torcería
torcerías
él torcería
nos. torceríamos
vos. torceríais / torcerían
ellos torcerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he torcido
has torcido
él ha torcido
nos. hemos torcido
vos. habéis torcido
ellos han torcido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había torcido
habías torcido
él había torcido
nos. habíamos torcido
vos. habíais torcido
ellos habían torcido
Pretérito Anterior
yo hube torcido
hubiste torcido
él hubo torcido
nos. hubimos torcido
vos. hubisteis torcido
ellos hubieron torcido
Futuro perfecto
yo habré torcido
habrás torcido
él habrá torcido
nos. habremos torcido
vos. habréis torcido
ellos habrán torcido
Condicional Perfecto
yo habría torcido
habrías torcido
él habría torcido
nos. habríamos torcido
vos. habríais torcido
ellos habrían torcido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tuerza
tuerzas
él tuerza
nos. torzamos
vos. torzáis / tuerzan
ellos tuerzan
Pretérito imperfecto
yo torciera o torciese
torcieras o torcieses
él torciera o torciese
nos. torciéramos o torciésemos
vos. torcierais o torcieseis / torcieran o torciesen
ellos torcieran o torciesen
Futuro simple
yo torciere
torcieres
él torciere
nos. torciéremos
vos. torciereis / torcieren
ellos torcieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube torcido
hubiste torcido
él hubo torcido
nos. hubimos torcido
vos. hubisteis torcido
ellos hubieron torcido
Futuro Perfecto
yo habré torcido
habrás torcido
él habrá torcido
nos. habremos torcido
vos. habréis torcido
ellos habrán torcido
Condicional perfecto
yo habría torcido
habrías torcido
él habría torcido
nos. habríamos torcido
vos. habríais torcido
ellos habrían torcido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tuerce (tú) / torcé (vos)
torced (vosotros) / tuerzan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
torcer
Participio
torcido
Gerundio
torciendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON TORCER


atorcer
a·tor·cer
coercer
co·er·cer
contorcer
con·tor·cer
destorcer
des·tor·cer
ejercer
e·jer·cer
ercer
er·cer
estorcer
es·tor·cer
retorcer
re·tor·cer
tercer
ter·cer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TORCER

torcaz
torcaza
torce
torcecuello
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcedura
torcho
torchuelo
torcida
torcidamente
torcido
torcijón
torcimiento
torción
torco
torculada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TORCER

agradecer
amanecer
apacer
aparecer
atardecer
cáncer
conocer
crecer
desaparecer
establecer
fortalecer
hacer
nacer
ofrecer
parecer
permanecer
placer
reconocer
satisfacer
vencer

Sinónimos y antónimos de torcer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORCER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «torcer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de torcer

ANTÓNIMOS DE «TORCER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «torcer» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de torcer

PALABRAS RELACIONADAS CON «TORCER»

torcer arquear cambiar combar curvar descoyuntar dislocar doblar enrollar enroscar girar lesionar luxar retorcer rizar virar volver enderezar estirar tuerces primera lengua española vueltas algo sobre mismo modo tome forma helicoidal otro encorvar torcer también alterar posición recta perpendicular paralela tiene respecto otra cosa tratado arte hilar devanar seda destino psicoanálisis educación especial castellana explica vale poner obliqua cofa está recia fleclere afsimifmo desviarse apartarse camino recto volviendo hacia alguno lados esta acepción suele ularse como nbsp vocabulario pampanga cabeza boca torcerse cordel dedos ropa manos alambre justicia engarabatando romance topar navio toque c§n cija acción denota difguiïo

Traductor en línea con la traducción de torcer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORCER

Conoce la traducción de torcer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de torcer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de torcer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

torcer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

twist
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मोड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تحريف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

твист
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

torção
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সুতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

twist
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

twist
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Twist
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ツイスト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

