Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urdir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA URDIR

La palabra urdir procede del latín ordīri.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE URDIR

ur · dir play
Urdir es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URDIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Urdir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA URDIR EN ESPAÑOL

definición de urdir en el diccionario español

La definición de urdir en el diccionario castellano es preparar los hilos en la urdidera para pasarlos al telar. Otro significado de urdir en el diccionario es también maquinar y disponer cautelosamente algo contra alguien, o para la consecución de algún designio.

CONJUGACIÓN DEL VERBO URDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo urdo
urdes / urdís
él urde
nos. urdimos
vos. urdís / urden
ellos urden
Pretérito imperfecto
yo urdía
urdías
él urdía
nos. urdíamos
vos. urdíais / urdían
ellos urdían
Pret. perfecto simple
yo urdí
urdiste
él urdió
nos. urdimos
vos. urdisteis / urdieron
ellos urdieron
Futuro simple
yo urdiré
urdirás
él urdirá
nos. urdiremos
vos. urdiréis / urdirán
ellos urdirán
Condicional simple
yo urdiría
urdirías
él urdiría
nos. urdiríamos
vos. urdiríais / urdirían
ellos urdirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he urdido
has urdido
él ha urdido
nos. hemos urdido
vos. habéis urdido
ellos han urdido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había urdido
habías urdido
él había urdido
nos. habíamos urdido
vos. habíais urdido
ellos habían urdido
Pretérito Anterior
yo hube urdido
hubiste urdido
él hubo urdido
nos. hubimos urdido
vos. hubisteis urdido
ellos hubieron urdido
Futuro perfecto
yo habré urdido
habrás urdido
él habrá urdido
nos. habremos urdido
vos. habréis urdido
ellos habrán urdido
Condicional Perfecto
yo habría urdido
habrías urdido
él habría urdido
nos. habríamos urdido
vos. habríais urdido
ellos habrían urdido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo urda
urdas
él urda
nos. urdamos
vos. urdáis / urdan
ellos urdan
Pretérito imperfecto
yo urdiera o urdiese
urdieras o urdieses
él urdiera o urdiese
nos. urdiéramos o urdiésemos
vos. urdierais o urdieseis / urdieran o urdiesen
ellos urdieran o urdiesen
Futuro simple
yo urdiere
urdieres
él urdiere
nos. urdiéremos
vos. urdiereis / urdieren
ellos urdieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube urdido
hubiste urdido
él hubo urdido
nos. hubimos urdido
vos. hubisteis urdido
ellos hubieron urdido
Futuro Perfecto
yo habré urdido
habrás urdido
él habrá urdido
nos. habremos urdido
vos. habréis urdido
ellos habrán urdido
Condicional perfecto
yo habría urdido
habrías urdido
él habría urdido
nos. habríamos urdido
vos. habríais urdido
ellos habrían urdido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
urde (tú) / urdí (vos)
urdid (vosotros) / urdan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
urdir
Participio
urdido
Gerundio
urdiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON URDIR


aturdir
a·tur·dir
desaturdir
de·sa·tur·dir
desurdir
de·sur·dir
enverdir
en·ver·dir
estordir
es·tor·dir
esturdir
es·tur·dir
exordir
e·xor·dir
surdir
sur·dir
zurdir
zur·dir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO URDIR

urce
urchilla
urcitana
urcitano
urdidera
urdidor
urdidora
urdidura
urdiembre
urdimbre
urdu
urea
uremia
urémica
urémico
urente
ureotélico
uréter
urétera
urética

PALABRAS QUE TERMINAN COMO URDIR

acudir
agredir
añadir
aplaudir
coincidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
eludir
expandir
impedir
incidir
invadir
medir
pedir
prescindir
rendir
residir

Sinónimos y antónimos de urdir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URDIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «urdir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de urdir