트위스트
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

corak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

xoắn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

திருப்பமாக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पिळणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dönemeç
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

twist
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

twist
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

твіст
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

poftă de mâncare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συστροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

draai
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

twist
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vri
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de torcer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

torcer
torcer 
  skew ; twist.
 The truncated derived search keys for titles are derived from up to four words, so that the matrix in this case is four dimensional, albeit skewed because not the same number of letters is derived from each word.
 The cheeks were braced from their tops to the ceiling, to prevent the press from twisting or shifting about in use.
dar el brazo a torcer 
give in to
 The committee gave in to art librarians in agreeing that the artist is not necessarily the author of the reproductions of his or her own works.
dar + Posesivo + brazo a torcer 
change + Posesivo + mind
 The latter reasons may be further subdivided into those operations in which we expect that we shall have reasonable provocation to change our minds.
torcer la vista 
squint
 She leaned back and stared straight into the core of the light above, her eyes squinting.
torcer los ojos 
squint
 She leaned back and stared straight into the core of the light above, her eyes squinting.
torcerse  
crook
sprain
 Whenever Raymond crooked over to pick something up Fred couldn't help staring at his prat.
 If you have sprained your ankle in the past, you may continue to sprain it if the ligaments did not have time to completely heal.
torcerse el tobillo 
sprain + Posesivo + ankle
 The girls played hard and Liza gave it her best shot, even though she wasn't up to full speed after spraining her ankle.

Tendencias de uso de la palabra torcer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORCER»

El término «torcer» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.116 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «torcer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de torcer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «torcer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORCER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «torcer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «torcer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre torcer

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «TORCER»

Citas y frases célebres con la palabra torcer.
1
Fray Antonio de Guevara
El buen juez no ha de torcer las leyes a su condición, sino torcer su condición conforme a las leyes.

4 REFRANES CON LA PALABRA «TORCER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término torcer.
Malo es torcer, pero quebrar peor.
Menos es torcer que romper.
No daré mi brazo a torcer, aunque sepa perecer.
Nones han de ser, y no doy mi brazo a torcer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TORCER»

Descubre el uso de torcer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con torcer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Torcer. Vale también doblar , encorvar, poner obliqua una cofa , que está recia. Lat. Fleclere. Torcer. Vale afsimifmo desviarse, ò apartarse del camino recto , volviendo hacia alguno de los lados. En esta acepción suele ularse como verbo  ...
Real Academia Española, 1739
2
VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA
Torcer la cabeza. Torcer la boca. Torcerse el cordel. Torcer con los dedos. Torcer á mal. Torcer la ropa, manos. Torcer, ut alambre. Torcer la justicia. Torcer el camino. .Torcer asi. V. Doblar. Torcer engarabatando. 'Torcerse él pie. Torcerse ...
3
Vocabulario de la lengua pampanga en romance
Topar el navio. Toque del oro. Torcer la cabeza. Torcer la boca. Torcerse el cordel. Torcer c§n los dedos. Torcer á mal. Torcer la ropa, manos. Torcer, ut alambre. Torcer la justicia. Torcer el camino. Torcer asi. V. Doblar. Torcer engarabatando ...
Diego Bergaño, 1860
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Torcer la cija. Acción, que denota difguiïo , й dolor. Lar. Supercilium contrabere. Hortens. Adv. y Quar. fol. 24. Quando veis à uno torcer la ceja, o los labios, commover el roftrojnp hacéis argumento de que le duele algo? CEJADERO, f. m.  ...
5
Obras
£1 cuidado que tienes en no tropezar , ni torcer tipie caminando , tenle mayor en no torcer la razon viviendo bien. CAPITULO XLIV. Chorno tienes cuidado caminando de no torcer el pie , ó que algun clavo no le ofenda , ó le hiera; de la mLma ...
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1790
6
Matemática Y la Actividad Humana, La. Encuentros Con Pascal
Actividad 1: TORCER LAS LETRAS ... Así, el hecho de desplazar una figura, de voltearla, de estirar o de aplastar algunas de sus partes y de torcer otras, son operaciones consideradas como transformaciones topológicas, ...
7
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
de a ochenta i limpia seda subida de á dos cabos al torcer, hilos cada portada , i ha de llevar quatro hilos i ha de tener cada pieza sesenta i quatro varas; por cada púa del peine , i se ha de tramar con i respecto de que se venden por piezas, ...
España, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
8
Normes ortográfiques
TORCER. INDICATIVU Presente torceré torcerás torcerá torceremos torceréis torcerán Pretéritu Imperfeutu torcería torceríes torcería torceríamos - torceríemos torceríais - torceríeis torceríen IMPERATIVU tuerci - torci torcéi FORMES NON ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
л F*£ijr*inii ТОТ Torticolis , a. et s. cabi^tuer- to H hipócrita Totttcoiis , s, ai. enfermedad que.haçe torcer let cabera Totti!,/, т. V. Bourrelet Tortillant , ante , a. torcido Tortillement, e.m.torcedura Il rodeos en les negocios , etc. Tortiller, v. a. etn.
Claude-Marie Gattel, 1798
10
Tomo tercero de autos-acordados que contiene el libro quinto ...
seda subida de á dos cabos al torcer , ¡ se han de teger con un torzal de plata , ú oro hilado sobre limpia i fina seda , i juntamente con hoja de plata por hilar , i ha de tener la marca de dos tercias de ancho sin las orillas , i ha de pesar cada ...
España, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORCER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término torcer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Leiceaga acusa a Feijóo de intentar "torcer la voluntad de cambio ...
Ante unas 300 personas en un mitin en la plaza de Santa María de Lugo, a los pies de la catedral, el socialista ha denunciado una vez más que Feijóo ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Trump da el brazo a torcer y admite que Obama es estadounidense
El candidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump reconoció este viernes que el actual mandatario Barack Obama nació en Estados Unidos, en una ... «El Observador, Sep 16»
3
Analista: Óscar Arias da el brazo a torcer en reunión con Figueres
Para el analista político Gustavo Araya, la reunión entre los expresidentes de la República, Óscar Arias y José María Figueres Olsen, en el Balcón Verde, sirvió ... «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»
4
Rajoy presiona con la economía: el crecimiento «se podría torcer ...
La economía se ha convertido en el principal aliado de Mariano Rajoy en su discurso de investidura en el Congreso de los Diputados, al recordar que, si las ... «Diario Vasco, Ago 16»
5
Torcer el destino: en la Puna, una universidad cambia vidas
Torcer el destino: en la Puna, una universidad cambia vidas. Destinada a la comunidad colla, ya tiene su primer egresado. SEGUIR. Gabriela Origlia. «LA NACION, Ago 16»
6
Camioneros no dan su brazo a torcer
Luis Orlando Ramírez, uno de los líderes de la protesta, asegura que el Gobierno le dio la espada a la negociación y que está abusando de su autoridad. «ElEspectador.com, Jul 16»
7
"No daré mi brazo a torcer", dice Contralor de Sucre tras amenazas
“No doy mi brazo a torcer, voy a seguir combatiendo los casos de corrupción en el departamento de Sucre y no siento miedo porque tengo la ayuda de Dios”, ... «El Universal - Colombia, Jun 16»
8
Un atentado que puede torcer la campaña electoral en EEUU
Un atentado que puede torcer la campaña electoral en EEUU. Junio 14, 2016 05:00. Tiempo de Lectura: 3' Minutos. -a. +A. La guerra contra la yihad y la ... «El Observador, Jun 16»
9
Trabajadores de prensa: torcer la voluntad ajustadora de las ...
Torcer la voluntad de los empresarios envalentonadas con un gobierno repletos de CEO, no es tarea fácil. Pero solo la más amplia unidad de todos los ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
10
Los Latinos pueden torcer el camino deTrump a la presidencia ...
En alerta por la retórica antimigratoria en la campaña presidencial 2016 y movidos por el discurso del precandidato republicano Donald Trump, activistas ... «Radio Canadá Internacional, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «TORCER»

torcer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Torcer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/torcer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z