PALABRAS RELACIONADAS CON «URDIR»

urdir confabular conspirar hilar intrigar mallar maquinar tejer tramar trenzar preparar hilos urdidera para pasarlos telar otro también disponer cautelosamente algo contra alguien consecución algún designio otra trama manual formación unas gilberto gillini mariateresa zattoni conocidos pedagogos promueven counseling familiar como forma consulta distinta psicoterapia urdir tarde brother sister tell

Traductor en línea con la traducción de urdir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URDIR

Conoce la traducción de urdir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urdir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de urdir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

urdir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

weave
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बुनना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نسج
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ткать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

tecer
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বুনা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

tissage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

anyaman
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

weben
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

織ります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

짜다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nenun
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cách dệt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வீவ்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

विणणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dokuma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

tessere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

splot
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ткати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

țese
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ύφανση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

weef
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

väva
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

veve
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de urdir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

urdir
urdir 
  weave ; weave ; engineer ; texture ; spin ; concoct.
 You cannot get pleasure from a literary book until you have 'lived inside it' - have discovered the patterns of event, of character, of language, of meaning, being woven in it.
 This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.
 So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.
 The play was an entrancing production that was textured with ideas, witty, and cunningly crafted.
 Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.
 Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.
urdir una conspiración 
hatch + a plot
 A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
urdir una historia 
weave + story
 Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.
urdir un complot 
hatch + a plot
 A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
urdir un cuento 
weave + a tale
 The old expressions 'spin a yarn', 'weave a tale' suggest the anecdotal, conversational quality that must be striven for by the storyteller.
urdir un plan   
devise + a plan
craft + a plan
hatch + a plan
 As soon as the giant moved out of earshot, they gathered desperately to devise a plan.
 But now, it seems the 15 months spent crafting a plan to lessen pilots' flying hours, thus reducing the dangers of pilot fatigue, are about to become a reality.
 It is the story of two henpecked husbands who hatch a plan to kill each other's wives.
urdir un relato 
weave + a tale
 The old expressions 'spin a yarn', 'weave a tale' suggest the anecdotal, conversational quality that must be striven for by the storyteller.

Tendencias de uso de la palabra urdir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URDIR»

El término «urdir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.874 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urdir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urdir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «urdir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URDIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urdir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urdir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre urdir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «URDIR»

Descubre el uso de urdir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urdir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La otra trama: manual de formación para urdir unas ...
GILBERTO GILLINI Y MARIATERESA ZATTONI son dos conocidos pedagogos que promueven el counseling familiar como una forma de consulta distinta de la psicoterapia familiar.
Gilberto Gillini, Mariateresa Zattoni, 2000
2
Urdir la tarde
A brother and sister tell their grandmother stories to keep her company while she weaves.
Manuel Iris, Gustavo Nieto, 2009
3
Opusculos gramatico-satiricos del Dr. D. Antonio Puigblanch ...
No lo es, Sr. Doctor, i sinó vea V. en el Diccionario grande de la misma el artículo urdir, i hallará que pone con la autoridad del P. Sigüenza la frase metafórica urdir una tela, mas no urdir una trama. Es cierto que bajo el art. Urdido trae en ...
Antonio Puig y Blanch, Joaquín Lorenzo Villanueva, 1832
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
El verbo 'urdir' significa preparar los hilos para tejer una tela, por lo tanto urdir un plan es preparar un proyecto complicado para perjudicar a alguien. Esta expresión es formal y se usa casi siempre en textos escritos y en literatura. Con ella se ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Art. Urdir; preparar los hilos d« una madeja y ponerlos en el estado conveniente para pasarlos alte- lar. || Fig. Urdir; maquinar, disponer cautelosamente los medios para la consecución de algún proyecto. |] Urdir , enlucir, dar tina rnlucidura ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
6
Muestras de los punzones y matrices de la letra que se funde ...
TEXTO EN PARANGONA. URDIR. TRAMAR. Urdir es disponer los hilos para hacer una tela. Tramar es pasar los hilos por entre los hilos. En el sentido propio no se confunden estas voces, pero sí en el figurado , en el qual se dice urdir ó ...
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Jnstrumentum ad tela» ordiendas. URDIDURA, s. f. 1' acció d' urdir. Urdidura. □- Orsus. . URDIR, v. a. disposer èls fils per formar la tela. Urdir. Ordiri. urdir , met. prevenir medis ocults per algún . fi mal. Urdir. Ordiri. URDIT , DA. p. p. Urdido.
Joaquin Esteve, 1803
8
Obra poética
es pequeña la ambición, siendo grande y zahareña — ) Quiero palabras, palabras, para urdir una canción, y para escandirla al són de mi zampoña. Con dúctiles palabras — pomas de sangre y de oro, pomas de carne transida al beso frío del ...
León de Greiff, 1993
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
i y el lantoiilc durante la primera t. Trata : género de plantas de flores rompletas, polipclálcas , de la familie de lasoenáccas. Onrdl . o. adj. y pnrt. pas. de Ourdir. Art. Urdir; preparar los hilos de una madeja y ponerlos en el estado conteniente ...
10
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Por consiguiente solo las urdimbres li- „ sas se pueden urdir ; y aun el enlace que pro- „ duce el conjunto de todos los lizos , sobre todo quando las calidades de seda no están bien , , retorcidas , ó son muy finas , y el operario que „ fabrica la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URDIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urdir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juicio a los multimillonarios Carceller acusados de urdir una trama ...
La Audiencia Nacional acoge desde este lunes un acontecimiento poco frecuente en la justicia española, la vista oral contra dos de los empresarios más ricos ... «eldiario.es, Sep 16»
2
Urdir mentiras para hacer la guerra
En los años 60 —década de rebeldía y utopía—, Santiago García montó el Marat Sade, de Peter Weiss, en el Teatro La Candelaria. Se me quedó grabada una ... «ElEspectador.com, Ago 16»
3
Penas de hasta doce años a los dirigentes de Afinsa por urdir ´una ...
Oviedo, José Luis SALINAS La Audiencia Nacional dio carpetazo ayer al "caso Afinsa", diez años después de su intervención judicial, con la condena a doce ... «La Nueva España, Jul 16»
4
Erdogan señala al opositor Gülen de urdir intento de golpe
En una entrevista con CNN Turk, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan dijo que el intento de golpe de estado en su contra fue urdido por el opositor Ferulá ... «El Nacional.com, Jul 16»
5
Blesa acusa a Podemos de urdir la querella por las hipotecas por ...
El expresidente de Caja Madrid Miguel Blesa ha acusado a Podemos de "articular de forma artificial" la querella que ha provocado que la Audiencia Nacional ... «Europa Press, May 16»
6
Canciller acusó a EEUU de urdir "operación" para justificar ...
Canciller acusó a EEUU de urdir "operación" para justificar intervención. Durante su intervención en el Consejo Permanente de la OEA el embajador ... «El Universal, May 16»
7
Cisma en La Moncloa: Soria acusa a Soraya de urdir una ...
El exministro de Industria se considera víctima de una operación diseñada por algunos de sus compañeros, dadas sus posibilidades de ascender a ... «ESdiario, Abr 16»
8
Novelar es urdir personajes, ambientes y desgarraduras
Novelar es urdir personajes, ambientes y desgarraduras. COMPARTIR: ... Después todo novelar es urdir personajes, ambientes y laceraciones. ¿Por qué los ... «La Cronica del Quindio, Abr 16»
9
El Ayatolá Jamenei acusa a EE.UU. de urdir un complot contra Irán ...
Ayer el líder supremo, el ayatolá Ali Jamenei aseguró estar convencido de que Estados Unidos ha urdido un complot para infiltrarse en el país de forma que ni ... «euronews, Feb 16»
10
Garzón se arroga la iniciativa para urdir el pacto de Gobierno ...
El líder de Podemos, Pablo Iglesias, ha aceptado la oferta del portavoz de IU, Alberto Garzón, para que los equipos negociadores de ambos partidos, junto a ... «Republica.com, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «URDIR»

urdir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urdir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/urdir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z